Ability
🔊Обновлено: 22 июня 2026
Содержание статьи
Перевод слова
Ability — способность, умение, возможность, дарование, компетенция.
Часть речи
Ability — существительное (noun). Может быть исчисляемым (a natural ability) и неисчисляемым (ability to learn).
Транскрипция
[əˈbɪləti] — Британский английский
[əˈbɪləti] — Американский английский
Происхождение слова
Слово ability происходит от латинского habilitas (пригодность, способность), которое образовано от:
- habilis — «удобный, ловкий, умелый» (от habere — «иметь, держать»)
- суффикс -itas — образует абстрактные существительные
Буквальный смысл — «свойство быть умелым, пригодным». В английский язык слово вошло в XIV веке через старофранцузское abilité. Первоначально означало «физическую или умственную возможность делать что-либо». К XVI веку приобрело значение «талант, дарование». От того же корня habere происходят слова habit, inhabit, exhibit.
Синонимы и антонимы
🔹 Синонимы:
- capability — способность, возможность
- capacity — способность, ёмкость
- skill — навык, умение
- talent — талант, дар
- competence — компетенция, умение
- gift — дар, способность
- aptitude — склонность, предрасположенность
🔸 Антонимы:
- inability — неспособность
- incapacity — неспособность, недееспособность
- incompetence — некомпетентность
- disability — инвалидность, ограниченные возможности
- weakness — слабость
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| She has the ability to learn languages quickly. | У неё есть способность быстро изучать языки. |
| He showed great ability as a leader. | Он проявил большие способности как лидер. |
| The test measures your verbal ability. | Тест измеряет ваши вербальные способности. |
| I don't doubt his ability to do the job. | Я не сомневаюсь в его способности выполнить эту работу. |
| She has a remarkable ability to remember faces. | У неё замечательная способность запоминать лица. |
| We believe in your ability to succeed. | Мы верим в вашу способность добиться успеха. |
| The accident affected his ability to walk. | Авария повлияла на его способность ходить. |
| This game develops children's cognitive abilities. | Эта игра развивает когнитивные способности детей. |
| She has a natural ability for music. | У неё природная способность к музыке. |
| He rose through the ranks on his own ability. | Он поднялся по службе благодаря собственным способностям. |
| The system has the ability to process thousands of requests. | Система способна обрабатывать тысячи запросов. |
| She lost the ability to speak after the stroke. | Она потеряла способность говорить после инсульта. |
| His athletic abilities are impressive. | Его спортивные способности впечатляют. |
| We need to assess the students' writing abilities. | Нам нужно оценить письменные способности студентов. |
| The job is beyond my abilities. | Эта работа выше моих способностей. |
| She has the ability to make people feel comfortable. | У неё есть способность создавать уют для людей. |
| The course aims to improve your communication abilities. | Курс направлен на улучшение ваших коммуникативных способностей. |
| He demonstrated his ability to work under pressure. | Он продемонстрировал способность работать в стрессовых условиях. |
| Musical ability often runs in families. | Музыкальные способности часто передаются по наследству. |
| I have every confidence in your abilities. | Я полностью уверен в ваших способностях. |
Распространённые ошибки
- ❌ Неправильно: He has the ability of speaking three languages.
✅ Правильно: He has the ability to speak three languages. — после ability используется инфинитив с to, а не предлог of. - ❌ Неправильно: She has abilities. (без уточнения)
✅ Лучше: She has great abilities in mathematics. — множественное число abilities требует контекста или определения. - ❌ Смешивание ability и capability: ability — существующая способность человека, capability — потенциал или техническая возможность. The machine has the capability to process data (не ability — ability чаще относится к людям).
- ✅ Устойчивая конструкция: have the ability to do something — иметь способность делать что-либо.
- ✅ Устойчивая конструкция: to the best of one's ability — в меру своих способностей, насколько возможно.
Однокоренные слова
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Able | способный, в состоянии (прилагательное) |
| Ably | умело, компетентно (наречие) |
| Inability | неспособность (антоним) |
| Disability | инвалидность, ограничение возможностей |
Формы слова
| Форма | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| Ability | [əˈbɪləti] | способность (единственное число) |
| Abilities | [əˈbɪlətiz] | способности (множественное число) |
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| Natural ability | природная способность |
| Remarkable ability | замечательная способность |
| Innate ability | врождённая способность |
| Cognitive ability | когнитивная способность |
| Physical ability | физическая способность |
| Mental ability | умственная способность |
| Creative ability | творческая способность |
| Musical ability | музыкальные способности |
| Athletic ability | спортивные способности |
| Verbal ability | вербальные способности |
| Ability to learn | способность к обучению |
| Ability to communicate | способность общаться |
| Ability to adapt | способность адаптироваться |
| Ability to concentrate | способность концентрироваться |
| Beyond one's ability | выше чьих-либо способностей |
| To the best of one's ability | в меру своих способностей |
| Develop an ability | развивать способность |
| Demonstrate an ability | демонстрировать способность |
| Lose the ability | потерять способность |
| Have every confidence in one's abilities | полностью верить в чьи-то способности |
| Mixed ability class | класс смешанных способностей |
| Proven ability | подтверждённая способность |
| Exceptional ability | исключительная способность |
| Lack of ability | недостаток способностей |
| Assess one's ability | оценить чьи-либо способности |
Идиомы и выражения
To the best of one's ability — В меру своих способностей, насколько возможно
Ability will find a way — Способность найдёт путь (аналог «талант пробьётся»)
Every man according to his ability — Каждому по способностям (библейское выражение)
Ability is the poor man's wealth — Способности — богатство бедняка (пословица)
Ability beats luck — Умение побеждает удачу