Dark
🔊Обновлено: 23 июня 2026
Содержание статьи
Перевод слова
Dark — тёмный, мрачный, тёмноволосый, смуглый, тайный (прилагательное); темнота, тьма, неведение (существительное).
Часть речи
Dark — прилагательное (adjective), существительное (noun).
Транскрипция
[dɑːk] — Британский английский
[dɑːrk] — Американский английский
Происхождение слова
Слово dark происходит от староанглийского deorc (тёмный, мрачный, лишённый света), которое восходит к прагерманскому *derkaz. Родственные слова: немецкое dunkel, голландское donker.
В древнеанглийском слово использовалось как в прямом значении отсутствия света, так и в переносном — «мрачный, печальный, злой». Существительное dark в значении «темнота» закрепилось к XIII веку. Выражение in the dark в значении «в неведении» появилось в XVII веке.
Синонимы и антонимы
🔹 Синонимы:
- dim — тусклый
- gloomy — мрачный
- murky — тёмный, мутный
- shadowy — тенистый
- obscure — непонятный, тёмный
🔸 Антонимы:
- light — светлый
- bright — яркий
- clear — ясный
- pale — бледный
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| It's getting dark outside. | На улице темнеет. |
| She has dark hair and brown eyes. | У неё тёмные волосы и карие глаза. |
| The room was completely dark. | Комната была совершенно тёмной. |
| He's afraid of the dark. | Он боится темноты. |
| That's a very dark shade of blue. | Это очень тёмный оттенок синего. |
| The film had a dark ending. | У фильма был мрачный конец. |
| They kept it a dark secret. | Они держали это в строжайшей тайне. |
| We arrived before dark. | Мы прибыли до темноты. |
| He has a dark sense of humour. | У него мрачное чувство юмора. |
| Try to come home before dark. | Постарайся прийти домой до темноты. |
| The dark clouds meant rain was coming. | Тёмные тучи означали приближение дождя. |
| She wore a dark suit to the interview. | Она надела тёмный костюм на собеседование. |
| He has a dark complexion. | У него смуглый цвет лица. |
| The country went through a dark period. | Страна пережила мрачный период. |
| I'm in the dark about their plans. | Я в неведении об их планах. |
| Don't go out alone after dark. | Не выходи на улицу один после наступления темноты. |
| The dark side of fame is often ignored. | Тёмную сторону славы часто игнорируют. |
| She has a dark and mysterious past. | У неё тёмное и загадочное прошлое. |
| We groped around in the dark. | Мы шарили в темноте. |
| Dark chocolate is healthier than milk chocolate. | Тёмный шоколад полезнее молочного. |
Однокоренные слова
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Darkness | темнота, тьма |
| Darken | темнеть, затемнять |
| Darkly | мрачно, темно |
| Darkish | темноватый |
Формы слова
| Форма | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| Dark | [dɑːk] / [dɑːrk] | тёмный (положительная степень) |
| Darker | [ˈdɑːkə] / [ˈdɑːrkər] | темнее (сравнительная степень) |
| Darkest | [ˈdɑːkɪst] / [ˈdɑːrkɪst] | самый тёмный (превосходная степень) |
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| Dark night | тёмная ночь |
| Dark room | тёмная комната |
| Dark hair | тёмные волосы |
| Dark eyes | тёмные глаза |
| Dark colour | тёмный цвет |
| Dark cloud | тёмная туча |
| Dark chocolate | тёмный шоколад |
| Dark side | тёмная сторона |
| Dark secret | тёмная тайна |
| Dark past | тёмное прошлое |
| Dark humour | мрачный юмор |
| Dark times | тёмные времена |
| After dark | после наступления темноты |
| Before dark | до темноты |
| In the dark | в темноте, в неведении |
| Pitch dark | кромешная тьма |
| Dark sky | тёмное небо |
| Dark shadow | тёмная тень |
| Dark forest | тёмный лес |
| Dark alley | тёмный переулок |
| Dark matter | тёмная материя |
| Dark energy | тёмная энергия |
| Dark web | даркнет, теневой интернет |
| Dark horse | тёмная лошадка |
| Keep it dark | держать в тайне |
Идиомы и выражения
In the dark — В неведении, не знать
A shot in the dark — Выстрел наугад, догадка
A dark horse — Тёмная лошадка
Keep it dark — Держать в тайне, не разглашать
Whistle in the dark — Храбриться, скрывать страх