Знание названий профессий на английском языке — это не просто расширение словарного запаса. Это важный практический навык, который пригодится при заполнении анкет, составлении резюме, прохождении собеседования в международную компанию или просто при знакомстве и общении с новыми людьми. Умение правильно назвать свою или чужую специальность — показатель уверенного владения языком.
В этом разделе собран список профессий на английском языке с переводом на русский. Все слова сгруппированы по категориям: IT, медицина, образование, бизнес, искусство, наука, рабочие специальности и многие другие. Такой список профессий с переводом поможет вам быстрее освоить английскую лексику для учёбы, работы и общения. Для каждого слова указана транскрипция, а встроенная кнопка озвучки позволяет услышать правильное британское произношение.
1. Science & Research (Наука и исследования)
Научная сфера — одна из самых интернациональных. Английский язык здесь является универсальным средством общения: статьи, конференции, гранты. Если вы учёный, исследователь или только планируете строить карьеру в науке, эта подборка для вас. От общего scientist (учёный) до узких специалистов вроде marine biologist (морской биолог) или astrophysicist (астрофизик).
Science & Research (Наука и исследования)
Scientist [ˈsaɪəntɪst]
Учёный
Researcher [rɪˈsɜːrʧər]
Исследователь
Laboratory Technician [ˈlæbrətəri tekˈnɪʃn]
Лаборант
Academic [ˌækəˈdemɪk]
Академический работник
Scholar [ˈskɒlər]
Учёный (гуманитарные науки)
Physicist [ˈfɪzɪsɪst]
Физик
Chemist [ˈkemɪst]
Химик
Biologist [baɪˈɒləʤɪst]
Биолог
Geneticist [ʤəˈnetɪsɪst]
Генетик
Microbiologist [ˌmaɪkrəʊbaɪˈɒləʤɪst]
Микробиолог
Ecologist [ɪˈkɒləʤɪst]
Эколог
Botanist [ˈbɒtənɪst]
Ботаник
Zoologist [zəʊˈɒləʤɪst]
Зоолог
Marine Biologist [məˈriːn baɪˈɒləʤɪst]
Морской биолог
Geologist [ʤiˈɒləʤɪst]
Геолог
Meteorologist [ˌmiːtiəˈrɒləʤɪst]
Метеоролог
Climatologist [ˌklaɪməˈtɒləʤɪst]
Климатолог
Astronomer [əˈstrɒnəmə]
Астроном
Astrophysicist [ˌæstrəʊˈfɪzɪsɪst]
Астрофизик
Space Scientist [speɪs ˈsaɪəntɪst]
Специалист по космосу
Archaeologist [ˌɑːkiˈɒləʤɪst]
Археолог
Anthropologist [ˌænθrəˈpɒləʤɪst]
Антрополог
Mathematician [ˌmæθəməˈtɪʃn]
Математик
Statistician [ˌstætɪˈstɪʃn]
Статистик
Computer Scientist [kəmˈpjuːtər ˈsaɪəntɪst]
Учёный в области информатики
Data Scientist [ˈdeɪtə ˈsaɪəntɪst]
Специалист по данным
Sociologist [ˌsəʊsiˈɒləʤɪst]
Социолог
Political Scientist [pəˈlɪtɪkl ˈsaɪəntɪst]
Политолог
Economist [ɪˈkɒnəmɪst]
Экономист
Historian [hɪsˈtɔːriən]
Историк
Linguist [ˈlɪŋɡwɪst]
Лингвист
Philosopher [fəˈlɒsəfər]
Философ
2. Skilled Trades (Рабочие профессии и ремёсла)
Рабочие профессии — основа любой экономики. В англоязычных странах квалифицированные специалисты рабочих специальностей очень востребованы. Здесь собраны названия профессий от строителей до ювелиров. Обратите внимание: многие названия образуются при помощи суффикса -er или -or, который добавляется к основе глагола: build — builder, weld — welder, paint — painter.
