- get up — вставать
- get out — выходить
- get in — садиться (в транспорт)
- get back — возвращаться
- get along (with) — ладить
- get away — убегать, скрыться
- get over — оправиться, пережить
- get through — дозвониться / пройти
- get off — сходить (с транспорта)
- get across — донести мысль
Фразовые глаголы английского языка — список топ-200 с переводом
Фразовые глаголы — это ключ к пониманию живой разговорной английской речи. Это не просто комбинация глагола и предлога, а новое, устойчивое выражение с собственным, часто неочевидным значением. Например, глагол «get» сам по себе означает «получать», но добавление разных предлогов полностью меняет смысл: «get up» — вставать, «get along» — ладить, «get over» — пережить. Без преувеличения, владение этими конструкциями отличает продвинутого пользователя языка от начинающего.
Здесь вы найдёте список фразовых глаголов английского языка с переводом — более 200 самых употребляемых выражений в повседневной речи. Для удобства все глаголы сгруппированы по основным базовым формам: get, take, go, look, come и другим. Такой подход поможет вам не просто зазубрить слова, но и увидеть логику их формирования.
1. Фразовые глаголы с Get
Глагол get — один из самых многозначных и часто используемых в английском языке. Его фразовые вариации помогут вам описать практически любое действие: от пробуждения утром («get up») до удачного улаживания конфликта («get over»). Освоив эту группу, вы сможете поддержать беседу на огромное количество повседневных тем, от путешествий до личных отношений.
Список фразовых глаголов с Get
2. Фразовые глаголы с Take
Базовое значение глагола take — «брать», но в сочетании с предлогами он становится незаменимым в самых разных контекстах. С его помощью вы сможете рассказать о своих увлечениях («take up» — браться за новое), о схожести с родственниками («take after» — походить на) или даже о взлёте самолёта («take off»). Эта группа фразовых глаголов сделает вашу речь более естественной и идиоматичной.
Список фразовых глаголов с Take
- take off — взлетать / снимать
- take out — выносить / выводить
- take up — браться за что-то новое
- take over — взять под контроль
- take back — возвращать
- take in — усваивать / приютить
- take down — записывать / сносить
- take apart — разбирать
- take after — походить на
- take away — забирать
3. Фразовые глаголы с Go
Глагол движения go в составе фразовых глаголов описывает не только физическое перемещение. Он помогает говорить об изменениях («go up» — расти), о событиях («go on» — продолжаться) и даже о неисправностях («go off» — испортиться, взорваться). Это один из самых важных глаголов для описания процессов и действий.
Список фразовых глаголов с Go
- go on — продолжать
- go out — выходить / гаснуть
- go back — возвращаться
- go away — уходить
- go in — входить
- go off — взрываться / звонить
- go over — просматривать
- go through — пережить / пройти через
- go down — снижаться / происходить
- go up — расти (цены)
4. Фразовые глаголы с Come
Come — «приходить», и его фразовые вариации часто описывают появление, приближение или результат. Вы сможете пригласить друга зайти в гости («come over»), попросить собеседника придумать идею («come up with») или рассказать о неожиданной находке («come across»). Это незаменимая группа для живого, разговорного английского.
Список фразовых глаголов с Come
- come in — входить
- come out — выходить (книга, фильм)
- come back — возвращаться
- come on — давай / включаться
- come up — возникать (тема)
- come over — заходить в гости
- come down — падать (цены)
- come along — сопровождать
- come across — наткнуться
- come up with — придумать
5. Фразовые глаголы с Look
С глаголом look, означающим «смотреть», вы сможете не только описывать визуальное восприятие, но и выражать заботу («look after»), поиск («look for») и даже нетерпение («look forward to»). Эта группа фразовых глаголов особенно важна в повседневном общении, так как они часто используются для просьб, предложений и описания чувств.
Список фразовых глаголов с Look
- look at — смотреть на
- look for — искать
- look after — присматривать
- look forward to — ждать с нетерпением
- look out — осторожно!
- look up — искать (в словаре)
- look down on — презирать
- look into — расследовать
- look back (on) — оглядываться на прошлое
- look over — просматривать
6. Фразовые глаголы с Put
Основное значение put — «класть, помещать», и эта идея размещения сохраняется во многих его фразовых производных. Вы сможете откладывать дела («put off»), мириться с неудобствами («put up with») или записывать важную информацию («put down»). Эта группа научит вас точно описывать действия по организации пространства и времени.
Список фразовых глаголов с Put
- put on — надевать
- put off — откладывать
- put out — тушить
- put up with — мириться с
- put down — записывать / унижать
- put up — размещать (плакат)
- put back — возвращать на место
- put aside — отложить
- put away — убирать
- put forward — выдвигать идею
7. Фразовые глаголы с Bring
Глагол bring означает «приносить», и его фразовые глаголы часто связаны с идеей вызова, инициирования или изменения. С их помощью можно обсудить воспитание детей («bring up»), привлечение дохода («bring in») или даже возвращение старых трендов («bring back»). Это важная лексика как для бытовых, так и для деловых разговоров.
