Just
🔊Обновлено: 12 июня 2026
Содержание статьи
- Перевод слова
- Часть речи
- Транскрипция
- Примеры употребления
- Однокоренные слова
- Формы слова
- Словосочетания
- Идиомы и выражения
Перевод слова
Just — только что; просто; как раз; всего лишь; справедливый; заслуженный; именно
Часть речи
Just — наречие, прилагательное
Транскрипция
[dʒʌst] — Британский английский
[dʒʌst] — Американский английский
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| I just arrived home. | Я только что пришёл домой. |
| It's just not fair! | Это просто несправедливо! |
| He is a just and fair ruler. | Он справедливый и честный правитель. |
| Just a moment, please. | Одну минуту, пожалуйста. |
| That's just what I needed! | Это как раз то, что мне было нужно! |
| She looks just like her mother. | Она выглядит точь-в-точь как её мать. |
| I was just about to call you. | Я как раз собирался тебе звонить. |
| It was a just punishment for his crime. | Это было справедливое наказание за его преступление. |
| Can you wait just a second? | Можешь подождать всего секунду? |
| We just made it in time for the flight. | Мы как раз успели на рейс. |
| He's just a child — be patient. | Он всего лишь ребёнок — будь терпелив. |
| The cause of the revolution was just. | Причина революции была справедливой. |
| Don't be angry — it was just a joke! | Не злись — это была всего лишь шутка! |
| She just missed the train. | Она чуть-чуть опоздала на поезд. |
| Just follow the signs — you'll find it. | Просто следуй указателям — и ты найдёшь это. |
| I think the decision was just. | Я считаю, что решение было справедливым. |
| He lives just around the corner. | Он живёт прямо за углом. |
| Just leave me alone! | Просто оставь меня в покое! |
| You arrived just in time for dinner. | Ты пришёл как раз к ужину. |
| She got here just before the storm started. | Она приехала сюда как раз перед началом шторма. |
Однокоренные слова
| Justice | справедливость; правосудие |
| Justify | оправдывать; обосновывать |
| Justly | справедливо; обоснованно |
| Unjust | несправедливый |
Формы слова
| Just | справедливый, только что (положительная степень) |
| More just | более справедливый (сравнительная степень) |
| Most just | самый справедливый (превосходная степень) |
Словосочетания
| Just in time | как раз вовремя |
| Just in case | на всякий случай |
| Just a minute | одну минуту |
| Just a moment | один момент |
| Just about | почти, приблизительно |
| Just as | как раз когда, так же как |
| Just now | только что, прямо сейчас |
| Just because | просто потому что |
| Just like | точно так же как |
| Just then | как раз в тот момент |
| Just imagine | только представь |
| Just over | чуть больше, только что закончилось |
| Just under | чуть меньше |
| Just cause | справедливое дело |
| Just society | справедливое общество |
| Just punishment | справедливое наказание |
| Not just | не только |
| Be just | быть справедливым |
| Just after | сразу после |
| Just before | непосредственно перед |
| Just enough | ровно столько, сколько нужно |
| Just so | именно так, точно |
| Just behind | прямо позади |
| Just outside | сразу за пределами |
| Just the opposite | совсем наоборот |
Идиомы и выражения
Just in the nick of time — Как раз в самый последний момент
Just my luck — Как всегда, везёт же мне (ирон.)
Not just yet — Пока нет, ещё не сейчас
Just the ticket — Как раз то, что нужно
Just around the corner — Уже близко, на подходе
That's just it — Вот именно, в том-то и дело