Skilled Trades (Рабочие профессии и ремёсла)
Construction Worker [kənˈstrʌkʃn ˈwɜːrkər]
Строитель
Bricklayer [ˈbrɪkleɪər]
Каменщик
Carpenter [ˈkɑːrpəntər]
Плотник
Electrician [ɪˌlekˈtrɪʃn]
Электрик
Plumber [ˈplʌmər]
Сантехник
Painter [ˈpeɪntər]
Маляр
Roofer [ˈruːfər]
Кровельщик
Glazier [ˈɡleɪziər]
Стекольщик
Welder [ˈweldər]
Сварщик
Blacksmith [ˈblæksmɪθ]
Кузнец
Machinist [məˈʃiːnɪst]
Станочник
Mechanic [məˈkænɪk]
Механик
Toolmaker [ˈtuːlˌmeɪkər]
Инструментальщик
Locksmith [ˈlɒksmɪθ]
Слесарь, мастер по замкам
Woodworker [ˈwʊdwɜːrkər]
Столяр
Cabinetmaker [ˈkæbɪnətˌmeɪkər]
Мебельщик
Floor Installer [flɔːr ɪnˈstɔːlər]
Паркетчик / укладчик полов
Drywall Installer [ˈdraɪwɔːl ɪnˈstɔːlər]
Монтажник гипсокартона
Electronics Technician [ɪˌlekˈtrɒnɪks tekˈnɪʃn]
Электроник
HVAC Technician [ˌeɪʧ viː eɪ ˈsiː tekˈnɪʃn]
Специалист по отоплению, вентиляции и кондиционированию
Elevator Installer [ˈelɪveɪtər ɪnˈstɔːlər]
Монтажник лифтов
Butcher [ˈbʊʧər]
Мясник
Baker [ˈbeɪkər]
Пекарь
Tailor [ˈteɪlər]
Портной
Shoemaker / Cobbler [ˈʃuːˌmeɪkər] / [ˈkɒblər]
Сапожник
Jeweler [ˈʤuːələr]
Ювелир
3. Agriculture & Nature (Сельское хозяйство и природа)
Аграрный сектор и природоохранная деятельность — важнейшие сферы, где знание английского открывает доступ к международному опыту и технологиям. От традиционного farmer (фермер) до современных специалистов вроде soil scientist (почвовед) или conservationist (защитник природы).
Agriculture & Nature (Сельское хозяйство и природа)
Farmer [ˈfɑːrmər]
Фермер
Agronomist [əˈɡrɒnəmɪst]
Агроном
Horticulturist [ˌhɔːrtɪˈkʌlʧərɪst]
Садовод
Gardener [ˈɡɑːrdənər]
Садовник
Greenhouse Worker [ˈɡriːnhaʊs ˈwɜːrkər]
Работник теплицы
Viticulturist [ˌvɪtɪˈkʌlʧərɪst]
Виноградарь
Fruit Picker [fruːt ˈpɪkər]
Сборщик фруктов
Crop Scientist [krɒp ˈsaɪəntɪst]
Учёный по растениеводству
Cattle Breeder [ˈkætl ˈbriːdər]
Скотозаводчик
Shepherd [ˈʃepərd]
Пастух
Dairy Farmer [ˈderi ˈfɑːrmər]
Молочный фермер
Poultry Farmer [ˈpoʊltri ˈfɑːrmər]
Птицевод
Pig Farmer [pɪɡ ˈfɑːrmər]
Свиновод
Beekeeper [ˈbiːˌkiːpər]
Пчеловод
Aquaculture Worker [ˈækwəkʌlʧər ˈwɜːrkər]
Работник рыбного хозяйства
Fisherman [ˈfɪʃərmən]
Рыбак
Forester [ˈfɒrɪstər]
Лесничий
Logger [ˈlɔːɡər]
Лесоруб
Park Ranger [pɑːrk ˈreɪnʤər]
Егерь / смотритель парка
Conservationist [ˌkɒnsərˈveɪʃənɪst]
Защитник природы
Wildlife Biologist [ˈwaɪldlaɪf baɪˈɒləʤɪst]
Биолог дикой природы
Ecotourism Guide [ˈiːkəʊtʊərɪzəm ɡaɪd]
Гид по экотуризму
Agricultural Engineer [ˌæɡrɪˈkʌlʧərəl ˌenʤɪˈnɪər]
Инженер сельского хозяйства
Irrigation Specialist [ˌɪrɪˈɡeɪʃn ˈspeʃəlɪst]
Специалист по орошению
Soil Scientist [sɔɪl ˈsaɪəntɪst]
Почвовед
4. Government & Public Service (Государственная служба и администрация)
Государственная служба — это не только политики и чиновники, но и огромный штат обеспечивающих специалистов: от социальных работников до сотрудников экстренных служб. В этой категории вы найдёте как высокие должности (president, governor), так и повседневные профессии вроде customs officer (таможенник) или probation officer (инспектор по надзору).