Список фразовых глаголов с Bring
- bring up — воспитывать / поднимать тему
- bring out — выпускать (продукт)
- bring about — вызывать (результат)
- bring back — возвращать
- bring in — привлекать
- bring along — приносить с собой
- bring down — снижать / свергать
- bring forward — выдвигать (аргумент)
- bring off — успешно завершить
- bring together — объединять
8. Фразовые глаголы с Run
Не только о беге: глагол run описывает множество ситуаций, связанных с движением, управлением и случайностями. Вы сможете рассказать, что у вас закончилось молоко («run out of»), или что вы случайно встретили друга («run into»). Эта группа добавит вашей речи динамичности и точности.
Список фразовых глаголов с Run
- run out (of) — заканчиваться
- run into — случайно встретить
- run away — убегать
- run over — переехать
- run across — наткнуться
- run after — бежать за
- run through — бегло просматривать
- run off — убежать
- run by — обсудить / пробежаться по
- run down — сбить / сокращаться
9. Фразовые глаголы с Make
Make — это «создавать», и многие его фразовые глаголы сохраняют этот оттенок созидания или преобразования. Вы сможете рассказать о примирении после ссоры («make up»), компенсации потери («make up for») или попытке что-то разглядеть («make out»). Это ключевой глагол для выражения сложных человеческих взаимоотношений и действий.
Список фразовых глаголов с Make
- make up — придумывать / мириться
- make out — разглядеть, понять
- make up for — компенсировать
- make off (with) — сбежать с украденным
- make for — направляться
- make over — переделывать
- make into — превращать
- make of — понимать (иметь мнение)
- make up one's mind — решиться
- make off — удирать
10. Фразовые глаголы с Turn
Идея вращения и изменения направления, заложенная в глаголе turn, раскрывается в его фразовых формах. От простых действий, как включение света («turn on»), до неожиданных поворотов судьбы («turn out» — оказываться). Эта группа глаголов поможет вам описывать самые разные изменения в состоянии и положении дел.
Список фразовых глаголов с Turn
- turn on — включать
- turn off — выключать
- turn up — появляться / делать громче
- turn down — отклонять / делать тише
- turn into — превращаться
- turn back — возвращаться
- turn over — переворачивать
- turn around — оборачиваться / менять
- turn in — сдавать (работу)
- turn out — оказываться
11. Фразовые глаголы с Set
Глагол set — это «устанавливать», и его фразовые глаголы часто подразумевают начало, подготовку или фиксацию чего-либо. Отправляясь в путешествие, вы «set off» (отправляетесь). Если вы хотите создать компанию, вы «set up» (основываете) её.
Список фразовых глаголов с Set
- set up — устраивать / основывать
- set off — отправляться / запускать
- set out — излагать / отправляться
- set aside — откладывать
- set back — задерживать
- set in — начинаться (сезон)
- set down — записывать
- set apart — выделять
- set against — противопоставлять
- set upon — нападать
12. Фразовые глаголы с Break
Break означает «ломать», и это значение разрушения или разделения проходит через все его фразовые глаголы. Эмоциональный срыв («break down»), расставание в отношениях («break up») или начало войны («break out») — все это описывается с помощью этой важной группы.
Список фразовых глаголов с Break
- break down — ломаться / срываться
- break up — расставаться / распадаться
- break in — вломиться
- break into — внезапно начать / вломиться
- break out — разразиться
- break off — прерывать
- break away — отделяться
- break through — прорваться
- break even — выйти в ноль
- break with — порвать с
13. Фразовые глаголы с Call
В современном мире без звонков никуда, и глагол call — ваш главный помощник. Вы сможете попросить перезвонить («call back»), отменить встречу («call off») или потребовать немедленных действий («call for»).
Список фразовых глаголов с Call
- call back — перезвонить
- call off — отменять
- call up — звонить
- call out — выкрикивать / вызвать
- call in — приглашать
- call for — требовать
- call at — заходить (в порт)
- call by — заезжать
- call upon — призвать
- call over — подозвать
14. Фразовые глаголы с Carry
От физической транспортировки до абстрактного продолжения дела, глагол carry поможет описать множество процессов. Вы сможете выполнить план («carry out») или продолжать разговор, несмотря на шум («carry on»).
Список фразовых глаголов с Carry
- carry on — продолжать
- carry out — выполнять
- carry over — переносить
- carry off — успешно справляться
- carry away — увлекать
- carry back — возвращать
- carry forward — переносить (суммы)
- carry through — доводить до конца
- carry around — носить с собой
- carry along — увлекать за собой
15. Фразовые глаголы с Hold
Глагол hold («держать») образует фразы, связанные с удержанием, контролем и задержкой. Вы можете попросить собеседника подождать («hold on») или рассказать, что вас что-то задержало («held up»).
