Обновлено: 23 июня 2026

Перевод слова

Date — дата, число, свидание, финик (существительное); встречаться, датировать, устаревать (глагол).

Часть речи

Date — существительное (noun), глагол (verb).

Транскрипция

[deɪt] — Британский английский

[deɪt] — Американский английский

Происхождение слова

Слово date имеет два разных происхождения в зависимости от значения:

Дата, свидание: от старофранцузского date (дата, число), которое восходит к латинскому data (данное), от глагола dare (давать). В римских документах письма начинались с формулы data Romae — «дано в Риме», с указанием даты.

Финик: от старофранцузского date, которое происходит от греческого daktylos (палец) — по форме плода, напоминающего палец.

Синонимы и антонимы

Примеры употребления

Пример	Перевод на русский
What's the date today?	Какое сегодня число?
We set a date for the wedding.	Мы назначили дату свадьбы.
She's going on a date tonight.	У неё сегодня свидание.
The manuscript dates from the 15th century.	Рукопись датируется XV веком.
I dated her for two years.	Я встречался с ней два года.
The deadline is past its due date.	Крайний срок уже прошёл.
He bought a box of dates at the market.	Он купил коробку фиников на рынке.
Please write the date at the top of the page.	Пожалуйста, напишите дату вверху страницы.
This building dates back to 1890.	Это здание относится к 1890 году.
She looked at her phone to check the date.	Она посмотрела в телефон, чтобы проверить число.
They went on a blind date.	Они пошли на свидание вслепую.
The letter was dated 5th July.	Письмо было датировано 5 июля.
This technology is starting to date.	Эта технология начинает устаревать.
We haven't set a date yet.	Мы ещё не назначили дату.
She brought a date to the party.	Она привела с собой пару на вечеринку.
The expiry date is printed on the package.	Срок годности напечатан на упаковке.
He dated his work and filed it.	Он поставил дату на работе и убрал в архив.
Date of birth: 12 March 1990.	Дата рождения: 12 марта 1990.
The pottery dates to the Bronze Age.	Керамика относится к бронзовому веку.
I'll save the date for your event.	Я отмечу дату твоего мероприятия.

Однокоренные слова

Слово	Перевод
Dating	знакомства, датирование
Dated	устаревший, вышедший из моды
Datable	поддающийся датировке
Dateless	без даты, вечный, без пары
Undated	недатированный

Формы слова

Форма	Произношение	Значение
Date	[deɪt]	назначать дату (инфинитив, настоящее время)
Dated	[ˈdeɪtɪd]	назначил дату (прошедшее время)
Dated	[ˈdeɪtɪd]	датированный (причастие)
Dating	[ˈdeɪtɪŋ]	встречаясь, датируя (причастие настоящего времени)
Dates	[deɪts]	назначает дату (3-е лицо, ед. число)

Словосочетания

Словосочетание	Перевод
Date of birth	дата рождения
Due date	срок сдачи, дата родов
Expiry date	срок годности
Set a date	назначить дату
Save the date	отметить дату
Go on a date	пойти на свидание
Blind date	свидание вслепую
First date	первое свидание
Double date	двойное свидание
Date night	вечер свиданий
Closing date	крайний срок подачи
Delivery date	дата доставки
Date palm	финиковая пальма
Date back to	восходить к, датироваться
Out of date	устаревший, просроченный
Up to date	современный, актуальный
To date	до настоящего времени
Date of issue	дата выдачи
Effective date	дата вступления в силу
Date stamp	штемпель с датой
Date line	линия смены дат
Bring up to date	обновить, модернизировать
Keep up to date	быть в курсе
Date of manufacture	дата производства
Date back centuries	уходить в глубь веков

Идиомы и выражения

Бесплатные активности