Yearn
🔊Обновлено: 20 июня 2026
Содержание статьи
Перевод слова
Yearn — тосковать, страстно желать, стремиться, жаждать
Часть речи
Yearn — глагол
Транскрипция
[jɜːn] — Британский английский
[jɜːrn] — Американский английский
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| She yearned for her mother's embrace. | Она тосковала по материнским объятиям. |
| He yearns to return to his homeland. | Он страстно желает вернуться на родину. |
| After years in the city, she yearned for country life. | После многих лет в городе она жаждала деревенской жизни. |
| People yearn for love and acceptance. | Люди жаждут любви и принятия. |
| He yearned to see his children again. | Он тосковал по встрече со своими детьми. |
| The prisoners yearned for freedom. | Заключённые жаждали свободы. |
| I yearn for the day when we can be together again. | Я тоскую по тому дню, когда мы снова сможем быть вместе. |
| She yearned to travel and explore the world. | Она страстно желала путешествовать и исследовать мир. |
| He yearns for the simple life he once had. | Он тоскует по простой жизни, которая у него когда-то была. |
| They yearned for peace after years of conflict. | Они жаждали мира после многих лет конфликта. |
| Her heart yearned for him while he was away. | Её сердце тосковало по нему, пока он был далеко. |
| Many yearn for a sense of belonging. | Многие жаждут чувства принадлежности. |
| He yearns to prove himself to his family. | Он страстно желает доказать себя своей семье. |
| The artist yearned for recognition and acclaim. | Художник жаждал признания и славы. |
| She yearned to hear his voice one more time. | Она тосковала по тому, чтобы услышать его голос ещё раз. |
| Deep inside, he yearned for a different kind of life. | В глубине души он жаждал другой жизни. |
| The lonely child yearned for a friend. | Одинокий ребёнок тосковал по другу. |
| She yearned for the warmth of the sun on her skin. | Она жаждала тепла солнца на своей коже. |
| He yearned for the adventure of a lifetime. | Он жаждал приключения всей своей жизни. |
| We all yearn for a place to call home. | Мы все тоскуем по месту, которое можно назвать домом. |
Однокоренные слова
| Yearning | тоска, страстное желание, стремление |
| Yearner | тоскующий, жаждущий (человек) |
Формы слова
| Yearn | тосковать, жаждать (инфинитив) |
| Yearns | тоскует, жаждет (3-е лицо) |
| Yearned | тосковал, жаждал (прошедшее время) |
| Yearning | тоскующий (причастие), тоска, стремление (сущ.) |
Словосочетания
| Yearn for something | тосковать по чему-то, жаждать чего-то |
| Yearn for someone | тосковать по кому-то |
| Yearn to do something | страстно желать сделать что-то |
| Yearn for freedom | жаждать свободы |
| Yearn for peace | жаждать мира |
| Yearn for love | жаждать любви |
| Yearn for home | тосковать по дому |
| Yearn for the past | тосковать по прошлому |
| Yearn deeply | глубоко тосковать |
| Yearn secretly | тайно жаждать |
| Yearn for acceptance | жаждать принятия |
| Yearn for adventure | жаждать приключений |
| Yearn for meaning | искать смысл |
| Yearn for change | жаждать перемен |
| Yearn for justice | жаждать справедливости |
| Heart yearns | сердце тоскует |
| Soul yearns | душа жаждет |
| Yearn for a better life | стремиться к лучшей жизни |
| Yearn for knowledge | жаждать знаний |
| Yearn for connection | жаждать связи, общения |
| Yearn to return | страстно желать вернуться |
| Yearn to escape | жаждать сбежать |
| Yearn to belong | жаждать принадлежности |
| Yearn in silence | молча тосковать |
Фразовые глаголы
| Yearn for | тосковать по, страстно желать |
| Yearn after | стремиться к, жаждать (устар., поэтич.) |
Идиомы
У слова Yearn нет устоявшихся идиом.