Government & Public Service (Государственная служба и администрация)
Politician [ˌpɒləˈtɪʃn]
Политик
President [ˈprezɪdənt]
Президент
Prime Minister [praɪm ˈmɪnɪstər]
Премьер-министр
Governor [ˈɡʌvənər]
Губернатор
Mayor [meər]
Мэр
Member of Parliament (MP) [ˈmembər əv ˈpɑːrləmənt]
Депутат парламента
Senator [ˈsenətər]
Сенатор
Ambassador [æmˈbæsədər]
Посол
Diplomat [ˈdɪpləmæt]
Дипломат
Civil Servant [ˈsɪvl ˈsɜːrvənt]
Государственный служащий
Public Administrator [ˈpʌblɪk ædˈmɪnɪstreɪtər]
Гос. администратор
Government Official [ˈɡʌvərnmənt əˈfɪʃl]
Государственный чиновник
Policy Advisor [ˈpɒləsi ədˈvaɪzər]
Советник по политике
City Council Member [ˈsɪti ˈkaʊnsl ˈmembər]
Член городского совета
Ombudsman [ˈɒmbʊdzmən]
Уполномоченный по правам
Police Officer [pəˈliːs ˈɒfɪsər]
Полицейский
Detective [dɪˈtektɪv]
Детектив
Customs Officer [ˈkʌstəmz ˈɒfɪsər]
Таможенник
Border Guard [ˈbɔːrdər ɡɑːrd]
Пограничник
Immigration Officer [ˌɪmɪˈɡreɪʃn ˈɒfɪsər]
Иммиграционный офицер
Social Worker [ˈsəʊʃl ˈwɜːrkər]
Социальный работник
Public Health Officer [ˈpʌblɪk helθ ˈɒfɪsər]
Специалист по общественному здравоохранению
Welfare Officer [ˈwelfer ˈɒfɪsər]
Сотрудник службы соцобеспечения
Probation Officer [prəˈbeɪʃn ˈɒfɪsər]
Инспектор по надзору (условное наказание)
Firefighter [ˈfaɪərfaɪtər]
Пожарный
Paramedic [ˌpærəˈmedɪk]
Парамедик
Emergency Responder [ɪˈmɜːrdʒənsi rɪˈspɑːndər]
Сотрудник экстренной службы
5. Transportation & Logistics (Транспорт и логистика)
Транспортная отрасль связывает мир воедино. В этой подборке — профессионалы, которые управляют автомобилями, поездами, самолётами и кораблями, а также специалисты, обеспечивающие бесперебойную доставку грузов. От truck driver (дальнобойщик) до air traffic controller (авиадиспетчер) — все эти профессии объединяет ответственность и точность.
