Обновлено: 17 июня 2026

Перевод слова

Record — запись, пластинка, рекорд, учёт; записывать, регистрировать, фиксировать

Часть речи

Record — существительное, глагол, прилагательное

Транскрипция

[ˈrekɔːd] — Британский английский (существительное)

[ˈrekərd] — Американский английский (существительное)

[rɪˈkɔːd] — Британский английский (глагол)

[rɪˈkɔːrd] — Американский английский (глагол)

Примеры употребления

Пример	Перевод на русский
She set a new world record.	Она установила новый мировой рекорд.
I keep a record of all my expenses.	Я веду учёт всех своих расходов.
Can you record the show for me?	Можешь записать передачу для меня?
He has a clean criminal record.	У него чистая криминальная история.
The company recorded a profit this year.	Компания зафиксировала прибыль в этом году.
I bought a vinyl record yesterday.	Вчера я купил виниловую пластинку.
Her voice was recorded on tape.	Её голос был записан на плёнку.
He broke the Olympic record.	Он побил олимпийский рекорд.
The minutes of the meeting were recorded.	Протокол собрания был записан.
For the record, I was never informed.	Для протокола: меня никогда не информировали.
She has a long record of public service.	У неё долгий послужной список государственной службы.
We recorded a video of the performance.	Мы записали видео выступления.
The temperature recorded was the lowest ever.	Зафиксированная температура была самой низкой за всю историю.
He holds the record for most goals scored.	Он удерживает рекорд по количеству забитых голов.
She records her thoughts in a diary.	Она записывает свои мысли в дневник.
The band released their first record in 2010.	Группа выпустила свою первую пластинку в 2010 году.
Medical records must be kept confidential.	Медицинские записи должны храниться конфиденциально.
He recorded the conversation without permission.	Он записал разговор без разрешения.
It was a record-breaking performance.	Это было рекордное выступление.
The data was recorded automatically.	Данные были записаны автоматически.

Однокоренные слова

Recorder	записывающее устройство, диктофон
Recording	запись (аудио/видео), процесс записи
Recordable	поддающийся записи
Record-holder	рекордсмен
Record-breaking	рекордный, побивающий рекорды
Record player	проигрыватель пластинок
Unrecorded	незаписанный, незарегистрированный

Формы слова

Record	запись, рекорд (сущ.), записывать (глагол, инфинитив)
Records	записи (мн. число), записывает (3-е лицо)
Recorded	записал (прошедшее время), записанный (причастие)
Recording	записывающий (причастие), запись (сущ.)

Словосочетания

World record	мировой рекорд
Set a record	установить рекорд
Break a record	побить рекорд
Hold a record	удерживать рекорд
Criminal record	судимость, криминальное прошлое
Medical record	медицинская карта
Record company	звукозаписывающая компания
Record label	лейбл звукозаписи
Vinyl record	виниловая пластинка
Record player	проигрыватель
Record store	магазин пластинок
Keep a record	вести учёт
Off the record	не для записи, конфиденциально
For the record	для протокола, к сведению
Track record	послужной список, репутация
Record attendance	рекордная посещаемость
Record profits	рекордная прибыль
Record sales	рекордные продажи
Record a video	записать видео
Record a song	записать песню
Record an interview	записать интервью
Record data	записывать данные
Record the minutes	вести протокол
Record a statement	запротоколировать заявление

Фразовые глаголы

Record down

записать, зафиксировать письменно

Идиомы

For the record	для протокола, чтобы было ясно и официально
Off the record	неофициально, не для публикации, конфиденциально
Set the record straight	прояснить ситуацию, внести ясность, исправить ложное впечатление
Like a broken record	как заезженная пластинка (повторять одно и то же)
Track record	послужной список, история достижений или поведения
Go on record	сделать официальное заявление
Put something on the record	зафиксировать что-то официально

Бесплатные активности