Обновлено: 23 июня 2026

Перевод слова

Close — близкий, тесный, закрытый, тщательный, душный (прилагательное); закрывать, завершать, сближаться (глагол); близко, рядом (наречие).

Часть речи

Close — прилагательное (adjective), глагол (verb), наречие (adverb).

Транскрипция

[kləʊz] — глагол: Британский английский

[kləʊs] — прилагательное/наречие: Британский английский

[kloʊz] — глагол: Американский английский

[kloʊs] — прилагательное/наречие: Американский английский

Происхождение слова

Слово close происходит от старофранцузского clos (закрытый, замкнутый), причастия от глагола clore (закрывать), который восходит к латинскому claudere (закрывать, запирать).

В английский язык слово вошло в XIII веке. Прилагательное и глагол имеют разное произношение из-за исторического развития: глагол сохранил звонкий звук [z] на конце, а прилагательное развило глухой [s]. Это различие помогает различать части речи в устной речи: Close the door [kləʊz] vs It's very close [kləʊs].

Синонимы и антонимы

Примеры употребления

Пример	Перевод на русский
Please close the door.	Пожалуйста, закрой дверь.
We're very close friends.	Мы очень близкие друзья.
The shop closes at six.	Магазин закрывается в шесть.
Come closer, I want to show you something.	Подойди ближе, я хочу тебе кое-что показать.
She gave the document a close look.	Она внимательно изучила документ.
We're close to finding a solution.	Мы близки к нахождению решения.
He closed the meeting with a joke.	Он завершил собрание шуткой.
It's very close in here.	Здесь очень душно.
She lives close to the station.	Она живёт близко к вокзалу.
That was a close call!	Это было на волосок от беды!
They closed the gap between them.	Они сократили разрыв между собой.
I need a close shave for the interview.	Мне нужно чисто выбриться для собеседования.
The case is now closed.	Дело теперь закрыто.
Keep a close eye on the children.	Внимательно следи за детьми.
The road is closed due to flooding.	Дорога закрыта из-за наводнения.
She's a close relative of the mayor.	Она близкая родственница мэра.
Let's bring this discussion to a close.	Давай завершим это обсуждение.
He closed his eyes and fell asleep.	Он закрыл глаза и уснул.
We had a close game — just one point difference.	У нас была напряжённая игра — разница всего в одно очко.
The deal is close to being signed.	Сделка почти подписана.

Однокоренные слова

Слово	Перевод
Closely	внимательно, тесно, близко
Closeness	близость, теснота
Closure	закрытие, завершение
Enclose	вкладывать, огораживать
Disclose	раскрывать, разглашать

Формы слова

Форма	Произношение	Значение
Close	[kləʊz] / [kləʊs]	закрывать / близкий (инфинитив / прилагательное)
Closed	[kləʊzd]	закрыл (прошедшее время)
Closed	[kləʊzd]	закрытый (причастие)
Closing	[ˈkləʊzɪŋ]	закрывая (причастие настоящего времени)
Closer	[ˈkləʊsə]	ближе (сравнительная степень)
Closest	[ˈkləʊsɪst]	самый близкий (превосходная степень)

Словосочетания

Словосочетание	Перевод
Close the door	закрыть дверь
Close friend	близкий друг
Close relative	близкий родственник
Close relationship	близкие отношения
Close attention	пристальное внимание
Close look	внимательный взгляд
Close eye	пристальный присмотр
Close to home	близко к дому, задевает за живое
Close call	на волосок от беды
Close shave	чистое бритьё, едва избежать
Close the gap	сократить разрыв
Close a deal	заключить сделку
Bring to a close	завершить
Draw to a close	подходить к концу
Close the case	закрыть дело
Close the books	закрыть бухгалтерию
Keep close	держаться рядом
Stay close	оставаться рядом
Stand close	стоять близко
Close quarters	тесное пространство
Close the door on	закрыть дверь перед, отрезать путь
Close your eyes	закрыть глаза
Close your mind	закрыться от нового
At close range	с близкого расстояния
Close to nature	близко к природе

Фразовые глаголы с Close

Фразовый глагол	Перевод
Close down	закрываться (о бизнесе), прекращать работу
Close in	надвигаться, окружать
Close off	перекрывать, блокировать
Close up	закрываться, заживать (о ране)
Close out	распродавать, завершать

Идиомы и выражения

Бесплатные активности