Обновлено: 13 июня 2026

Перевод слова

Name — имя; название; фамилия; репутация; называть; назначать

Часть речи

Name — существительное, глагол

Транскрипция

[neɪm] — Британский английский

[neɪm] — Американский английский

Примеры употребления

Пример	Перевод на русский
My name is Anna.	Меня зовут Анна.
What is the name of that flower?	Как называется тот цветок?
They named their son after his grandfather.	Они назвали сына в честь деда.
She has a good name in the business community.	У неё хорошая репутация в деловых кругах.
He was named the best player of the tournament.	Его назвали лучшим игроком турнира.
Please write your full name here.	Пожалуйста, напишите здесь ваше полное имя.
I know him by name, but we've never met.	Я знаю его по имени, но мы никогда не встречались.
The hospital was named after its founder.	Больница была названа в честь своего основателя.
Can you name all the planets in the solar system?	Ты можешь назвать все планеты Солнечной системы?
He is making a name for himself in the art world.	Он делает себе имя в мире искусства.
She called him by his first name.	Она обратилась к нему по имени.
A strange animal, whose name I don't know, crossed the road.	Странное животное, названия которого я не знаю, перешло дорогу.
They haven't named a new manager yet.	Они ещё не назначили нового менеджера.
His name was on the list.	Его имя было в списке.
The restaurant is known by the name of Luigi's.	Ресторан известен под названием «У Луиджи».
He gave the police a false name.	Он назвал полиции вымышленное имя.
She wanted to clear her family's name.	Она хотела очистить имя своей семьи.
We named the date for our wedding.	Мы назначили дату свадьбы.
There are several big names in the movie cast.	В актёрском составе фильма несколько громких имён.
She was named after a famous singer.	Её назвали в честь известной певицы.

Однокоренные слова

Nameless	безымянный, неизвестный, анонимный
Namely	а именно, то есть
Namesake	тёзка; человек, названный в честь другого

Формы слова

Name	имя, называть (ед. число, инфинитив)
Names	имена, называет (мн. число, 3-е лицо)
Named	назвал, назначил (прошедшее время)
Naming	называя, назначая (причастие)

Словосочетания

First name	имя
Last name	фамилия
Full name	полное имя
Middle name	отчество, второе имя
Maiden name	девичья фамилия
Brand name	название бренда
User name	имя пользователя
Name tag	бейджик с именем
Big name	громкое имя, знаменитость
Household name	имя, известное каждому
Good name	хорошая репутация
Bad name	плохая репутация
Call someone names	обзывать кого-то
Make a name for oneself	сделать себе имя
In the name of	во имя, от имени
Name someone after	назвать в честь
By the name of	по имени, под названием
Take someone's name in vain	поминать всуе, богохульствовать
Pen name	псевдоним (писателя)
Place name	географическое название
Name of the game	суть дела, самое главное

Идиомы и выражения

Бесплатные активности