Beautiful
🔊Обновлено: 22 июня 2026
Содержание статьи
Перевод слова
Beautiful — красивый, прекрасный, великолепный, превосходный.
Часть речи
Beautiful — прилагательное (adjective).
Транскрипция
[ˈbjuːtɪfl] — Британский английский
[ˈbjuːtəfl] — Американский английский
Происхождение слова
Слово beautiful образовано от существительного beauty (красота) с помощью суффикса -ful (полный чего-либо). Существительное beauty происходит от старофранцузского beaute, которое восходит к латинскому bellus (красивый, милый).
Буквально beautiful означает «полный красоты». В английском языке слово закрепилось к XV веку, вытеснив староанглийское fæger (современное fair). Интересно, что суффикс -ful изначально означал «полный», но в modern English используется для образования прилагательных от существительных.
Синонимы и антонимы
🔹 Синонимы:
- pretty — миловидный, хорошенький
- gorgeous — великолепный, роскошный
- stunning — потрясающий, сногсшибательный
- lovely — прелестный, чудесный
- attractive — привлекательный
- good-looking — приятной внешности
- elegant — элегантный, изящный
🔸 Антонимы:
- ugly — уродливый, безобразный
- unattractive — непривлекательный
- plain — заурядный, невзрачный
- hideous — отвратительный, ужасный
- unsightly — неприглядный
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| She has a beautiful voice. | У неё красивый голос. |
| What a beautiful day! | Какой прекрасный день! |
| The sunset was absolutely beautiful. | Закат был абсолютно великолепен. |
| She wore a beautiful dress to the party. | Она надела красивое платье на вечеринку. |
| He gave her a beautiful bouquet of flowers. | Он подарил ей красивый букет цветов. |
| The countryside is beautiful in spring. | Сельская местность прекрасна весной. |
| That's a beautiful piece of music. | Это прекрасное музыкальное произведение. |
| She has beautiful eyes. | У неё красивые глаза. |
| They live in a beautiful old house. | Они живут в красивом старом доме. |
| The view from the top was beautiful. | Вид с вершины был прекрасен. |
| It was a beautiful ceremony. | Это была красивая церемония. |
| She wrote a beautiful poem. | Она написала прекрасное стихотворение. |
| The beach is beautiful at sunrise. | Пляж прекрасен на рассвете. |
| He has a beautiful smile. | У него красивая улыбка. |
| The garden looked beautiful after the rain. | Сад выглядел прекрасно после дождя. |
| She speaks beautiful English. | Она говорит на прекрасном английском. |
| That was a beautiful goal. | Это был великолепный гол. |
| The cathedral is a beautiful example of Gothic architecture. | Собор — прекрасный образец готической архитектуры. |
| She has a beautiful personality. | У неё прекрасный характер. |
| It's beautiful how everything came together. | Прекрасно, как всё сложилось. |
Распространённые ошибки
- ❌ Написание: легко ошибиться в порядке букв: beautiful — beau-ti-ful, а не «beatiful» или «beautifull». Запомните: beau (как во французском) + ti + ful (с одной «l»).
- ❌ Не путайте beautiful с beauty. Beautiful — прилагательное (a beautiful flower), beauty — существительное (the beauty of nature). Нельзя сказать «She is a beautiful».
- ❌ Неправильно: She is more beautifuler.
✅ Правильно: She is more beautiful. — beautiful длинное слово, сравнение образуется через more/most. - ✅ Произношение: [ˈbjuːtɪfl] — первый слог как «бью», а не «бю». В американском варианте третий слог редуцируется до [ə].
- ✅ Употребление: beautiful чаще описывает внешность, природу, искусство. Для описания характера лучше использовать wonderful или great.
Однокоренные слова
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Beauty | красота, красавица |
| Beautifully | красиво, прекрасно |
| Beautify | украшать, делать красивым |
| Beautician | косметолог, специалист по красоте |
| Beautification | украшение, благоустройство |
Формы слова
| Форма | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| Beautiful | [ˈbjuːtɪfl] / [ˈbjuːtəfl] | красивый (положительная степень) |
| More beautiful | [mɔː ˈbjuːtɪfl] | более красивый (сравнительная степень) |
| Most beautiful | [məʊst ˈbjuːtɪfl] | самый красивый (превосходная степень) |
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| Beautiful woman | красивая женщина |
| Beautiful girl | красивая девушка |
| Beautiful day | прекрасный день |
| Beautiful view | красивый вид |
| Beautiful voice | красивый голос |
| Beautiful smile | красивая улыбка |
| Beautiful eyes | красивые глаза |
| Beautiful dress | красивое платье |
| Beautiful house | красивый дом |
| Beautiful garden | красивый сад |
| Beautiful beach | красивый пляж |
| Beautiful sunset | красивый закат |
| Beautiful landscape | красивый пейзаж |
| Beautiful music | прекрасная музыка |
| Beautiful song | красивая песня |
| Beautiful poem | прекрасное стихотворение |
| Beautiful story | красивая история |
| Beautiful painting | красивая картина |
| Beautiful weather | прекрасная погода |
| Beautiful city | красивый город |
| Absolutely beautiful | совершенно прекрасный |
| Truly beautiful | поистине красивый |
| Stunningly beautiful | потрясающе красивый |
| Naturally beautiful | естественно красивая |
| Inside and out beautiful | красивая внутри и снаружи |
Идиомы и выражения
Beauty is in the eye of the beholder — Красота в глазах смотрящего (у каждого своё представление о красоте)
Beauty is only skin deep — Красота обманчива / Внешность не главное (букв.: красота лишь на поверхности кожи)
A thing of beauty is a joy forever — Прекрасное радует навсегда (цитата из поэмы Джона Китса)
Sleeping beauty — Спящая красавица
Beauty sleep — Сон для красоты (полноценный ночной сон, необходимый для хорошего внешнего вида)