Throw
🔊Обновлено: 17 июня 2026
Содержание статьи
Перевод слова
Throw — бросать, кидать, швырять; бросок, метание
Часть речи
Throw — глагол, существительное
Транскрипция
[θrəʊ] — Британский английский
[θroʊ] — Американский английский
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| Throw the ball to me! | Кинь мне мяч! |
| She threw the letter in the bin. | Она выбросила письмо в мусорное ведро. |
| He threw his coat on the chair. | Он бросил пальто на стул. |
| The news threw her into a panic. | Новость повергла её в панику. |
| Don't throw stones at the window! | Не кидай камни в окно! |
| She threw her arms around him. | Она бросилась ему в объятия. |
| The horse threw its rider. | Лошадь сбросила всадника. |
| He threw a party for his birthday. | Он устроил вечеринку в честь дня рождения. |
| I threw away the old newspapers. | Я выбросил старые газеты. |
| She threw him a dirty look. | Она бросила на него злобный взгляд. |
| His throw went wide of the target. | Его бросок прошёл мимо цели. |
| The police threw a cordon around the area. | Полиция выставила оцепление вокруг района. |
| He threw the fight in the fifth round. | Он сдал бой в пятом раунде. |
| She threw caution to the wind. | Она отбросила всякую осторожность. |
| I'll throw in a free gift with your purchase. | Я добавлю бесплатный подарок к вашей покупке. |
| He threw himself into his work. | Он с головой ушёл в работу. |
| The child threw a tantrum in the store. | Ребёнок закатил истерику в магазине. |
| Her comments threw the discussion off track. | Её комментарии сбили обсуждение с пути. |
| We threw together a quick dinner. | Мы на скорую руку приготовили ужин. |
| The athlete broke the world record with that throw. | Спортсмен побил мировой рекорд этим броском. |
Однокоренные слова
| Thrower | метатель, бросающий |
| Throwing | бросание, метание |
| Overthrow | свергать, ниспровергать |
| Throwaway | одноразовый, выбрасываемый |
| Throwback | возврат к прошлому, ретро |
| Throw-in | вбрасывание (спорт) |
Формы слова
| Throw | бросать (инфинитив), бросок (сущ.) |
| Throws | бросает (3-е лицо) |
| Threw | бросил (прошедшее время) |
| Thrown | брошенный (причастие прошедшего времени) |
| Throwing | бросающий (причастие настоящего времени) |
Словосочетания
| Throw a ball | бросить мяч |
| Throw a stone | кинуть камень |
| Throw a party | устроить вечеринку |
| Throw a punch | нанести удар кулаком |
| Throw a tantrum | закатить истерику |
| Throw a look | бросить взгляд |
| Throw away | выбрасывать |
| Throw out | выбрасывать, выгонять |
| Throw in | добавлять, вбрасывать |
| Throw up | рвать, тошнить |
| Throw off | сбрасывать, избавляться |
| Throw on | накинуть (одежду) |
| Throw together | сделать на скорую руку |
| Throw open | распахнуть |
| Throw into confusion | привести в замешательство |
| Throw into doubt | поставить под сомнение |
| Throw light on | пролить свет на |
| Throw a game | сдать игру, проиграть намеренно |
| Throw a fit | разозлиться, выйти из себя |
| Free throw | штрафной бросок |
| Stone's throw | рукой подать, близко |
| Throw caution to the wind | отбросить осторожность |
| Throw oneself into | с головой уйти во что-то |
| Throw one's weight around | важничать, злоупотреблять властью |
Фразовые глаголы
| Throw away | выбрасывать, упускать возможность |
| Throw out | выгонять, выбрасывать, отклонять |
| Throw up | тошнить, рвать |
| Throw in | добавлять бесплатно, вбрасывать |
| Throw off | сбрасывать, избавляться, сбивать с толку |
| Throw on | накинуть, быстро надеть |
| Throw together | сделать наспех, собрать на скорую руку |
| Throw down | бросать вниз, бросать вызов |
| Throw over | бросать (партнёра), отказываться |
Идиомы
| A stone's throw away | рукой подать, очень близко |
| Throw caution to the wind | отбросить осторожность, пойти ва-банк |
| Throw in the towel | сдаться, признать поражение |
| Throw someone under the bus | подставить кого-то, свалить вину |
| Throw the book at someone | наказать по всей строгости |
| Throw a wobbly | закатить истерику, выйти из себя (брит.) |
| Throw one's hat into the ring | заявить о своём участии, вступить в борьбу |
| Throw good money after bad | тратить деньги впустую, пытаясь исправить безнадёжное дело |