Список фразовых глаголов с Hold
- hold on — ждать
- hold up — задерживать / грабить
- hold back — сдерживать
- hold out — выдерживать / протянуть
- hold down — удерживать (работу)
- hold off — откладывать
- hold together — держаться вместе
- hold against — обвинять
- hold with — соглашаться
- hold over — переносить
16. Фразовые глаголы с Keep
Продолжать действие или сохранять состояние — вот в чем суть большинства фразовых глаголов с keep. Вы сможете попросить кого-то продолжать работу («keep on»), предупредить об опасности («keep away») или рассказать, как не отстаёте от жизни («keep up with»).
Список фразовых глаголов с Keep
- keep on — продолжать
- keep up — поддерживать
- keep away — держаться подальше
- keep out — не впускать
- keep back — сдерживать
- keep in — не выпускать
- keep down — подавлять
- keep off — не допускать
- keep to — придерживаться
- keep from — удерживать от
17. Фразовые глаголы с Work
Будь то спортзал или офисный проект, глагол work незаменим в разговоре о работе и усилиях. «Work out» может означать и тренировку, и успешное разрешение проблемы.
Список фразовых глаголов с Work
- work out — заниматься спортом / получаться
- work on — работать над
- work up — вызывать (аппетит, эмоции)
- work through — прорабатывать
- work against — мешать
- work towards — стремиться к
- work into — вплетать / включать
- work off — отрабатывать
- work over — избить / критиковать
- work around — найти обходной путь
18. Фразовые глаголы с Give
Идея отдачи в глаголе give раскрывается в самых разных ситуациях: от благотворительности («give away») до капитуляции («give in», «give up»).
Список фразовых глаголов с Give
- give up — сдаваться
- give in — уступать
- give away — раздавать / выдавать
- give back — возвращать
- give off — излучать
- give out — раздавать / иссякнуть
- give over — прекратить
- give forth — издавать (звук)
- give onto — выходить на (об окне)
- give in to — поддаваться
19. Фразовые глаголы с Fall
Падение в прямом и переносном смысле — вотчина глагола fall. Расскажите друзьям, как вы влюбились («fall for»), поссорились («fall out») или как провалился ваш гениальный план («fall through»).
Список фразовых глаголов с Fall
- fall down — падать
- fall apart — разваливаться
- fall behind — отставать
- fall off — падать / снижаться
- fall for — влюбиться / попасться
- fall out — ссориться
- fall through — провалиться (план)
- fall in — рушиться внутрь
- fall upon — наброситься
- fall back — отступать
20. Фразовые глаголы с Stand
Глагол stand передает идею устойчивости, позиции и поддержки. Вы можете выделиться из толпы («stand out»), поддержать друга («stand by») или отказаться мириться с несправедливостью («stand for»).
Список фразовых глаголов с Stand
- stand up — вставать
- stand out — выделяться
- stand by — поддерживать / быть наготове
- stand for — означать / терпеть
- stand in (for) — заменять
- stand against — противостоять
- stand aside — отойти в сторону
- stand around — бездельничать
- stand down — уходить в отставку
- stand over — наблюдать / контролировать
Как эффективно запомнить фразовые глаголы
Простое зазубривание списков редко приносит хорошие плоды. Гораздо эффективнее — учить слова в контексте и практиковаться. Вот несколько советов, которые помогут вам надёжно освоить эту тему.
Учите фразовые глаголы группами. Категории, которые мы разобрали выше — с get, take, go и другими базовыми глаголами — помогут вам выстроить в голове чёткую систему. Запоминайте по 5-10 глаголов из одной группы за раз.
Придумывайте примеры. Для каждого нового глагола составьте одно-два предложения, которые имеют отношение лично к вам. Например: «I get up at 7 am every day» или «I need to look after my little sister tonight». Эмоционально окрашенная информация запоминается значительно лучше.
Обращайте внимание на фразовые глаголы в фильмах и песнях. Когда вы слышите знакомый глагол в речи героев или в строчке песни, мысленно отмечайте его. Это поможет закрепить значение в естественном контексте.
И главное — используйте их в речи. Даже если вы стесняетесь или делаете ошибки, старайтесь заменять простые глаголы на фразовые. Вместо «I will return» скажите «I will come back». Вместо «I surrendered» — «I gave up». С каждым разом это будет получаться всё естественнее.
Освоение фразовых глаголов — это серьёзный шаг к свободному владению английским языком. Сохраните эту страницу в закладки и возвращайтесь к ней по мере необходимости — наш список из 200+ фразовых глаголов всегда будет у вас под рукой.
🔗 Полезные материалы:
📚 Все тематические словари английского языка
🏠 Главная страница Irresistible English
Материал подготовлен Кравченко Татьяной, преподавателем английского языка и автором сайта Irresistible English.
Другие списки слов