Местоимения — это одна из самых важных частей речи в английском языке. Они заменяют существительные, позволяют избежать повторений и делают речь естественной и плавной. Без местоимений любой разговор звучал бы неуклюже: вместо «John said that John forgot John's keys» мы говорим «John said that he forgot his keys». Освоение всех категорий местоимений — необходимый шаг к свободному владению языком.
В этом справочнике собран полный список местоимений английского языка с переводом на русский. Все слова разделены по категориям: личные, притяжательные, возвратные, указательные, вопросительные, относительные, неопределённые, отрицательные, взаимные и другие. Для вашего удобства к каждому разделу добавлено краткое пояснение о том, как и когда употребляются местоимения данной группы.
Личные местоимения — основа основ. Они указывают на лицо или предмет и изменяются по лицам, числам и падежам. В английском языке у личных местоимений есть две формы: субъектная (кто? что? — I, you, he, she, it, we, they) и объектная (кого? кому? — me, you, him, her, it, us, them). Запомните простое правило: субъектная форма используется, когда местоимение выполняет действие, объектная — когда действие направлено на него. Например: I see him (Я вижу его).
Subject (подлежащее — кто? что?):
Object (объектные формы — кого? кому?):
Притяжательные местоимения указывают на принадлежность и отвечают на вопрос «чей?». В английском языке они делятся на две формы: притяжательные прилагательные-определители (my, your, his, her, its, our, their), которые всегда стоят перед существительным, и самостоятельные притяжательные местоимения (mine, yours, his, hers, ours, theirs), которые заменяют существительное целиком. Сравните: «This is my book» и «This book is mine». Второй вариант позволяет избежать повторения слова «book».
Determiners (прилагательные — стоят перед существительным):
Independent (самостоятельные — заменяют существительное):
Возвратные местоимения используются, когда действие направлено на самого себя. Они образуются добавлением -self (для единственного числа) или -selves (для множественного) к притяжательным местоимениям. В русском языке им соответствуют частицы «-ся», «-сь» или слово «себя». Например: «He hurt himself» (Он поранился) или «I made this cake myself» (Я сам приготовил этот торт). Обратите внимание: «yourself» используется для единственного числа, а «yourselves» — для множественного.
Взаимные местоимения — самые простые по форме, но очень важные по смыслу. Их всего два: each other и one another. Оба переводятся как «друг друга», но между ними есть тонкое различие. Традиционно «each other» используется, когда речь идёт о двух людях или предметах, а «one another» — когда о трёх и более. В современном разговорном английском это различие часто стирается, и оба варианта взаимозаменяемы. Например: «Tom and Mary love each other» и «All the team members help one another».
Указательные местоимения помогают нам буквально «указать» на предмет или человека. Их четыре: this (этот — близко, ед. ч.), that (тот — далеко, ед. ч.), these (эти — близко, мн. ч.) и those (те — далеко, мн. ч.). Они незаменимы в повседневной речи: «I like this dress» (Мне нравится это платье), «Look at those birds» (Посмотри на тех птиц). Указательные местоимения также используются для различения предметов по степени удалённости в пространстве или времени.
Без вопросительных местоимений невозможно задать ни одного вопроса. Их пять: who (кто), whom (кого, кому — формальный вариант), whose (чей), what (что, какой) и which (который, какой из). Обратите внимание: «who» используется, когда вопрос касается человека, «what» — для предметов и понятий, а «which» — когда выбор ограничен. Например: «Who called you?», «What is your favourite colour?», «Which book do you prefer — this one or that one?».
Относительные местоимения соединяют две части сложного предложения, вводя придаточные определительные. Набор тот же, что и у вопросительных, плюс слово that. «Who» и «whom» относятся к людям, «which» — к предметам и животным, «that» — универсально для всего, а «whose» указывает на принадлежность в обеих категориях. Примеры: «This is the man who helped me», «The book which I'm reading is fascinating», «This is the girl whose dog ran away».
Это самая обширная и разнообразная группа местоимений. Они указывают на неопределённые, неизвестные или обобщённые предметы и лица. Местоимения с суффиксами -body/-one (о людях) и -thing (о предметах) образуют стройную систему: somebody/someone/something (кто-то, что-то — утвердительные предложения), anybody/anyone/anything (кто-нибудь, что-нибудь — вопросы и отрицания), nobody/no one/nothing (никто, ничто — отрицательные), everybody/everyone/everything (все, всё — обобщающие). Отдельно стоят такие слова как «another» (другой), «both» (оба), «all» (все), «some» (несколько), «many» (много — исчисл.), «much» (много — неисчисл.), «few» (мало — исчисл.) и «little» (мало — неисчисл.).
