Clear
🔊Обновлено: 23 июня 2026
Содержание статьи
Перевод слова
Clear — ясный, понятный, прозрачный, чистый, свободный (прилагательное); очищать, прояснять, расчищать, оправдывать (глагол); ясно, чётко, полностью (наречие).
Часть речи
Clear — прилагательное (adjective), глагол (verb), наречие (adverb).
Транскрипция
[klɪə] — Британский английский
[klɪr] — Американский английский
Происхождение слова
Слово clear происходит от старофранцузского cler (ясный, светлый, прозрачный), которое восходит к латинскому clarus (ясный, светлый, знаменитый).
В английский язык слово вошло в XIII веке. Первоначально означало «светлый, сияющий». К XIV веку приобрело значение «понятный, очевидный». Глагольное значение «очищать, делать ясным» закрепилось к XV веку. От того же латинского корня происходят слова clarity, declare, clarify.
Синонимы и антонимы
🔹 Синонимы (прилагательное):
- obvious — очевидный
- transparent — прозрачный
- plain — ясный, понятный
- distinct — отчётливый
🔹 Синонимы (глагол):
- clean — чистить, очищать
- clarify — прояснять
- empty — освобождать, опустошать
🔸 Антонимы:
- cloudy — облачный, мутный
- unclear — неясный
- confusing — запутанный
- block — блокировать (глагол)
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| The sky is clear today. | Небо сегодня ясное. |
| Is everything clear? | Всё понятно? |
| She cleared the table after dinner. | Она убрала со стола после ужина. |
| He was cleared of all charges. | С него сняли все обвинения. |
| Stand clear of the doors. | Отойдите от дверей. |
| The water was so clear you could see the bottom. | Вода была такой прозрачной, что видно дно. |
| Let me make this clear. | Позволь мне прояснить это. |
| We need to clear the road after the storm. | Нужно расчистить дорогу после шторма. |
| The cheque will take three days to clear. | Чек пройдёт обработку за три дня. |
| She has a clear advantage over her rivals. | У неё явное преимущество перед соперниками. |
| He gave a clear account of what happened. | Он дал чёткий отчёт о случившемся. |
| The fog is starting to clear. | Туман начинает рассеиваться. |
| I want to clear my name. | Я хочу очистить своё имя. |
| Keep your workspace clear of clutter. | Держи рабочее место свободным от хлама. |
| It's clear that we need to act now. | Ясно, что нужно действовать сейчас. |
| We'll clear the area before construction. | Мы расчистим территорию перед строительством. |
| She spoke loud and clear. | Она говорила громко и отчётливо. |
| The medicine cleared up the infection. | Лекарство вылечило инфекцию. |
| We need a clear day to paint the house. | Нам нужен ясный день, чтобы покрасить дом. |
| He cleared his throat before speaking. | Он откашлялся перед тем, как говорить. |
Распространённые ошибки
- ❌ Произношение: британское [klɪə] с дифтонгом, американское [klɪr] с r-окрашенным гласным. Не [kliːr] с долгим [iː].
- ❌ Неправильно: It's clear that he is right. (грамматически верно, но громоздко)
✅ Лучше: Clearly, he is right. — наречие clearly часто звучит естественнее. - ❌ Clear vs clean: clear the table — убрать посуду со стола, clean the table — протереть стол. Это разные действия!
- ✅ Фразовые глаголы: clear up (проясняться, убирать), clear out (уходить, вычищать), clear away (уносить).
- ✅ Устойчивое выражение: in the clear — вне подозрений, в безопасности.
Однокоренные слова
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Clearly | ясно, очевидно |
| Clarity | ясность, чёткость |
| Clearance | очистка, разрешение, допуск |
| Clearing | поляна, расчистка |
| Unclear | неясный, непонятный |
Формы слова
| Форма | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| Clear | [klɪə] / [klɪr] | очищать, ясный (инфинитив / прилагательное) |
| Cleared | [klɪəd] / [klɪrd] | очистил (прошедшее время) |
| Cleared | [klɪəd] / [klɪrd] | очищенный (причастие) |
| Clearing | [ˈklɪərɪŋ] / [ˈklɪrɪŋ] | очищая (причастие настоящего времени) |
| Clearer | [ˈklɪərə] / [ˈklɪrər] | яснее (сравнительная степень) |
| Clearest | [ˈklɪərɪst] / [ˈklɪrɪst] | самый ясный (превосходная степень) |
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| Clear sky | ясное небо |
| Clear water | прозрачная вода |
| Clear instructions | чёткие инструкции |
| Clear message | ясный посыл |
| Clear answer | чёткий ответ |
| Clear advantage | явное преимущество |
| Clear the table | убрать со стола |
| Clear your throat | откашляться |
| Clear your mind | прояснить мысли |
| Clear your name | очистить имя |
| Make it clear | прояснить, дать понять |
| Keep clear of | держаться подальше от |
| Steer clear | избегать, обходить стороной |
| Loud and clear | громко и отчётливо |
| Clear the air | разрядить обстановку |
| Clear the way | освободить путь |
| Clear a debt | погасить долг |
| Clear a cheque | провести чек через банк |
| Clear of obstacles | свободный от препятствий |
| Clear of blame | невиновный |
| Make yourself clear | выражаться ясно |
| Become clear | стать понятным |
| Crystal clear | кристально ясный |
| Clear all doubts | развеять все сомнения |
| Clear the way for | проложить путь для |
Фразовые глаголы с Clear
| Фразовый глагол | Перевод |
|---|---|
| Clear up | проясниться (о погоде), убираться, выяснять |
| Clear out | уходить, покидать, вычищать |
| Clear away | убирать, уносить |
| Clear off | убираться, смываться (разг.) |
| Clear something up | прояснить что-то, разобраться |
Идиомы и выражения
Clear the air — Разрядить обстановку, снять напряжение
Steer clear of someone — Держаться подальше, избегать
Loud and clear — Громко и отчётливо, совершенно ясно
In the clear — Вне подозрений, в безопасности
As clear as mud — Совершенно непонятно (иронично)