Volunteer
🔊Обновлено: 20 июня 2026
Содержание статьи
Перевод слова
Volunteer — волонтёр, доброволец; добровольно вызываться, предлагать помощь
Часть речи
Volunteer — существительное, глагол, прилагательное
Транскрипция
[ˌvɒlənˈtɪə] — Британский английский
[ˌvɑːlənˈtɪr] — Американский английский
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| She volunteers at a homeless shelter every weekend. | Она работает волонтёром в приюте для бездомных каждые выходные. |
| We need volunteers to help with the charity event. | Нам нужны волонтёры для помощи с благотворительным мероприятием. |
| He volunteered to organise the school trip. | Он вызвался организовать школьную поездку. |
| Many volunteers joined the search for the missing child. | Многие добровольцы присоединились к поискам пропавшего ребёнка. |
| She volunteers her time to help the elderly. | Она безвозмездно отдаёт своё время, помогая пожилым. |
| Nobody volunteered any information about the incident. | Никто добровольно не предоставил никакой информации об инциденте. |
| He joined the volunteer fire brigade in his town. | Он вступил в добровольную пожарную дружину в своём городе. |
| The organisation relies on volunteer workers. | Организация полагается на добровольных работников. |
| I volunteered to drive everyone to the airport. | Я вызвался отвезти всех в аэропорт. |
| Hundreds of volunteers helped clean the beach. | Сотни волонтёров помогали очищать пляж. |
| She spent a year as a volunteer teacher in Africa. | Она провела год как волонтёр-учитель в Африке. |
| They volunteered for the most dangerous mission. | Они добровольно вызвались на самое опасное задание. |
| Volunteering experience looks great on your CV. | Опыт волонтёрской работы отлично смотрится в резюме. |
| The museum is run entirely by volunteers. | Музей полностью управляется волонтёрами. |
| He volunteered his expertise to help the startup. | Он добровольно предложил свой опыт, чтобы помочь стартапу. |
| The volunteer programme attracts people from all over the world. | Волонтёрская программа привлекает людей со всего мира. |
| She is a Red Cross volunteer. | Она волонтёр Красного Креста. |
| No one volunteered to answer the difficult question. | Никто не вызвался отвечать на трудный вопрос. |
| Volunteer soldiers joined the army during the war. | Солдаты-добровольцы вступали в армию во время войны. |
| Giving your time as a volunteer is incredibly rewarding. | Отдавать своё время в качестве волонтёра — невероятно полезно. |
Однокоренные слова
| Volunteering | волонтёрство, добровольная работа |
| Voluntary | добровольный, на добровольных началах |
| Voluntarily | добровольно (наречие) |
| Volunteerism | волонтёрское движение |
Формы слова
| Volunteer | волонтёр (сущ.), вызываться (инфинитив) |
| Volunteers | волонтёры (мн. число), вызывается (3-е лицо) |
| Volunteered | вызвался (прошедшее время) |
| Volunteering | вызывающийся (причастие), волонтёрство (сущ.) |
Словосочетания
| Volunteer work | волонтёрская работа |
| Volunteer programme | волонтёрская программа |
| Volunteer organisation | волонтёрская организация |
| Volunteer group | группа волонтёров |
| Volunteer for a task | вызваться на задание |
| Volunteer to help | предложить помощь добровольно |
| Recruit volunteers | набирать волонтёров |
| Trained volunteers | обученные волонтёры |
| Dedicated volunteers | преданные волонтёры |
| Volunteer opportunity | возможность для волонтёрства |
| Volunteer spirit | дух добровольчества |
| Volunteer time | отдавать время бесплатно |
| Volunteer services | добровольные услуги |
| Volunteer experience | опыт волонтёрской работы |
| Volunteer worker | добровольный работник |
| Volunteer teacher | волонтёр-учитель |
| Volunteer firefighter | добровольный пожарный |
| Volunteer soldier | солдат-доброволец |
| Volunteer information | добровольно предоставить информацию |
| Step forward as a volunteer | вызваться добровольцем |
| Army of volunteers | армия волонтёров |
| Volunteer effort | добровольное усилие |
| Volunteer basis | на добровольной основе |
| Volunteer staff | добровольный персонал |
Фразовые глаголы
У слова Volunteer нет прямых фразовых глаголов с частицами.
Идиомы
| Volunteer as tribute | вызваться добровольцем (из «Голодных игр», часто шутливо) |
| A volunteer is worth ten pressed men | один доброволец стоит десятерых принуждённых |