Transportation & Logistics (Транспорт и логистика)
Driver [ˈdraɪvər]
Водитель
Taxi Driver [ˈtæksi ˈdraɪvər]
Таксист
Truck Driver [trʌk ˈdraɪvər]
Дальнобойщик
Bus Driver [bʌs ˈdraɪvər]
Водитель автобуса
Chauffeur [ˈʃəʊfər]
Шофёр
Train Driver [treɪn ˈdraɪvər]
Машинист поезда
Conductor [kənˈdʌktər]
Проводник / кондуктор
Railway Worker [ˈreɪlweɪ ˈwɜːrkər]
Железнодорожник
Station Manager [ˈsteɪʃn ˈmænɪʤər]
Начальник станции
Pilot [ˈpaɪlət]
Пилот
Co-pilot [ˈkəʊˌpaɪlət]
Второй пилот
Flight Attendant [flaɪt əˈtendənt]
Стюард/стюардесса
Air Traffic Controller [er ˈtræfɪk kənˈtrəʊlər]
Диспетчер воздушного движения
Aircraft Mechanic [ˈeəkrɑːft məˈkænɪk]
Авиационный механик
Sailor [ˈseɪlər]
Моряк
Captain [ˈkæptɪn]
Капитан
Ship Engineer [ʃɪp ˌenʤɪˈnɪər]
Судовой инженер
Dock Worker [dɒk ˈwɜːrkər]
Докер
Fisherman [ˈfɪʃərmən]
Рыбак (морской)
Courier [ˈkʊriər]
Курьер
Delivery Driver [dɪˈlɪvəri ˈdraɪvər]
Водитель-доставщик
Warehouse Worker [ˈwerhaʊs ˈwɜːrkər]
Складской рабочий
Forklift Operator [ˈfɔːrklɪft ˈɑːpəreɪtər]
Водитель погрузчика
Logistician [ləˌʤɪˈstɪʃn]
Логист
Supply Chain Manager [səˈplaɪ ʧeɪn ˈmænɪʤər]
Менеджер по цепочке поставок
Dispatcher [dɪˈspæʧər]
Диспетчер
6. Hospitality & Tourism (Гостиничный бизнес и туризм)
Индустрия гостеприимства — одна из самых интернациональных сфер, где английский является основным рабочим языком. Если вы планируете работать в отеле, ресторане или туристическом агентстве за рубежом, эта лексика для вас. От receptionist (администратор) до sommelier (сомелье) — знание этих слов откроет двери в мир престижного сервиса.
Hospitality & Tourism (Гостиничный бизнес и туризм)
Hotel Manager [həʊˈtel ˈmænɪʤər]
Менеджер отеля
Receptionist [rɪˈsepʃənɪst]
Администратор ресепшена
Concierge [ˌkɒnsiˈeəʒ]
Консьерж
Bellboy / Porter [ˈbelbɔɪ] / [ˈpɔːrtər]
Носильщик
Housekeeper [ˈhaʊskiːpər]
Горничная / хаускипер
Chef [ʃef]
Шеф-повар
Cook [kʊk]
Повар
Waiter / Waitress [ˈweɪtər] / [ˈweɪtrəs]
Официант / официантка
Bartender [ˈbɑːrtendər]
Бармен
Sommelier [ˌsɒməˈljeɪ]
Сомелье
Dishwasher [ˈdɪʃˌwɒʃər]
Посудомойщик
Caterer [ˈkeɪtərər]
Кейтеринг-специалист
Tour Guide [tʊər ɡaɪd]
Экскурсовод
Travel Agent [ˈtrævəl ˈeɪʤənt]
Туристический агент
Tour Operator [tʊər ˈɑːpəreɪtər]
Туроператор
Cruise Staff [kruːz stæf]
Сотрудник круизного лайнера
Animator [ˈænɪmeɪtər]
Аниматор (в отеле, на курорте)
Event Planner [ɪˈvent ˈplænər]
Организатор мероприятий
Lifeguard [ˈlaɪfɡɑːrd]
Спасатель на пляже/в бассейне
Ski Instructor [skiː ɪnˈstrʌktər]
Инструктор по горным лыжам
Diving Instructor [ˈdaɪvɪŋ ɪnˈstrʌktər]
Инструктор по дайвингу
Tourism Manager [ˈtʊərɪzəm ˈmænɪʤər]
Менеджер по туризму
7. Sports & Fitness (Спорт и фитнес)
Спорт давно вышел за национальные границы, и английский — его универсальный язык. Здесь собраны названия как самих спортсменов (athlete, swimmer, boxer), так и специалистов, которые делают спорт возможным: от coach (тренер) до physiotherapist (спортивный физиотерапевт).
