Dolch Sight Words — это список из 315 наиболее часто встречающихся английских слов, который был составлен педагогом Эдвардом Долчем в 1930-х годах. Особенность этих слов в том, что многие из них невозможно «прочитать» по фонетическим правилам — их нужно узнавать мгновенно, «с листа» (отсюда и название: sight — зрение, вид). Ребёнок, освоивший все уровни Dolch Words, способен бегло читать до 75% текстов детской литературы.
В этом справочнике собраны все 315 слов Dolch Sight Words с транскрипцией и переводом, распределённые по уровням: от подготовительного Pre-K до Grade 3, а также отдельный блок существительных. Каждое слово можно прослушать — используйте встроенную кнопку озвучки. Если вы хотите глубже разобраться в методике изучения sight words, загляните в нашу основную статью о Sight Words.
Pre-K (Pre-Primer) — 40 слов
Самый первый, подготовительный уровень. Здесь собраны базовые слова, которые составляют основу простейших предложений: артикли, местоимения, глаголы движения, основные прилагательные. Идеальная стартовая точка для детей 3-5 лет, которые только начинают знакомство с английским языком.
Pre-K (Pre-Primer) — 40 слов
a
[ə, eɪ]
неопределённый артикль
and
[ænd]
и
away
[əˈweɪ]
прочь
big
[bɪɡ]
большой
blue
[bluː]
синий
can
[kæn]
мочь
come
[kʌm]
приходить
down
[daʊn]
вниз
find
[faɪnd]
находить
for
[fɔːr]
для
funny
[ˈfʌni]
смешной
go
[ɡəʊ]
идти
help
[help]
помогать
here
[hɪə]
здесь
I
[aɪ]
я
in
[ɪn]
в
is
[ɪz]
есть (глагол be)
it
[ɪt]
оно, это
jump
[dʒʌmp]
прыгать
little
[ˈlɪtl]
маленький
look
[lʊk]
смотреть
make
[meɪk]
делать
me
[miː]
мне, меня
my
[maɪ]
мой
not
[nɒt]
не
one
[wʌn]
один
play
[pleɪ]
играть
red
[red]
красный
run
[rʌn]
бежать
said
[sed]
сказал
see
[siː]
видеть
the
[ðə, ðiː]
определённый артикль
three
[θriː]
три
to
[tuː]
к, чтобы
two
[tuː]
два
up
[ʌp]
вверх
we
[wiː]
мы
where
[weə]
где
yellow
[ˈjeləʊ]
жёлтый
you
[juː]
ты, вы
Kindergarten (Primer) — 52 слова
Второй уровень — детский сад или Primer. К уже знакомым словам добавляются новые глаголы в прошедшем времени, вопросительные слова, предлоги. Именно на этом этапе ребёнок начинает строить более сложные предложения и задавать вопросы. Обратите внимание: здесь появляются такие важные слова как please, thank (которого нет в этом списке, но есть want и well), формирующие основы вежливого общения.
