Danger
🔊Обновлено: 23 июня 2026
Содержание статьи
Перевод слова
Danger — опасность, угроза, риск.
Часть речи
Danger — существительное (noun). Может быть исчисляемым и неисчисляемым.
Транскрипция
[ˈdeɪndʒə] — Британский английский
[ˈdeɪndʒər] — Американский английский
Происхождение слова
Слово danger происходит от старофранцузского dangier (власть, угроза, опасность), которое восходит к народнолатинскому *dominiarium — «власть господина». Корень — латинское dominus (господин, хозяин).
В английский язык слово вошло в XIII веке. Первоначально означало «власть, юрисдикция», затем приобрело значение «опасность, риск». Интересно, что изначально danger было связано с идеей власти и контроля, а не прямой угрозы — опасность исходила от того, кто имеет власть причинить вред. От того же корня происходят слова dominate, dominion.
Синонимы и антонимы
🔹 Синонимы:
- threat — угроза
- risk — риск
- hazard — опасность, вредный фактор
- peril — опасность (формально)
🔸 Антонимы:
- safety — безопасность
- security — защищённость
- protection — защита
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| There's a danger of flooding in the area. | В этом районе есть опасность наводнения. |
| He put his life in danger to save the child. | Он подверг свою жизнь опасности, чтобы спасти ребёнка. |
| The sign says "Danger: High Voltage". | Знак гласит: «Опасно: высокое напряжение». |
| Smoking poses a serious danger to health. | Курение представляет серьёзную опасность для здоровья. |
| She sensed danger and stopped. | Она почувствовала опасность и остановилась. |
| The building is in danger of collapse. | Зданию грозит обрушение. |
| He's not out of danger yet. | Он ещё не вне опасности. |
| Wild animals can pose a danger to humans. | Дикие животные могут представлять опасность для людей. |
| The danger of war was very real. | Опасность войны была вполне реальной. |
| She warned us of the dangers ahead. | Она предупредила нас о предстоящих опасностях. |
| Is there any danger of infection? | Есть ли опасность заражения? |
| They escaped danger by a hair's breadth. | Они избежали опасности на волосок. |
| The endangered species list is growing. | Список исчезающих видов растёт. |
| He ignored the danger signs. | Он проигнорировал знаки опасности. |
| Drink-driving is a danger to everyone. | Вождение в нетрезвом виде — опасность для всех. |
| They faced danger with courage. | Они встретили опасность с мужеством. |
| The danger was greater than we thought. | Опасность была больше, чем мы думали. |
| Are you aware of the potential dangers? | Вы осознаёте потенциальные опасности? |
| She lives in constant danger. | Она живёт в постоянной опасности. |
| The danger passed as quickly as it came. | Опасность прошла так же быстро, как и пришла. |
Однокоренные слова
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Dangerous | опасный, рискованный |
| Dangerously | опасно, угрожающе |
| Endanger | подвергать опасности |
| Endangered | находящийся под угрозой исчезновения |
Формы слова
| Форма | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| Danger | [ˈdeɪndʒə] / [ˈdeɪndʒər] | опасность (единственное число) |
| Dangers | [ˈdeɪndʒəz] / [ˈdeɪndʒərz] | опасности (множественное число) |
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| In danger | в опасности |
| Out of danger | вне опасности |
| Danger zone | опасная зона |
| Danger sign | знак опасности |
| Danger signal | сигнал опасности |
| Hidden danger | скрытая опасность |
| Potential danger | потенциальная опасность |
| Imminent danger | неминуемая опасность |
| Grave danger | серьёзная опасность |
| Mortal danger | смертельная опасность |
| Danger to life | опасность для жизни |
| Danger to health | опасность для здоровья |
| Face danger | столкнуться с опасностью |
| Pose a danger | представлять опасность |
| Put in danger | подвергать опасности |
| Sense danger | почувствовать опасность |
| Escape danger | избежать опасности |
| Warn of danger | предупредить об опасности |
| Danger money | надбавка за опасность |
| Danger of war | угроза войны |
| Danger of infection | опасность заражения |
| Danger ahead | опасность впереди |
| Danger of collapse | опасность обрушения |
| Danger to society | опасность для общества |
Идиомы и выражения
In the danger zone — В опасной зоне, на грани
On the danger list — В критическом состоянии, в списке угрожаемых
Fraught with danger — Чревато опасностями
Court danger — Напрашиваться на неприятности