Time
🔊Обновлено: 17 июня 2026
Содержание статьи
Перевод слова
Time — время, раз, период, темп; рассчитывать время, засекать
Часть речи
Time — существительное, глагол, прилагательное
Транскрипция
[taɪm] — Британский и американский английский
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| What time is it? | Который час? |
| We had a great time at the party. | Мы отлично провели время на вечеринке. |
| I don't have time to finish this now. | У меня нет времени закончить это сейчас. |
| She's been to London three times. | Она была в Лондоне три раза. |
| Time flies when you're having fun. | Время летит незаметно, когда весело. |
| It's time for dinner. | Пора ужинать. |
| He timed his arrival perfectly. | Он идеально рассчитал время своего прибытия. |
| In ancient times, people lived differently. | В древние времена люди жили иначе. |
| The runner beat his personal best time. | Бегун побил своё личное лучшее время. |
| Take your time — there's no rush. | Не торопись — спешки нет. |
| We timed our visit for the spring festival. | Мы приурочили наш визит к весеннему фестивалю. |
| He's been waiting for a long time. | Он ждёт уже долгое время. |
| Time heals all wounds. | Время лечит все раны. |
| She timed the eggs for exactly four minutes. | Она засекла яйца ровно на четыре минуты. |
| This is a waste of time. | Это пустая трата времени. |
| The times are changing. | Времена меняются. |
| He asked me the time. | Он спросил у меня, который час. |
| Next time, I'll be more careful. | В следующий раз я буду осторожнее. |
| We arrived just in time to catch the train. | Мы прибыли как раз вовремя, чтобы успеть на поезд. |
| She works full time as a teacher. | Она работает учителем на полную ставку. |
Однокоренные слова
| Timer | таймер, секундомер |
| Timing | расчёт времени, выбор времени |
| Timely | своевременный |
| Timeless | вечный, неподвластный времени |
| Timetable | расписание |
| Time-consuming | отнимающий много времени |
| Lifetime | целая жизнь |
Формы слова
| Time | время (сущ.), рассчитывать время (инфинитив) |
| Times | времена, разы (мн. число), рассчитывает время (3-е лицо) |
| Timed | рассчитал время (прошедшее время) |
| Timing | рассчитывающий время (причастие), хронометраж (сущ.) |
Словосочетания
| What time | во сколько |
| Have time | иметь время |
| Take time | занимать время |
| Spare time | свободное время |
| Free time | свободное время |
| Lunch time | обеденный перерыв |
| Bed time | время ложиться спать |
| On time | вовремя, по расписанию |
| In time | вовремя, как раз |
| Just in time | как раз вовремя |
| From time to time | время от времени |
| Waste of time | трата времени |
| Time limit | ограничение по времени |
| Time zone | часовой пояс |
| Part time | неполная занятость |
| Full time | полная занятость |
| Time management | управление временем |
| Long time | долгое время |
| First time | первый раз |
| Next time | в следующий раз |
| Spend time | проводить время |
| Kill time | убивать время |
| Time off | отгул, выходной |
| Time travel | путешествие во времени |
Фразовые глаголы
У существительного Time нет прямых фразовых глаголов, но глагол time используется с предлогами:
| Time out | выходить по тайм-ауту, делать перерыв |
Идиомы
| Time flies | время летит |
| Time is money | время — деньги |
| Ahead of your time | опережать своё время |
| Behind the times | отставать от времени |
| Kill time | убивать время |
| In the nick of time | в самый последний момент |
| Time will tell | время покажет |
| Make up for lost time | наверстать упущенное |