Lexical Approach — лексический подход в изучении английского языка
Содержание статьи
- Введение
- Что такое Lexical Approach в английском языке
- Почему Lexical Approach эффективен для изучения английского
- Как учить английский по фразам с помощью Lexical Approach
- Преимущества лексического подхода для разных уровней
- Полезные устойчивые выражения на английском для практики
- Как эффективно запоминать английские фразы и устойчивые выражения
- Заключение — почему стоит попробовать лексический подход
Введение
Почему многие учат английский годами, но так и не начинают говорить свободно? У большинства студентов складывается ситуация: они знают грамматические правила, помнят сотни слов, но в реальном разговоре теряются и не могут быстро сформулировать мысль.
Главная причина — традиционный подход к изучению английского языка. Обычно он строится на заучивании отдельных слов и разборе грамматических схем. Такой метод полезен для экзаменов, но почти не помогает в живом общении.
Альтернативой является Lexical Approach (лексический подход) — методика, которая акцентирует внимание не на отдельных словах и правилах, а на готовых фразах и устойчивых выражениях (lexical chunks). Этот способ позволяет быстрее начать говорить по-английски и постепенно «думать фразами», как это делают носители языка.
Главная причина — традиционный подход к изучению английского языка. Обычно он строится на заучивании отдельных слов и разборе грамматических схем. Такой метод полезен для экзаменов, но почти не помогает в живом общении.
Альтернативой является Lexical Approach (лексический подход) — методика, которая акцентирует внимание не на отдельных словах и правилах, а на готовых фразах и устойчивых выражениях (lexical chunks). Этот способ позволяет быстрее начать говорить по-английски и постепенно «думать фразами», как это делают носители языка.
Что такое Lexical Approach в английском языке
Определение лексического подхода
Lexical Approach — это метод изучения английского языка, основанный на запоминании готовых словосочетаний и устойчивых выражений, а не отдельных слов. Основная идея заключается в том, что человек говорит не набором разрозненных слов, а готовыми «кусками» речи — фразами, которые легко воспроизводить в нужной ситуации. Такие единицы называют lexical chunks.
Отличие от традиционного обучения английскому
В классическом обучении акцент делается на грамматике и отдельных словах. Студент учит правила, строит предложения по схемам и заучивает длинные списки слов. В лексическом подходе внимание смещается на готовые фразы и речевые шаблоны. Вместо того чтобы собирать предложения из отдельных слов, ученик сразу использует конструкции, которыми реально пользуются носители языка.
Пример: вместо того чтобы учить слово decision и правило с глаголами, запоминается устойчивое выражение make a decision. Так фразы звучат естественно и легче применяются в живой речи.
Пример: вместо того чтобы учить слово decision и правило с глаголами, запоминается устойчивое выражение make a decision. Так фразы звучат естественно и легче применяются в живой речи.
Почему Lexical Approach эффективен для изучения английского
Живая английская речь строится из фраз
Носители языка думают и общаются не отдельными словами, а готовыми конструкциями. В повседневной речи чаще всего используются устойчивые выражения: How are you doing?, Long time no see, Nice to meet you. Освоив такие фразы, человек быстрее начинает понимать английскую речь и увереннее строить собственные предложения.
Лексический подход упрощает грамматику
Вместо заучивания правил используется метод готовых конструкций. Например, выражение Can I have…? автоматически заменяет десятки грамматических схем, позволяя свободно заказывать еду в кафе или просить что-то в магазине. Фразы вроде What do you think? или Do you know what I mean? дают готовые речевые модели, в которых грамматика закрепляется естественным образом.
Легче запоминать устойчивые выражения на английском
Слова редко употребляются поодиночке. Намного проще и полезнее запоминать коллокации — естественные сочетания слов. Примеры: make a decision, take a break, pay attention. Такие фразы запоминаются быстрее, чем отдельные слова, и помогают избежать типичных ошибок в речи.
Как учить английский по фразам с помощью Lexical Approach
Запоминайте выражения, а не отдельные слова
Начинать стоит с базовых фраз, которые пригодятся в повседневном общении: How are you?, I’d like…, Excuse me, Can you help me?. Запоминая готовые выражения, вы сразу получаете инструмент для общения, а не просто набор слов без контекста.
Слушайте и повторяйте за носителями английского
Эффективный способ закрепить фразы — слушать живую речь и повторять вслух. Подойдут фильмы, сериалы, подкасты или видеоролики на YouTube. Техника «shadowing» (повторение за диктором с минимальной задержкой) помогает улучшить произношение и развивает автоматизм.
Используйте карточки и приложения для изучения английских фраз
Карточки с выражениями позволяют быстро закреплять новые chunks. Удобные сервисы: Anki, Quizlet, LingQ. Лучше всего создавать карточки с примерами в контексте: фраза, перевод и короткий диалог.
Практикуйтесь каждый день в речи и письме
Даже несколько минут в день дают результат. Можно вести короткие заметки на английском, переписываться в мессенджерах или использовать изученные выражения в разговорах. Регулярная практика превращает пассивные знания в активный навык.
Преимущества лексического подхода для разных уровней
Для начинающих
Лексический подход позволяет быстрее начать говорить на английском языке. Даже при минимальном словарном запасе ученик получает готовые конструкции для общения: I don’t understand, Can you repeat, please?, I’d like a coffee. Такие фразы помогают справляться с повседневными ситуациями и мотивируют продолжать обучение.
Для продвинутых
На более высоком уровне Lexical Approach помогает сделать речь естественной и беглой. Студенты осваивают коллокации и идиомы: break the ice, hit the books, keep in touch. Это делает речь живой, а словарный запас расширяется за счёт выражений, которые действительно используют носители языка. Такой подход помогает не только понимать сложные тексты, но и говорить уверенно в любой ситуации.
