Begin
🔊Обновлено: 22 июня 2026
Содержание статьи
Перевод слова
Begin — начинать, начинаться, приступать, браться за что-либо.
Часть речи
Begin — глагол (verb). Неправильный глагол. Может использоваться как переходный (begin something) и непереходный (something begins).
Транскрипция
[bɪˈɡɪn] — Британский английский
[bɪˈɡɪn] — Американский английский
Происхождение слова
Слово begin происходит от староанглийского beginnan (начинать, пытаться, предпринимать), которое состоит из:
- be- — приставка со значением «около, вокруг, полностью»
- ginnan — «открывать, начинать» (германский корень)
Буквальный смысл — «открывать что-то, полагать начало». Это слово германского происхождения, родственное древневерхненемецкому biginnan и готскому duginnan. В древнеанглийском существовал также синоним onginnan, который вышел из употребления. В современном английском begin — один из базовых глаголов с германским корнем, в отличие от романского commence.
Синонимы и антонимы
🔹 Синонимы:
- start — начинать, стартовать
- commence — начинать (формально)
- initiate — инициировать, положить начало
- launch — запускать, начинать (проект)
- embark on — приступать, браться за
- set about — приниматься за
- undertake — предпринимать
🔸 Антонимы:
- end — заканчивать
- finish — завершать
- stop — останавливать, прекращать
- cease — прекращать (формально)
- conclude — завершать, подводить итог
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| The meeting will begin at 10 o'clock. | Собрание начнётся в 10 часов. |
| She began to cry when she heard the news. | Она начала плакать, когда услышала новости. |
| Let's begin with a short introduction. | Давайте начнём с краткого введения. |
| He began his career as a teacher. | Он начал свою карьеру как учитель. |
| The leaves are beginning to change colour. | Листья начинают менять цвет. |
| I began to understand the problem. | Я начал понимать проблему. |
| The construction work began last month. | Строительные работы начались в прошлом месяце. |
| She began writing her novel in 2019. | Она начала писать свой роман в 2019 году. |
| We'll begin the lesson with a quiz. | Мы начнём урок с викторины. |
| The road begins at the traffic lights. | Дорога начинается у светофора. |
| He began to feel ill after lunch. | Он начал плохо себя чувствовать после обеда. |
| I can't begin to describe how happy I am. | Я не могу даже начать описывать, как я счастлив. |
| The festivities begin with a parade. | Празднества начинаются с парада. |
| She began learning French at the age of six. | Она начала изучать французский в возрасте шести лет. |
| To begin with, we need to establish the facts. | Для начала нам нужно установить факты. |
| The snow began falling early in the morning. | Снег начал падать рано утром. |
| He began his journey across Europe. | Он начал своё путешествие по Европе. |
| The film begins with a dramatic scene. | Фильм начинается с драматической сцены. |
| She began to suspect that something was wrong. | Она начала подозревать, что что-то не так. |
| Let me begin by thanking everyone for coming. | Позвольте мне начать с благодарности всем за то, что пришли. |
Распространённые ошибки
- ❌ Формы глагола: begin — began — begun. Не «beginned»! Это неправильный глагол. Begun используется с have/had: I have begun.
- ❌ Неправильно: The meeting will begin at 10. (грамматически верно, но есть нюанс)
✅ Варианты: begin + to-infinitive и begin + gerund взаимозаменяемы, но после длительных времён предпочтительнее инфинитив: It's beginning to rain (а не It's beginning raining). - ❌ Begin vs start: begin более формален и чаще используется в письменной речи. Start — более разговорный вариант. Но: нельзя сказать «start the car» в значении «begin the car» — start здесь означает «заводить».
- ✅ Устойчивое выражение: to begin with — во-первых, для начала (вводная фраза).
- ✅ Произношение: [bɪˈɡɪn] — ударение на втором слоге, а не на первом. Не [ˈbiːɡɪn].
Однокоренные слова
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Beginning | начало (существительное); начальный (прилагательное) |
| Beginner | начинающий, новичок |
Формы слова
| Форма | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| Begin | [bɪˈɡɪn] | начинать (инфинитив, настоящее время) |
| Began | [bɪˈɡæn] | начал (прошедшее время) |
| Begun | [bɪˈɡʌn] | начатый (причастие прошедшего времени) |
| Beginning | [bɪˈɡɪnɪŋ] | начиная (причастие настоящего времени) |
| Begins | [bɪˈɡɪnz] | начинает (3-е лицо, ед. число) |
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| Begin to cry | начать плакать |
| Begin to understand | начать понимать |
| Begin to feel | начать чувствовать |
| Begin to suspect | начать подозревать |
| Begin to change | начать меняться |
| Begin work | начать работу |
| Begin school | пойти в школу |
| Begin a career | начать карьеру |
| Begin a journey | начать путешествие |
| Begin a conversation | начать разговор |
| Begin a new chapter | начать новую главу |
| Begin construction | начать строительство |
| Begin immediately | начать немедленно |
| Begin again | начать заново |
| Begin afresh | начать сначала |
| To begin with | для начала, во-первых |
| Can't begin to describe | не могу даже начать описывать |
| Begin at the beginning | начать с самого начала |
| Let me begin by | позвольте мне начать с |
| The year begins | год начинается |
| The story begins | история начинается |
| Begin with a clean slate | начать с чистого листа |
| Begin the process | начать процесс |
| Begin negotiations | начать переговоры |
| Begin training | приступить к тренировкам |
Идиомы и выражения
To begin with — Во-первых, для начала
Can't begin to imagine — Даже представить не могу
Begin to see the light — Начать понимать, прозреть
Life begins at forty — Жизнь только начинается в сорок
Charity begins at home — Милосердие начинается дома (сначала позаботься о близких)