Assess
🔊Обновлено: 22 июня 2026
Содержание статьи
Перевод слова
Assess — оценивать, давать оценку; определять (сумму, размер, степень); анализировать (ситуацию, риски).
Часть речи
Assess — глагол (verb). Переходный: требует прямого дополнения (assess something/someone).
Транскрипция
[əˈses] — Британский английский
[əˈses] — Американский английский
Происхождение слова
Слово assess происходит от латинского assessus (сидящий рядом), причастия прошедшего времени от глагола assidere:
- ad- — приставка «к, рядом»
- sedere — «сидеть»
Буквальный смысл — «сидеть рядом с судьёй и помогать ему». В Древнем Риме assessor'ом называли помощника судьи, который сидел рядом с ним. В английский язык слово вошло в XV веке именно в значении «определять размер налога или штрафа». К XIX веку значение расширилось до «оценивать что-либо, давать оценку». От этого же корня происходят слова session, sediment, preside.
Синонимы и антонимы
🔹 Синонимы:
- evaluate — оценивать, давать оценку
- estimate — оценивать, подсчитывать
- judge — судить, оценивать
- appraise — оценивать (стоимость, качество)
- gauge — измерять, оценивать масштаб
- determine — определять, устанавливать
- calculate — вычислять, рассчитывать
🔸 Антонимы:
- ignore — игнорировать, не оценивать
- neglect — пренебрегать, упускать из виду
- overlook — не замечать, не учитывать
- guess — гадать, предполагать (вместо оценки)
- misjudge — недооценивать, неправильно судить
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| The teacher assessed the students' work. | Учитель оценил работы студентов. |
| We need to assess the damage. | Нам нужно оценить ущерб. |
| The property was assessed at £300,000. | Недвижимость была оценена в 300 000 фунтов. |
| She carefully assessed the situation. | Она тщательно оценила ситуацию. |
| Doctors assessed his condition as stable. | Врачи оценили его состояние как стабильное. |
| The company assessed the risks before investing. | Компания оценила риски перед инвестированием. |
| You should assess your own strengths and weaknesses. | Вам следует оценить свои сильные и слабые стороны. |
| The tax office assessed the amount due. | Налоговая служба определила сумму к уплате. |
| We assessed the impact of the new policy. | Мы оценили влияние новой политики. |
| The test is designed to assess reading ability. | Тест предназначен для оценки способности к чтению. |
| He was assessed as unfit for military service. | Его признали непригодным к военной службе. |
| The committee assessed each application individually. | Комитет оценил каждую заявку индивидуально. |
| They assessed the cost of the repairs. | Они оценили стоимость ремонта. |
| It's difficult to assess the long-term effects. | Трудно оценить долгосрочные последствия. |
| The insurance company assessed the claim. | Страховая компания оценила претензию. |
| She assessed the evidence before making a decision. | Она оценила доказательства перед принятием решения. |
| How do you assess student performance? | Как вы оцениваете успеваемость студентов? |
| The market value was assessed by an expert. | Рыночная стоимость была оценена экспертом. |
| We need to assess whether the plan is viable. | Нам нужно оценить, жизнеспособен ли план. |
| He quickly assessed the threat and acted. | Он быстро оценил угрозу и начал действовать. |
Распространённые ошибки
- ❌ Не путайте assess с access. Assess [əˈses] — оценивать. Access [ˈækses] — доступ, получать доступ. Это разные слова с похожим написанием.
- ❌ Неправильно: They assessed about the damage.
✅ Правильно: They assessed the damage. — после assess прямое дополнение, без предлога about. - ❌ Неправильно: He was assessed to pay £500.
✅ Правильно: He was assessed at £500. — сумма оценки вводится предлогом at. - ✅ Устойчивая конструкция: assess someone/something as (something) — оценивать как, признавать каким-либо.
- ✅ Произношение: [əˈses] — первый слог редуцированный [ə], ударение на втором слоге. Не путайте с [ˈækses] (access).
Однокоренные слова
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Assessment | оценка, оценивание, определение |
| Assessor | оценщик, эксперт, консультант |
| Assessable | подлежащий оценке, облагаемый налогом |
| Reassess | переоценивать, пересматривать оценку |
| Reassessment | переоценка, повторная оценка |
| Unassessed | неоценённый, не прошедший оценку |
Формы слова
| Форма | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| Assess | [əˈses] | оценивать (инфинитив, настоящее время) |
| Assessed | [əˈsest] | оценил (прошедшее время) |
| Assessed | [əˈsest] | оценённый (причастие прошедшего времени) |
| Assessing | [əˈsesɪŋ] | оценивая (причастие настоящего времени) |
| Assesses | [əˈsesɪz] | оценивает (3-е лицо, ед. число) |
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| Assess the situation | оценить ситуацию |
| Assess the damage | оценить ущерб |
| Assess the risk | оценить риск |
| Assess the impact | оценить влияние |
| Assess the cost | оценить стоимость |
| Assess the value | оценить ценность |
| Assess the performance | оценить производительность |
| Assess the quality | оценить качество |
| Assess the effectiveness | оценить эффективность |
| Assess the evidence | оценить доказательства |
| Assess a student | оценить студента |
| Assess a patient | оценить состояние пациента |
| Assess a claim | оценить претензию |
| Assess the needs | оценить потребности |
| Assess the feasibility | оценить осуществимость |
| Assess the strengths | оценить сильные стороны |
| Assess the weaknesses | оценить слабые стороны |
| Assess accurately | точно оценить |
| Assess critically | критически оценить |
| Assess objectively | объективно оценить |
| Assess individually | оценить индивидуально |
| Difficult to assess | трудно оценить |
| Tax assessed | налог исчислен |
| Property assessed | недвижимость оценена |
| Reassess the situation | переоценить ситуацию |