Главная → Словарь → Show

Show

🔊

Обновлено: 17 июня 2026

Содержание статьи

Перевод слова
Часть речи
Транскрипция
Примеры употребления
Однокоренные слова
Формы слова
Словосочетания
Фразовые глаголы
Идиомы

Перевод слова

Show — показывать, демонстрировать, проявлять; шоу, представление, выставка

Часть речи

Show — глагол, существительное

Транскрипция

[ʃəʊ] — Британский английский

[ʃoʊ] — Американский английский

Примеры употребления

Пример	Перевод на русский
Can you show me the way to the station?	Можешь показать мне дорогу до вокзала?
She showed me her new painting.	Она показала мне свою новую картину.
The report shows a decline in sales.	Отчёт показывает снижение продаж.
He showed great courage during the rescue.	Он проявил большое мужество во время спасения.
We went to see a Broadway show.	Мы сходили на бродвейское шоу.
She didn't show any emotion.	Она не проявила никаких эмоций.
Let me show you how it works.	Позволь показать тебе, как это работает.
The clock shows the wrong time.	Часы показывают неправильное время.
He showed up late as usual.	Он опоздал, как обычно.
She runs the show around here.	Она здесь всем заправляет.
Show your ticket at the entrance.	Покажите билет на входе.
His face showed his disappointment.	Его лицо выражало разочарование.
The exhibition shows works by local artists.	На выставке представлены работы местных художников.
She showed me to my seat.	Она проводила меня до моего места.
Don't show off in front of guests.	Не хвастайся перед гостями.
The TV show was cancelled after one season.	Телешоу закрыли после одного сезона.
He showed me around the city.	Он показал мне город.
She didn't show up for the meeting.	Она не пришла на встречу.
It just goes to show that hard work pays off.	Это лишь доказывает, что упорный труд окупается.
The children put on a puppet show.	Дети устроили кукольное представление.

Showing	показ, демонстрация
Showy	броский, показной
Showcase	витрина, демонстрировать
Showdown	решающая схватка, выяснение отношений
Showman	шоумен, конферансье
Showpiece	экспонат, гвоздь программы
Showstopper	гвоздь программы, нечто выдающееся

Формы слова

Show	показывать (инфинитив), шоу (сущ.)
Shows	показывает (3-е лицо), шоу (мн. число)
Showed	показал (прошедшее время)
Shown	показанный (причастие прошедшего времени)
Showing	показывающий (причастие настоящего времени)

Словосочетания

Show someone the way	показать кому-то дорогу
Show interest	проявлять интерес
Show respect	проявлять уважение
Show courage	проявлять мужество
Show emotion	проявлять эмоции
Show a film	показывать фильм
TV show	телевизионное шоу
Talk show	ток-шоу
Game show	игровое шоу
Fashion show	показ мод
Art show	художественная выставка
Put on a show	устроить представление
Show around	показывать окрестности
Show off	хвастаться, выставлять напоказ
Show up	появляться, приходить
On show	на показе, выставленный
Steal the show	затмить всех, стать гвоздём программы
Show a profit	показывать прибыль
Show promise	подавать надежды
Show your face	показаться, появиться
Show of force	демонстрация силы
Show of hands	голосование поднятием рук
Show someone the door	указать кому-то на дверь
Show business	шоу-бизнес

Фразовые глаголы

Show off	хвастаться, красоваться
Show up	появляться, приходить
Show around	показывать (город, дом), водить по местам
Show through	просвечивать, быть заметным
Show in	проводить внутрь, впускать
Show out	проводить до выхода
Show over	показывать помещение, проводить экскурсию

Идиомы

Steal the show	затмить всех, стать центром внимания
Run the show	заправлять всем, быть главным
Show someone the ropes	показать кому-то, как всё устроено, ввести в курс дела
Show your true colours	показать своё истинное лицо
Show someone the door	указать на дверь, выставить вон
Show of hands	голосование поднятием рук
Goes to show	это доказывает, это говорит о том, что
Get the show on the road	начать дело, запустить процесс