Daughter
🔊Обновлено: 23 июня 2026
Содержание статьи
Перевод слова
Daughter — дочь; дочерний (в переносном значении).
Часть речи
Daughter — существительное (noun).
Транскрипция
[ˈdɔːtə] — Британский английский
[ˈdɔːtər] — Американский английский
Происхождение слова
Слово daughter происходит от староанглийского dohtor (дочь), которое восходит к прагерманскому *duhtēr. Родственные слова: немецкое Tochter, голландское dochter, шведское dotter. В конечном счёте восходит к праиндоевропейскому *dʰugh₂tḗr.
Это одно из древнейших слов английского языка, которое практически не изменило форму за 1500 лет. Переносное значение «дочерняя компания, дочерний язык» появилось в XIX веке.
Синонимы и антонимы
🔹 Синонимы:
- offspring — отпрыск, потомок (формально)
- girl child — ребёнок женского пола
🔸 Антонимы:
- son — сын
- father — отец
- mother — мать
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| My daughter is learning to swim. | Моя дочь учится плавать. |
| She has two daughters and a son. | У неё две дочери и сын. |
| Her daughter got married last year. | Её дочь вышла замуж в прошлом году. |
| Like mother, like daughter. | Яблоко от яблони недалеко падает. |
| She treats me like her own daughter. | Она относится ко мне как к родной дочери. |
| The company opened a daughter company abroad. | Компания открыла дочернюю компанию за границей. |
| He is so proud of his daughter's achievements. | Он так гордится достижениями своей дочери. |
| Our daughter wants to become a doctor. | Наша дочь хочет стать врачом. |
| She gave birth to a baby daughter. | Она родила дочку. |
| Father and daughter shared a close bond. | Отца и дочь связывали близкие отношения. |
| The king's daughter was locked in a tower. | Королевская дочь была заключена в башне. |
| She takes after her mother more than her father. | Она больше похожа на мать, чем на отца. |
| The land was passed down to the eldest daughter. | Земля перешла к старшей дочери. |
| My daughter graduated with top marks. | Моя дочь окончила учёбу с отличием. |
| The Smiths have adopted a daughter from China. | Смиты удочерили девочку из Китая. |
| She looked at her daughter with pride. | Она с гордостью посмотрела на свою дочь. |
| We're going to visit our daughter this weekend. | Мы собираемся навестить дочь в эти выходные. |
| The town is a daughter settlement of the old city. | Городок — дочернее поселение старого города. |
| She named her daughter after her grandmother. | Она назвала дочь в честь бабушки. |
| His daughter is the light of his life. | Его дочь — свет его жизни. |
Однокоренные слова
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Daughterly | дочерний, как дочь |
| Daughter-in-law | невестка, сноха |
| Granddaughter | внучка |
| Stepdaughter | падчерица |
| Goddaughter | крестница |
Формы слова
| Форма | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| Daughter | [ˈdɔːtə] / [ˈdɔːtər] | дочь (единственное число) |
| Daughters | [ˈdɔːtəz] / [ˈdɔːtərz] | дочери (множественное число) |
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| Eldest daughter | старшая дочь |
| Only daughter | единственная дочь |
| Baby daughter | новорождённая дочь |
| Teenage daughter | дочь-подросток |
| Daughter company | дочерняя компания |
| Daughter cell | дочерняя клетка |
| Daughter language | дочерний язык |
| Father-daughter relationship | отношения отца и дочери |
| Mother-daughter bond | связь матери и дочери |
| Daughter of the soil | дочь своей земли |
| Give away one's daughter | выдавать дочь замуж |
| Raise a daughter | растить дочь |
| Adopt a daughter | удочерить |
| Proud of one's daughter | гордиться дочерью |
| Daughter of the revolution | дочь революции |
| Spoilt daughter | избалованная дочь |
| Dutiful daughter | послушная дочь |
| Daughter's wedding | свадьба дочери |
| Daughter's hand in marriage | рука дочери (в замужестве) |
| Like a daughter to me | как дочь для меня |
Идиомы и выражения
Like mother, like daughter — Яблоко от яблони недалеко падает
A daughter of the soil — Дочь своей земли, патриотка
A daughter's duty — Дочерний долг
Sell one's own daughter — Продать родную дочь (о предательстве)
Daughter of Eve — Дочь Евы (о женщине)