Kindergarten (Primer) — 52 слова
all
[ɔːl]
все
am
[æm]
есть (форма глагола be)
are
[ɑːr]
являются (форма be)
at
[æt]
в, на
ate
[eɪt]
ел
be
[biː]
быть
black
[blæk]
чёрный
brown
[braʊn]
коричневый
but
[bʌt]
но
came
[keɪm]
пришёл
did
[dɪd]
делал
do
[duː]
делать
eat
[iːt]
есть
four
[fɔːr]
четыре
get
[ɡet]
получать
good
[ɡʊd]
хороший
have
[hæv]
иметь
he
[hiː]
он
into
[ˈɪntuː]
в, внутрь
like
[laɪk]
нравиться
must
[mʌst]
должен
new
[njuː]
новый
no
[nəʊ]
нет
now
[naʊ]
сейчас
on
[ɒn]
на
our
[aʊə]
наш
out
[aʊt]
вне
please
[pliːz]
пожалуйста
pretty
[ˈprɪti]
симпатичный
ran
[ræn]
бежал
ride
[raɪd]
ехать верхом
saw
[sɔː]
видел
say
[seɪ]
сказать
she
[ʃiː]
она
so
[səʊ]
так, поэтому
soon
[suːn]
скоро
that
[ðæt]
тот
there
[ðeə]
там
they
[ðeɪ]
они
this
[ðɪs]
этот
too
[tuː]
тоже
under
[ˈʌndə]
под
want
[wɒnt]
хотеть
was
[wɒz]
был
well
[wel]
хорошо
went
[went]
пошёл
what
[wɒt]
что
white
[waɪt]
белый
who
[huː]
кто
will
[wɪl]
будет
with
[wɪð]
с
yes
[jes]
да
Grade 1 — 41 слово
Первый класс — уровень, на котором словарный запас активно расширяется за счёт новых глаголов, наречий и вопросительных конструкций. Здесь появляются could, would (в Grade 2), when, how — слова, позволяющие строить более сложные предложения и выражать модальность. Освоив этот уровень, ребёнок может читать простые рассказы и понимать базовые диалоги.
Grade 1 — 41 слово
after
[ˈɑːftə]
после
again
[əˈɡen]
снова
an
[æn]
неопределённый артикль (перед гласной)
any
[ˈeni]
любой, какие-либо
as
[æz]
как
ask
[ɑːsk]
спрашивать
by
[baɪ]
рядом, у; посредством
could
[kʊd]
мог
every
[ˈevri]
каждый
fly
[flaɪ]
летать
from
[frɒm]
из, от
give
[ɡɪv]
давать
going
[ˈɡəʊɪŋ]
идущий
had
[hæd]
имел
has
[hæz]
имеет
her
[hɜː]
её
him
[hɪm]
его
his
[hɪz]
его
how
[haʊ]
как
just
[dʒʌst]
только что
know
[nəʊ]
знать
let
[let]
позволять
live
[lɪv]
жить
may
[meɪ]
может быть, мочь
of
[ɒv]
из, о
old
[əʊld]
старый
once
[wʌns]
однажды
open
[ˈəʊpən]
открывать
over
[ˈəʊvə]
над, через
put
[pʊt]
класть
round
[raʊnd]
круглый
some
[sʌm]
некоторые
stop
[stɒp]
останавливать
take
[teɪk]
брать
thank
[θæŋk]
благодарить
them
[ðem]
их
then
[ðen]
тогда
think
[θɪŋk]
думать
walk
[wɔːk]
ходить
were
[wɜː]
были
when
[wen]
когда
Grade 2 — 46 слов
Второй класс — этап, на котором активно расширяется набор наречий (always, around, before, very) и модальных глаголов (would, could, should в некоторых списках). Здесь же появляются притяжательные формы (their, your, its), которые часто путают начинающие.
Grade 2 — 46 слов
always
[ˈɔːlweɪz]
всегда
around
[əˈraʊnd]
вокруг
because
[bɪˈkɒz]
потому что
been
[biːn]
был
before
[bɪˈfɔː]
до, прежде
best
[best]
лучший
both
[bəʊθ]
оба
buy
[baɪ]
покупать
call
[kɔːl]
звонить, называть
cold
[kəʊld]
холодный
does
[dʌz]
делает
don't
[dəʊnt]
не делают
fast
[fɑːst]
быстро
first
[fɜːst]
первый
five
[faɪv]
пять
found
[faʊnd]
нашёл
gave
[ɡeɪv]
дал
goes
[ɡəʊz]
идёт
green
[ɡriːn]
зелёный
its
[ɪts]
его, её (для неодуш.)