С суффиксами -body / -one / -thing:
Другие неопределённые местоимения:
Отрицательные местоимения выражают отсутствие лица или предмета. Их немного, и они часто пересекаются с неопределёнными: no one, nobody (никто), nothing (ничто), none (ни один, нисколько) и neither (ни один из двух). Важная особенность английского языка: в предложении с отрицательным местоимением глагол ставится в утвердительной форме. Двойное отрицание не допускается. Сравните: «Nobody knows» (Никто не знает), а не «Nobody doesn't know».
Распределительные местоимения указывают на предметы или лица по отдельности, а не вместе. Их три: each (каждый — подчёркивает индивидуальность), either (любой из двух — когда есть выбор из двух вариантов) и neither (ни один из двух — отрицание для двух вариантов). Все они согласуются с глаголом в единственном числе. Примеры: «Each student has a textbook», «You can take either road — they both lead to the centre», «Neither answer is correct».
Усилительные местоимения по форме полностью совпадают с возвратными (myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves), но выполняют другую роль. Они не указывают на направленность действия на себя, а усиливают значение существительного или местоимения, подчёркивая, что действие выполнено именно этим лицом. На русский язык они переводятся словом «сам». Сравните возвратное значение «He cut himself» (Он порезался) и усилительное «He himself painted this picture» (Он сам нарисовал эту картину).
По форме совпадают с возвратными, но используются для усиления:
Простое заучивание таблиц редко приносит долгосрочный результат. Гораздо эффективнее — понять логику и практиковаться в контексте. Вот несколько советов, которые помогут вам надёжно освоить эту тему.
Начните с самой важной группы — личных местоимений. Именно они составляют основу любого разговора. Убедитесь, что вы чётко знаете разницу между «I» и «me», «he» и «him», «we» и «us». Простой приём: если местоимение стоит на месте подлежащего — используйте субъектную форму, если после глагола или предлога — объектную.
Учите притяжательные местоимения парами. Связки «my — mine», «your — yours», «our — ours» запоминаются легче, если учить их вместе и сразу понимать разницу: первое слово всегда требует существительного после себя, второе — заменяет его полностью.
Обратите особое внимание на неопределённые местоимения с -body, -one, -thing. Здесь действует чёткое правило: some- используется в утвердительных предложениях, any- — в вопросах и отрицаниях, no- — для полного отрицания, every- — для обобщения. Составьте по одному примеру на каждую группу, и запомнить будет значительно проще.
Практикуйтесь в речи. Попробуйте описать свой день, намеренно заменяя все существительные, которые можно, местоимениями. Например: «I woke up and looked at my phone. It was 7 am. My cat was next to me. She was hungry, so I fed her.» Это простое упражнение поможет довести употребление местоимений до автоматизма.
Местоимения — это тот раздел грамматики, который пронизывает абсолютно все сферы общения на английском языке. Сохраните эту страницу в закладки и возвращайтесь к ней по мере необходимости — наш полный список местоимений с переводом всегда будет у вас под рукой.
🔗 Полезные материалы:
📚 Все тематические словари английского языка
🏠 Главная страница Irresistible English
Нажмите на местоимение в банке, затем на подходящий пропуск.
1. _____ am very happy today because the sun is shining. 2. This is my friend Anna. _____ is from Canada. 3. I don’t know that woman. Do you know _____? 4. We are going to the park. Do you want to come with _____? 5. My brother is tall. _____ plays basketball every weekend. 6. Where is Tom? Have you seen _____? 7. This is my bag, and that one is _____. 8. Peter cut _____ while cooking dinner. 9. The children are playing. Look at _____! 10. Can you help _____ with this exercise? 11. I bought two books. _____ of them is very interesting, but the other is boring. 12. We met in the corridor and smiled. We like _____. 13. _____ is knocking at the door. Go and see! 14. I heard _____ at the meeting yesterday. 15. _____ knows the answer to this question. 16. There was _____ on the table, but now it’s gone. 17. _____ car is parked outside? Is it yours or Mary’s? 18. Do you know the girl _____ is standing near the window? 19. I can’t decide _____ of these dresses to buy. 20. It’s raining. Take _____ umbrella with you.