Полезные устойчивые выражения на английском для практики
| Фраза (EN) | Перевод (RU) | Категория |
|---|---|---|
| Excuse me, could you help me? | Извините, вы не могли бы помочь? | Базовая фраза |
| I’d like a coffee, please. | Я хотел(а) бы кофе, пожалуйста. | Базовая фраза |
| Can I have the bill, please? | Можно счёт, пожалуйста? | Базовая фраза |
| What time is it? | Который час? | Базовая фраза |
| I don’t understand. | Я не понимаю. | Базовая фраза |
| Can you repeat, please? | Повторите, пожалуйста. | Базовая фраза |
| make a decision | принять решение | Коллокация |
| take a break | сделать перерыв | Коллокация |
| pay attention | обратить внимание | Коллокация |
| keep in touch | оставаться на связи | Коллокация |
| do homework | делать домашнее задание | Коллокация |
| have a look | взглянуть | Коллокация |
| break the ice | растопить лёд, начать общение | Идиома |
| a piece of cake | проще простого | Идиома |
| once in a blue moon | очень редко | Идиома |
| the ball is in your court | теперь твоя очередь действовать | Идиома |
| under the weather | плохо себя чувствовать | Идиома |
| speak of the devil | лёгок на помине | Идиома |
Как эффективно запоминать английские фразы и устойчивые выражения
Ведите личный словарь выражений
— Записывайте фразу целиком, а не отдельное слово.
— Добавляйте перевод и 1 пример в предложении.
— Делите словарь на темы: «быт», «работа», «путешествия».
— Раз в неделю возвращайтесь к старым записям и повторяйте.
— Добавляйте перевод и 1 пример в предложении.
— Делите словарь на темы: «быт», «работа», «путешествия».
— Раз в неделю возвращайтесь к старым записям и повторяйте.
Используйте интервальные повторения
— Повторяйте новые выражения через 1 день, 3 дня, неделю и месяц.
— Удобно делать это с карточками (Anki, Quizlet) или в бумажной тетради.
— На одной стороне — фраза, на другой — перевод и пример.
— Удобно делать это с карточками (Anki, Quizlet) или в бумажной тетради.
— На одной стороне — фраза, на другой — перевод и пример.
Тренируйте произношение и восприятие
— Слушайте носителей языка и повторяйте вслух.
— Практикуйте короткие диалоги: заказ еды, просьба о помощи, уточнение времени.
— Записывайте себя на диктофон, чтобы заметить ошибки и сравнить с оригиналом.
— Практикуйте короткие диалоги: заказ еды, просьба о помощи, уточнение времени.
— Записывайте себя на диктофон, чтобы заметить ошибки и сравнить с оригиналом.
Практикуйтесь каждый день
— Тратьте 10–15 минут на повторение 5–10 фраз.
— Составляйте с каждой фразой по 2–3 собственных предложения.
— Используйте выражения в переписке или заметках.
— Применяйте фразы в жизни: в магазине, в кафе, в общении онлайн.
— Составляйте с каждой фразой по 2–3 собственных предложения.
— Используйте выражения в переписке или заметках.
— Применяйте фразы в жизни: в магазине, в кафе, в общении онлайн.
Найдите баланс между фразами и грамматикой
— Сначала учите готовые конструкции (Can I have…?, I’d like…).
— Грамматику подключайте позже, когда встретите одну и ту же форму в нескольких выражениях.
— Помните: главное — уметь говорить, а не объяснять правила.
— Грамматику подключайте позже, когда встретите одну и ту же форму в нескольких выражениях.
— Помните: главное — уметь говорить, а не объяснять правила.
Избегайте типичных ошибок
— Не учите слова поодиночке, всегда добавляйте контекст.
— Не пытайтесь запомнить слишком много фраз сразу, оптимально — 10–15 в неделю.
— Не откладывайте практику: если фраза не используется, она забывается.
— Не бойтесь ошибок — говорите так, как умеете, и улучшайте навык постепенно.
— Не пытайтесь запомнить слишком много фраз сразу, оптимально — 10–15 в неделю.
— Не откладывайте практику: если фраза не используется, она забывается.
— Не бойтесь ошибок — говорите так, как умеете, и улучшайте навык постепенно.
Заключение — почему стоит попробовать лексический подход
Лексический подход делает изучение английского практичным и естественным. Вместо заучивания отдельных слов и правил вы сразу работаете с готовыми фразами и словосочетаниями, которые можно использовать в повседневной речи. Это позволяет быстрее начать говорить, понимать носителей языка и увереннее чувствовать себя в общении.
По сравнению с традиционными методами, где упор делается на грамматику и словарные списки, лексический подход даёт быстрый результат в реальной коммуникации. Он помогает освоить язык так, как он используется в жизни, а не только в учебниках.
Начните уже сегодня: выберите несколько устойчивых выражений, запишите их, повторите вслух и примените в разговоре или переписке. Чем чаще вы будете использовать готовые фразы, тем быстрее заговорите по-английски свободно и естественно.
По сравнению с традиционными методами, где упор делается на грамматику и словарные списки, лексический подход даёт быстрый результат в реальной коммуникации. Он помогает освоить язык так, как он используется в жизни, а не только в учебниках.
Начните уже сегодня: выберите несколько устойчивых выражений, запишите их, повторите вслух и примените в разговоре или переписке. Чем чаще вы будете использовать готовые фразы, тем быстрее заговорите по-английски свободно и естественно.