Value
🔊Обновлено: 20 июня 2026
Содержание статьи
Перевод слова
Value — ценность, стоимость, значение, важность; ценить, оценивать, дорожить
Часть речи
Value — существительное, глагол
Транскрипция
[ˈvæljuː] — Британский и американский английский
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| The value of the house has doubled. | Стоимость дома удвоилась. |
| She values her family above everything else. | Она ценит свою семью превыше всего. |
| What is the value of this painting? | Какова ценность этой картины? |
| He added great value to the team. | Он привнёс большую ценность в команду. |
| Honesty is a core value for this company. | Честность — это ключевая ценность для этой компании. |
| The ring has sentimental value. | Кольцо имеет сентиментальную ценность. |
| We value your opinion highly. | Мы высоко ценим ваше мнение. |
| The dollar dropped in value against the euro. | Доллар упал в цене по отношению к евро. |
| These items are of little value to anyone else. | Эти предметы имеют мало ценности для кого-то ещё. |
| She got good value for money with that purchase. | Она получила хорошее соотношение цены и качества с этой покупкой. |
| Moral values are taught at home. | Моральным ценностям учат дома. |
| The property was valued at over a million pounds. | Недвижимость оценили более чем в миллион фунтов. |
| I value our friendship more than anything. | Я ценю нашу дружбу больше всего. |
| Nutritional value is important when choosing food. | Пищевая ценность важна при выборе еды. |
| The charity relies on the value of volunteers. | Благотворительная организация полагается на ценность волонтёров. |
| They didn't value her contributions enough. | Они недостаточно ценили её вклад. |
| The insurance company valued the damage at $5000. | Страховая компания оценила ущерб в 5000 долларов. |
| We offer great value and excellent service. | Мы предлагаем отличное соотношение цены и качества и превосходный сервис. |
| His advice was of great value to me. | Его совет был очень ценным для меня. |
| She values her independence above all else. | Она ценит свою независимость превыше всего. |
Однокоренные слова
| Valuable | ценный, дорогой |
| Valueless | ничего не стоящий, бесполезный |
| Valuables | ценные вещи, драгоценности |
| Valuation | оценка, определение стоимости |
| Valuer | оценщик |
| Undervalue | недооценивать |
| Overvalue | переоценивать |
Формы слова
| Value | ценность, стоимость (сущ.), ценить (инфинитив) |
| Values | ценности (мн. число), ценит (3-е лицо) |
| Valued | ценил (прошедшее время), ценимый (причастие) |
| Valuing | ценящий (причастие настоящего времени) |
Словосочетания
| Good value | хорошая цена, выгодная покупка |
| Great value | отличное соотношение цены и качества |
| Value for money | соотношение цены и качества |
| Market value | рыночная стоимость |
| Face value | номинальная стоимость, внешняя сторона |
| Sentimental value | сентиментальная ценность |
| Nutritional value | пищевая ценность |
| Add value | добавлять ценность |
| Place value on | придавать значение, ценить |
| Value highly | высоко ценить |
| Core values | ключевые ценности |
| Moral values | моральные ценности |
| Family values | семейные ценности |
| Cultural value | культурная ценность |
| Educational value | образовательная ценность |
| Assess the value | оценить стоимость |
| Fall in value | упасть в цене |
| Rise in value | вырасти в цене |
| Of great value | имеющий большую ценность |
| Of little value | имеющий малую ценность |
| Hold its value | сохранять стоимость |
| Value system | система ценностей |
| Value judgment | оценочное суждение |
| Value chain | цепочка создания стоимости (бизнес) |
Фразовые глаголы
| Value at | оценивать в (сумму) |
| Value above | ценить превыше чего-то |
Идиомы
| Take something at face value | принимать за чистую монету, не вникая в суть |
| Value for money | соотношение цены и качества |
| Know the value of something | знать цену чему-то |
| Put a value on something | оценить что-то, определить ценность |
| Value judgment | субъективная оценка, оценочное суждение |