made
[meɪd]
сделал
many
[ˈmeni]
много
off
[ɒf]
выключено, с
or
[ɔː]
или
pull
[pʊl]
тянуть
read
[riːd]
читать
right
[raɪt]
правильный; направо
sing
[sɪŋ]
петь
sit
[sɪt]
сидеть
sleep
[sliːp]
спать
tell
[tel]
рассказывать
their
[ðeə]
их
these
[ðiːz]
эти
those
[ðəʊz]
те
upon
[əˈpɒn]
на, по
us
[ʌs]
нам, нас
use
[juːz]
использовать
very
[ˈveri]
очень
wash
[wɒʃ]
мыть
which
[wɪtʃ]
который
why
[waɪ]
почему
wish
[wɪʃ]
желать
work
[wɜːk]
работать
would
[wʊd]
бы
write
[raɪt]
писать
your
[jɔː]
твой, ваш
Grade 3 — 41 слово
Третий класс завершает базовый курс. Здесь собраны слова, позволяющие выражать сложные мысли: together, myself, shall, never, only. После освоения этого уровня ребёнок готов к чтению большинства детских книг без помощи взрослых.
Grade 3 — 41 слово
about
[əˈbaʊt]
о, около
better
[ˈbetə]
лучше
bring
[brɪŋ]
приносить
carry
[ˈkæri]
нести
clean
[kliːn]
чистый, чистить
cut
[kʌt]
резать
done
[dʌn]
сделано
draw
[drɔː]
рисовать
drink
[drɪŋk]
пить
eight
[eɪt]
восемь
fall
[fɔːl]
падать
far
[fɑː]
далеко
full
[fʊl]
полный
got
[ɡɒt]
получил
grow
[ɡrəʊ]
расти
hold
[həʊld]
держать
hot
[hɒt]
горячий
hurt
[hɜːt]
повредить, больно
if
[ɪf]
если
keep
[kiːp]
держать, хранить
kind
[kaɪnd]
добрый, вид
laugh
[lɑːf]
смеяться
light
[laɪt]
свет, лёгкий
long
[lɒŋ]
длинный
much
[mʌtʃ]
много
myself
[maɪˈself]
сам, себя
never
[ˈnevə]
никогда
only
[ˈəʊnli]
только
own
[əʊn]
владеть, свой
pick
[pɪk]
выбирать
seven
[ˈsevən]
семь
shall
[ʃæl]
должен (в будущем)
show
[ʃəʊ]
показывать
six
[sɪks]
шесть
small
[smɔːl]
маленький
start
[stɑːt]
начинать
ten
[ten]
десять
today
[təˈdeɪ]
сегодня
together
[təˈɡeðə]
вместе
try
[traɪ]
пытаться
warm
[wɔːm]
тёплый
Dolch Nouns — 95 слов
Отдельный список из 95 существительных. Это самые частотные предметные слова, которые встречаются в детской литературе: животные, еда, члены семьи, предметы быта. Многие из этих слов также входят в тематические подборки для начинающих.
Dolch Nouns — 95 слов
apple
[ˈæpl]
яблоко
baby
[ˈbeɪbi]
малыш
back
[bæk]
спина
ball
[bɔːl]
мяч
bear
[beə]
медведь
bed
[bed]
кровать
bell
[bel]
колокол
bird
[bɜːd]
птица
birthday
[ˈbɜːθdeɪ]
день рождения
boat
[bəʊt]
лодка
box
[bɒks]
коробка
boy
[bɔɪ]
мальчик
bread
[bred]
хлеб
brother
[ˈbrʌðə]
брат
cake
[keɪk]
торт
car
[kɑː]
машина
cat
[kæt]
кошка
chair
[tʃeə]
стул
chicken
[ˈtʃɪkɪn]
курица
children
[ˈtʃɪldrən]
дети
Christmas
[ˈkrɪsməs]
Рождество
coat
[kəʊt]
пальто
corn
[kɔːn]
кукуруза
cow
[kaʊ]
корова
day
[deɪ]
день
dog
[dɒɡ]
собака
doll
[dɒl]
кукла
door
[dɔː]
дверь
duck
[dʌk]
утка
egg
[eɡ]
яйцо
eye
[aɪ]
глаз
farm
[fɑːm]
ферма
farmer
[ˈfɑːmə]
фермер
father
[ˈfɑːðə]
отец
feet
[fiːt]
ноги
fire
[ˈfaɪə]
