Remember
🔊Обновлено: 17 июня 2026
Содержание статьи
Перевод слова
Remember — помнить, вспоминать, запоминать, не забывать, передавать привет
Часть речи
Remember — глагол
Транскрипция
[rɪˈmembə] — Британский английский
[rɪˈmembər] — Американский английский
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| I remember my first day of school. | Я помню свой первый день в школе. |
| Remember to lock the door when you leave. | Не забудь запереть дверь, когда будешь уходить. |
| Do you remember where we met? | Ты помнишь, где мы встретились? |
| She couldn't remember his name. | Она не могла вспомнить его имя. |
| Remember me to your parents. | Передавай привет родителям от меня. |
| I remember seeing that movie years ago. | Я помню, как смотрел этот фильм много лет назад. |
| We must remember those who sacrificed their lives. | Мы должны помнить тех, кто пожертвовал своей жизнью. |
| Did you remember to feed the cat? | Ты не забыл покормить кота? |
| I suddenly remembered I had an appointment. | Я вдруг вспомнил, что у меня встреча. |
| He remembers the words to every song. | Он помнит слова каждой песни. |
| Try to remember where you put the keys. | Постарайся вспомнить, куда ты положил ключи. |
| I can't remember the last time I felt so happy. | Не могу вспомнить, когда в последний раз я был так счастлив. |
| She is remembered for her kindness. | Её помнят за её доброту. |
| Remember that you are not alone. | Помни, что ты не один. |
| I remember him as a quiet boy. | Я помню его тихим мальчиком. |
| We must remember to send a thank-you note. | Нам нужно не забыть отправить благодарственное письмо. |
| He remembered her birthday just in time. | Он вспомнил о её дне рождения как раз вовремя. |
| Please remember that this is confidential. | Пожалуйста, помните, что это конфиденциально. |
| I will always remember this moment. | Я всегда буду помнить этот момент. |
| Can you remember the code? | Ты можешь вспомнить код? |
Однокоренные слова
| Remembrance | воспоминание, память, поминовение |
| Remembrance Day | День памяти павших |
| Memorable | памятный, запоминающийся |
| Memory | память, воспоминание |
| Memorial | мемориал, памятник, поминальный |
| Memorize | запоминать, заучивать наизусть |
Формы слова
| Remember | помнить, вспоминать (инфинитив) |
| Remembers | помнит (3-е лицо) |
| Remembered | помнил (прошедшее время), запомнившийся (причастие) |
| Remembering | вспоминающий (причастие настоящего времени) |
Словосочетания
| Remember someone's name | помнить чьё-то имя |
| Remember a fact | помнить факт |
| Remember a date | помнить дату |
| Remember a face | помнить лицо |
| Remember the past | помнить прошлое |
| Remember the details | помнить детали |
| Remember something clearly | отчётливо помнить что-то |
| Remember something vaguely | смутно помнить что-то |
| Try to remember | постараться вспомнить |
| Can't remember | не мочь вспомнить |
| Remember to do something | не забыть сделать что-то |
| Remember doing something | помнить, как делал что-то |
| Remember me to someone | передавать привет кому-то |
| Be remembered for | быть запомненным за что-то |
| Remember an anniversary | помнить о годовщине |
| Remember a password | помнить пароль |
| Remember the time | помнить время (когда что-то произошло) |
| Remember the dead | помнить умерших |
| Remember with fondness | вспоминать с теплотой |
| Remember with gratitude | вспоминать с благодарностью |
| Remember an appointment | не забыть о встрече |
| Remember a lesson | усвоить урок |
| Remember the rules | помнить правила |
| Worth remembering | стоит запомнить |
Фразовые глаголы
У глагола Remember нет прямых фразовых глаголов с частицами, однако есть устойчивые конструкции с предлогами:
| Remember back | вспоминать, возвращаться мыслями в прошлое |
| Remember to | не забыть сделать что-то |
Идиомы
| Remember someone in one's will | упомянуть кого-то в завещании |
| A night to remember | незабываемая ночь |
| A day to remember | памятный день |
| Remember the Alamo! | «Помни Аламо!» — боевой клич, призыв не забывать о прошлом |
| Remember where you came from | помни свои корни, не забывай о своём происхождении |
| Remember who you are | помни, кто ты есть (не забывай о своём достоинстве) |