Vote
🔊Обновлено: 20 июня 2026
Содержание статьи
Перевод слова
Vote — голосовать, избирать; голос (на выборах), право голоса, голосование
Часть речи
Vote — глагол, существительное
Транскрипция
[vəʊt] — Британский английский
[voʊt] — Американский английский
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| I always vote in national elections. | Я всегда голосую на национальных выборах. |
| She received the most votes and became president. | Она получила больше всего голосов и стала президентом. |
| They voted to change the company's policy. | Они проголосовали за изменение политики компании. |
| At eighteen, you get the right to vote. | В восемнадцать лет ты получаешь право голоса. |
| The committee will vote on the proposal tomorrow. | Комитет проголосует по предложению завтра. |
| He was voted out of office after one term. | Его переизбрали, и он покинул должность после одного срока. |
| The vote was unanimous — everyone agreed. | Голосование было единогласным — все согласились. |
| Let's take a vote on where to eat tonight. | Давай проголосуем, где поесть сегодня вечером. |
| Many women fought for the right to vote. | Многие женщины боролись за право голоса. |
| The board voted in favour of the merger. | Совет директоров проголосовал за слияние. |
| They're counting the votes now — results soon! | Сейчас подсчитывают голоса — скоро результаты! |
| She cast her vote early in the morning. | Она отдала свой голос рано утром. |
| The popular vote went to the opposition party. | Большинство голосов избирателей досталось оппозиционной партии. |
| I vote we go to the beach instead! | Я голосую за то, чтобы пойти на пляж! |
| A vote of no confidence was passed against the leader. | Лидеру был вынесен вотум недоверия. |
| We need to win floating voters' support. | Нам нужно завоевать поддержку неопределившихся избирателей. |
| The bill passed by 60 votes to 40. | Законопроект прошёл с перевесом в 60 голосов против 40. |
| Citizens voted overwhelmingly for change. | Граждане подавляющим большинством проголосовали за перемены. |
| She was voted team captain by her teammates. | Товарищи по команде избрали её капитаном. |
| Use your vote — it's your democratic right! | Используй свой голос — это твоё демократическое право! |
Однокоренные слова
| Voter | избиратель |
| Voting | голосование, процесс голосования |
| Outvote | победить по числу голосов |
| Revote | переголосование |
Формы слова
| Vote | голосовать (инфинитив), голос (сущ.) |
| Votes | голосует (3-е лицо), голоса (мн. число) |
| Voted | голосовал (прошедшее время), избранный (причастие) |
| Voting | голосующий (причастие), голосование (сущ.) |
Словосочетания
| Cast a vote | отдать голос, проголосовать |
| Right to vote | право голоса |
| Vote for someone | голосовать за кого-то |
| Vote against something | голосовать против чего-то |
| Vote in an election | голосовать на выборах |
| Popular vote | голоса избирателей (прямое голосование) |
| Electoral vote | голос выборщика (в США) |
| Unanimous vote | единогласное голосование |
| Majority vote | большинство голосов |
| Vote of confidence | вотум доверия |
| Vote of no confidence | вотум недоверия |
| Floating vote | голоса колеблющихся избирателей |
| Swing vote | решающий голос |
| Vote by secret ballot | тайное голосование |
| Postal vote | голосование по почте |
| Proxy vote | голосование по доверенности |
| Voting age | возрастной ценз для голосования |
| Voter turnout | явка избирателей |
| Take a vote | провести голосование |
| Vote into office | избрать на должность |
| Vote out of office | переизбрать, снять с должности |
| Count the votes | подсчитывать голоса |
| Vote of thanks | выражение благодарности (офиц.) |
| Deciding vote | решающий голос |
Фразовые глаголы
| Vote in | избирать, приводить к власти |
| Vote out | отстранять от власти голосованием, переизбирать |
| Vote down | отклонять голосованием, проваливать |
| Vote through | провести через голосование, утвердить |
Идиомы
| Vote with your feet | голосовать ногами, уходить в знак протеста |
| Vote with your wallet | голосовать кошельком, поддерживать покупками |
| A vote of confidence | вотум доверия, выражение поддержки |
| Put something to the vote | поставить вопрос на голосование |