огонь
fish
[fɪʃ]
рыба
floor
[flɔː]
пол
flower
[ˈflaʊə]
цветок
game
[ɡeɪm]
игра
garden
[ˈɡɑːdn]
сад
girl
[ɡɜːl]
девочка
grass
[ɡrɑːs]
трава
ground
[ɡraʊnd]
земля
hand
[hænd]
рука
head
[hed]
голова
hill
[hɪl]
холм
home
[həʊm]
дом
horse
[hɔːs]
лошадь
house
[haʊs]
дом (здание)
kitty
[ˈkɪti]
котёнок
leg
[leɡ]
нога
letter
[ˈletə]
письмо
man
[mæn]
мужчина
men
[men]
мужчины
milk
[mɪlk]
молоко
money
[ˈmʌni]
деньги
morning
[ˈmɔːnɪŋ]
утро
mother
[ˈmʌðə]
мать
name
[neɪm]
имя
nest
[nest]
гнездо
night
[naɪt]
ночь
paper
[ˈpeɪpə]
бумага
party
[ˈpɑːti]
вечеринка
picture
[ˈpɪktʃə]
картинка
pig
[pɪɡ]
свинья
rabbit
[ˈræbɪt]
кролик
rain
[reɪn]
дождь
ring
[rɪŋ]
кольцо
robin
[ˈrɒbɪn]
малиновка (птица)
Santa Claus
[ˈsæntə klɔːz]
Санта-Клаус
school
[skuːl]
школа
seed
[siːd]
семя
sheep
[ʃiːp]
овца
shoe
[ʃuː]
туфля, обувь
sister
[ˈsɪstə]
сестра
snow
[snəʊ]
снег
song
[sɒŋ]
песня
squirrel
[ˈskwɪrəl]
белка
stick
[stɪk]
палка
street
[striːt]
улица
sun
[sʌn]
солнце
table
[ˈteɪbl]
стол
thing
[θɪŋ]
вещь
time
[taɪm]
время
top
[tɒp]
верх
toy
[tɔɪ]
игрушка
tree
[triː]
дерево
watch
[wɒtʃ]
часы
water
[ˈwɔːtə]
вода
way
[weɪ]
путь, способ
wind
[wɪnd]
ветер
window
[ˈwɪndəʊ]
окно
wood
[wʊd]
дерево, лес
Как эффективно работать с Dolch Sight Words
Простое заучивание слов по карточкам — лишь часть методики. Гораздо важнее — системный подход и регулярная практика. Вот несколько проверенных рекомендаций.
Начинайте с малого. Не пытайтесь освоить все 315 слов за месяц. Начните с уровня Pre-K (40 слов) и переходите к следующему только тогда, когда ребёнок уверенно узнаёт все слова текущего уровня. Для взрослых, изучающих английский, этот же принцип работает не менее эффективно.
Используйте контекст. После того как слово выучено на карточке, обязательно покажите его в предложении. Например: «I see a cat», «I can run fast». Это помогает мозгу связывать изолированное слово с реальной коммуникацией.
Играйте. Превратите обучение в игру: ищите выученные слова в книгах, на вывесках, в субтитрах к мультфильмам. Можно устроить соревнование: кто быстрее найдёт слово «because» на странице. Игровой подход снимает напряжение и улучшает запоминание.
Не забывайте про аудирование. Используйте кнопки озвучки в этом справочнике, чтобы ребёнок (или вы сами) слышал правильное произношение каждого слова. Чем больше каналов восприятия задействовано — зрение, слух, проговаривание — тем прочнее запоминание.
Освоение Dolch Sight Words — это фундамент, на котором строится уверенное чтение на английском языке. Сохраните эту страницу в закладки — наш полный список из 315 слов с транскрипцией и переводом всегда будет у вас под рукой.