Sports & Fitness (Спорт и фитнес)
Athlete [ˈæθliːt]
Спортсмен
Professional Athlete [prəˈfeʃənl ˈæθliːt]
Профессиональный спортсмен
Football Player (Soccer Player) [ˈfʊtbɔːl ˈpleɪər]
Футболист
Basketball Player [ˈbæskɪtbɔːl ˈpleɪər]
Баскетболист
Tennis Player [ˈtenɪs ˈpleɪər]
Теннисист
Swimmer [ˈswɪmər]
Пловец
Runner [ˈrʌnər]
Бегун
Cyclist [ˈsaɪklɪst]
Велосипедист
Skater [ˈskeɪtər]
Конькобежец / скейтбордист
Weightlifter [ˈweɪtlɪftər]
Тяжелоатлет
Boxer [ˈbɒksər]
Боксёр
Martial Artist [ˈmɑːrʃl ˈɑːrtɪst]
Боец единоборств
Coach [kəʊʧ]
Тренер
Fitness Trainer [ˈfɪtnəs ˈtreɪnər]
Фитнес-тренер
Personal Trainer [ˈpɜːrsənl ˈtreɪnər]
Персональный тренер
Yoga Instructor [ˈjoʊɡə ɪnˈstrʌktər]
Инструктор по йоге
Pilates Instructor [pɪˈlɑːtiːz ɪnˈstrʌktər]
Инструктор по пилатесу
Swimming Instructor [ˈswɪmɪŋ ɪnˈstrʌktər]
Инструктор по плаванию
Ski Instructor [skiː ɪnˈstrʌktər]
Инструктор по лыжам
Martial Arts Instructor [ˈmɑːrʃl ɑːrts ɪnˈstrʌktər]
Инструктор по боевым искусствам
Referee [ˌrefəˈriː]
Судья (в спорте)
Umpire [ˈʌmpaɪər]
Судья (теннис, бейсбол)
Sport Commentator [spɔːrt ˈkɑːmənteɪtər]
Спортивный комментатор
Sports Journalist [spɔːrts ˈʤɜːrnəlɪst]
Спортивный журналист
Team Manager [tiːm ˈmænɪʤər]
Менеджер команды
Physiotherapist [ˌfɪziəʊˈθerəpɪst]
Физиотерапевт (в спорте)
8. Military & Defense (Армия и оборона)
Военная сфера полна специфической лексики. В этой подборке — звания (general, captain, sergeant), рода войск (infantryman, paratrooper, submariner) и обеспечивающие специальности (combat medic, armorer, intelligence officer). Эти слова пригодятся при чтении новостей, просмотре фильмов и понимании военной терминологии.
Как эффективно запомнить названия профессий на английском
Простое заучивание списков — не самый эффективный путь. Гораздо продуктивнее — учить слова в контексте и применять их к реальной жизни. Вот несколько практических советов.
Начните со своей профессии. Выучите название своей специальности, своих коллег и смежных позиций. Составьте короткое описание того, чем вы занимаетесь: «I am a software developer. I write code and fix bugs.» Это даст вам не просто слова, а готовые фразы для разговора.
Используйте фильтры на сайтах вакансий. Зайдите на LinkedIn, Indeed или любой другой англоязычный сайт поиска работы и просмотрите названия вакансий в интересующей вас сфере. Это не только расширит словарный запас, но и даст понимание того, как устроен рынок труда в англоязычных странах.
Обратите внимание на суффиксы. Многие названия профессий образуются по стандартным моделям: -er/-or (teach — teacher, build — builder), -ist (journal — journalist, piano — pianist), -ian/-an (music — musician, politics — politician). Понимая эти закономерности, вы сможете догадываться о значении незнакомых слов.
Практикуйтесь в описании людей. Расскажите по-английски о профессиях своих друзей и членов семьи: «My mother is a nurse. She works at a hospital and helps doctors.» Это упражнение поможет закрепить лексику естественным образом.
Знание названий профессий — это не только расширение словарного запаса, но и важная часть социализации. Сохраните эту страницу в закладки — наш полный список профессий на английском языке с переводом всегда будет у вас под рукой.
