Keep
🔊Обновлено: 12 июня 2026
Содержание статьи
- Перевод слова
- Часть речи
- Транскрипция
- Примеры употребления
- Однокоренные слова
- Формы слова
- Словосочетания
- Фразовые глаголы
- Идиомы и выражения
Перевод слова
Keep — держать; хранить; сохранять; продолжать; содержать; вести (записи); соблюдать; крепость (ист.)
Часть речи
Keep — глагол, существительное
Транскрипция
[kiːp] — Британский английский
[kiːp] — Американский английский
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| Keep the change. | Оставьте сдачу себе. |
| She keeps a diary. | Она ведёт дневник. |
| Keep quiet, please! | Соблюдайте тишину, пожалуйста! |
| He kept his promise. | Он сдержал обещание. |
| This coat will keep you warm. | Это пальто согреет тебя (сохранит тепло). |
| I keep my keys in this drawer. | Я храню ключи в этом ящике. |
| You can keep the book — I've read it. | Можешь оставить книгу себе — я её прочитал. |
| Keep stirring until the sauce thickens. | Продолжай помешивать, пока соус не загустеет. |
| We need to keep costs down. | Нам нужно удерживать расходы на низком уровне. |
| She kept the children entertained for hours. | Она развлекала детей часами. |
| He earns his keep by helping around the house. | Он отрабатывает своё содержание, помогая по дому. |
| Keep your voice down — the baby is sleeping. | Говори потише — ребёнок спит. |
| She couldn't keep from laughing. | Она не могла удержаться от смеха. |
| The castle keep was the last line of defence. | Главная башня замка была последней линией обороны. |
| Keep off the grass! | Не ходите по траве! |
| He kept his word and returned the money. | Он сдержал слово и вернул деньги. |
| They kept in touch for many years. | Они поддерживали связь много лет. |
| Keep still while I take the photo. | Не двигайся, пока я делаю снимок. |
| I'll keep a seat for you. | Я займу тебе место. |
| Keep up the good work! | Продолжай в том же духе! |
Однокоренные слова
| Keeper | хранитель, смотритель, вратарь |
| Keeping | хранение, соблюдение, содержание |
| Keepsake | сувенир на память |
Формы слова
| Keep | держать, хранить (инфинитив) |
| Keeps | держит, хранит (3-е лицо, ед. число) |
| Kept | держал, хранил (прошедшее время, причастие прош. времени) |
| Keeping | держа, храня (причастие настоящего времени) |
Словосочетания
| Keep a diary | вести дневник |
| Keep a promise | сдержать обещание |
| Keep a secret | хранить секрет |
| Keep quiet | соблюдать тишину, молчать |
| Keep calm | сохранять спокойствие |
| Keep in touch | поддерживать связь |
| Keep warm | сохранять тепло |
| Keep records | вести записи |
| Keep the change | оставить сдачу себе |
| Keep score | вести счёт |
| Keep watch | стоять на страже, дежурить |
| Keep your word | сдержать слово |
| Earn one's keep | отрабатывать содержание |
| For keeps | навсегда, насовсем |
| Keep an eye on | присматривать за |
| Keep one's distance | держаться на расстоянии |
Фразовые глаголы
Keep at — Продолжать упорно заниматься
Keep away — Держаться подальше, не подпускать
Keep back — Сдерживать, удерживать, скрывать
Keep down — Подавлять, удерживать на низком уровне
Keep from — Удерживаться от, скрывать от
Keep off — Не приближаться, избегать (темы)
Keep on — Продолжать, не снимать (одежду)
Keep out — Не входить, не пропускать
Keep to — Придерживаться, не отклоняться
Keep up — Продолжать, не отставать, поддерживать
Идиомы и выражения
Keep your chin up — Не вешай нос, держись бодро
Keep someone posted — Держать кого-то в курсе
Keep a straight face — Сохранять серьёзное выражение лица
Keep your fingers crossed — Держать кулачки (на удачу)
Keep your hair on — Не горячись, успокойся (разг.)
Keep it under your hat — Держи это в секрете
Keep body and soul together — Едва сводить концы с концами