Read
🔊Обновлено: 17 июня 2026
Содержание статьи
Перевод слова
Read — читать, прочитать, считывать, толковать; чтение, прочитанное
Часть речи
Read — глагол, существительное
Транскрипция
[riːd] (настоящее время) — Британский и американский английский
[red] (прошедшее время и причастие) — Британский и американский английский
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| I read a book every week. | Я читаю по книге каждую неделю. |
| She read the letter and smiled. | Она прочитала письмо и улыбнулась. |
| Can you read music? | Ты умеешь читать ноты? |
| He reads his children a story every night. | Он читает своим детям сказку каждый вечер. |
| I couldn't read his expression. | Я не мог понять его выражения лица. |
| The computer reads data from the disk. | Компьютер считывает данные с диска. |
| Have you read any good books lately? | Ты читал какие-нибудь хорошие книги в последнее время? |
| She read the instructions carefully. | Она внимательно прочитала инструкции. |
| I read about the accident in the newspaper. | Я прочитал об аварии в газете. |
| He can read Chinese but can't speak it. | Он умеет читать по-китайски, но не говорит. |
| The teacher read the poem aloud. | Учитель прочитал стихотворение вслух. |
| I read her silence as agreement. | Я истолковал её молчание как согласие. |
| She reads people very well. | Она хорошо разбирается в людях. |
| He read law at Oxford. | Он изучал право в Оксфорде. |
| The meter reads 45 degrees. | Счётчик показывает 45 градусов. |
| I love a good read on the beach. | Я люблю хорошее чтиво на пляже. |
| She read through the contract before signing. | Она прочитала контракт перед подписанием. |
| Read between the lines to understand the truth. | Читай между строк, чтобы понять правду. |
| He read the room and changed the subject. | Он оценил обстановку и сменил тему. |
| I read your mind — you want pizza. | Я прочитал твои мысли — ты хочешь пиццу. |
Однокоренные слова
| Reader | читатель, хрестоматия |
| Reading | чтение, показание (прибора) |
| Readable | читабельный, удобочитаемый |
| Unreadable | нечитаемый, неразборчивый |
| Readership | читательская аудитория |
| Misread | неправильно прочитать, неверно истолковать |
| Proofread | вычитывать, корректировать текст |
| Reread | перечитывать |
Формы слова
| Read | читать (инфинитив, настоящее время), чтение (сущ.) |
| Reads | читает (3-е лицо) |
| Read [red] | читал (прошедшее время), прочитанный (причастие) |
| Reading | читающий (причастие настоящего времени), чтение (сущ.) |
Словосочетания
| Read a book | читать книгу |
| Read a newspaper | читать газету |
| Read a magazine | читать журнал |
| Read an article | читать статью |
| Read a story | читать рассказ |
| Read aloud | читать вслух |
| Read silently | читать про себя |
| Read carefully | читать внимательно |
| Read the instructions | прочитать инструкции |
| Read the label | прочитать этикетку |
| Read the news | читать новости |
| Read a map | читать карту |
| Read music | читать ноты |
| Read someone's mind | читать чьи-то мысли |
| Read someone's lips | читать по губам |
| Read between the lines | читать между строк |
| Read the room | оценить обстановку, понять настроение |
| A good read | хорошее чтиво |
| Be widely read | быть начитанным |
| Read up on something | изучить что-то, почитать о чём-то |
| Read through something | прочитать от начала до конца |
| Read for pleasure | читать для удовольствия |
| Read law/medicine | изучать право/медицину (брит.) |
| Read a situation | оценить ситуацию |
Фразовые глаголы
| Read out | зачитывать вслух |
| Read through | прочитать полностью, просмотреть |
| Read over | внимательно просмотреть, перечитать |
| Read up on | изучать, читать материалы по теме |
| Read into | вчитываться, искать скрытый смысл |
| Read back | зачитывать обратно, повторять прочитанное |
| Read off | зачитывать по списку, считывать |
Идиомы
| Read between the lines | читать между строк, понимать скрытый смысл |
| Read someone like a book | видеть кого-то насквозь |
| Read the riot act | устроить разнос, сделать строгое внушение |
| Read someone's mind | читать чьи-то мысли |
| Take something as read | принимать как должное, считать само собой разумеющимся |
| Read the room | почувствовать атмосферу, понять настроение |
| Read the handwriting on the wall | предвидеть неизбежное, видеть признаки грядущих перемен |