Dance
🔊Обновлено: 23 июня 2026
Содержание статьи
Перевод слова
Dance — танцевать, плясать (глагол); танец, танцевальный вечер, бал (существительное).
Часть речи
Dance — глагол (verb), существительное (noun).
Транскрипция
[dɑːns] — Британский английский
[dæns] — Американский английский
Происхождение слова
Слово dance происходит от старофранцузского dancier (танцевать), которое восходит к франкскому *dansōn (тянуть, тащить). Родственные слова: немецкое tanzen, голландское dansen.
В английский язык слово вошло в XIII веке. Первоначально означало «двигаться ритмично под музыку». Интересно, что германский корень изначально означал «тянуть, растягивать», что, вероятно, связано с характерными движениями в танце. Существительное в значении «танцевальный вечер» закрепилось к XVIII веку.
Синонимы и антонимы
🔹 Синонимы (глагол):
- sway — покачиваться в такт
- twirl — кружиться, вертеться
- prance — гарцевать, пританцовывать
- boogie — танцевать энергично (разг.)
🔹 Синонимы (существительное):
- ball — бал
- disco — дискотека
🔸 Антонимы:
- stand still — стоять на месте
- freeze — застыть, замереть
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| She loves to dance salsa. | Она любит танцевать сальсу. |
| Would you like to dance with me? | Не хотите ли потанцевать со мной? |
| The dance lasted until midnight. | Танцы продолжались до полуночи. |
| He danced gracefully across the stage. | Он грациозно танцевал по сцене. |
| We took dance lessons together. | Мы вместе брали уроки танцев. |
| The leaves danced in the wind. | Листья танцевали на ветру. |
| She won first place in the dance competition. | Она заняла первое место в танцевальном конкурсе. |
| He asked her to the school dance. | Он пригласил её на школьные танцы. |
| They danced the night away. | Они протанцевали всю ночь. |
| Traditional folk dance is popular here. | Традиционный народный танец популярен здесь. |
| She felt like dancing with joy. | Ей хотелось танцевать от радости. |
| The flames danced in the fireplace. | Пламя плясало в камине. |
| He studied contemporary dance at university. | Он изучал современный танец в университете. |
| They performed a beautiful dance routine. | Они исполнили красивый танцевальный номер. |
| The children were dancing around the room. | Дети танцевали по всей комнате. |
| Ballet is a demanding dance form. | Балет — требовательная форма танца. |
| She danced her way into his heart. | Она завоевала его сердце танцем. |
| The village holds a dance every summer. | В деревне проводят танцы каждое лето. |
| He's learning to dance for his wedding. | Он учится танцевать для своей свадьбы. |
| Dance is a universal language. | Танец — это универсальный язык. |
Однокоренные слова
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Dancer | танцор, танцовщик |
| Dancing | танцы; танцевальный |
| Dancefloor | танцпол |
| Danceable | танцевальный, подходящий для танца |
Формы слова
| Форма | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| Dance | [dɑːns] / [dæns] | танцевать (инфинитив, настоящее время) |
| Danced | [dɑːnst] / [dænst] | танцевал (прошедшее время) |
| Danced | [dɑːnst] / [dænst] | исполненный в танце (причастие) |
| Dancing | [ˈdɑːnsɪŋ] / [ˈdænsɪŋ] | танцуя (причастие настоящего времени) |
| Dances | [ˈdɑːnsɪz] / [ˈdænsɪz] | танцует (3-е лицо, ед. число) |
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| Dance floor | танцпол |
| Dance music | танцевальная музыка |
| Dance class | урок танцев |
| Dance partner | партнёр по танцам |
| Dance competition | танцевальный конкурс |
| Dance performance | танцевальное выступление |
| Dance the night away | протанцевать всю ночь |
| Dance with joy | танцевать от радости |
| Dance to the music | танцевать под музыку |
| Folk dance | народный танец |
| Ballroom dance | бальный танец |
| Modern dance | современный танец |
| Dance troupe | танцевальная труппа |
| Dance instructor | инструктор по танцам |
| Dance move | танцевальное движение |
| Dance studio | танцевальная студия |
| Lead the dance | вести в танце |
| Ask someone to dance | пригласить на танец |
| Song and dance | песни и пляски, шумиха |
| Dance of death | пляска смерти |
| Rain dance | танец дождя |
| Dance around the issue | уходить от вопроса |
| Dance to someone's tune | плясать под чью-то дудку |
Идиомы и выражения
Dance to someone's tune — Плясать под чью-то дудку
Dance around the issue — Уходить от вопроса, избегать прямого ответа
Dance with the devil — Играть с огнём, рисковать
Make a song and dance about something — Раздувать шумиху из-за чего-то
Lead someone a merry dance — Заставить кого-то попотеть, устроить взбучку