Rain
🔊Обновлено: 17 июня 2026
Содержание статьи
Перевод слова
Rain — дождь; идти (о дожде), литься потоком
Часть речи
Rain — существительное, глагол
Транскрипция
[reɪn] — Британский и американский английский
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| It looks like rain today. | Похоже, сегодня будет дождь. |
| Take an umbrella, it's raining. | Возьми зонт, идёт дождь. |
| The rain fell steadily all day. | Дождь шёл не переставая весь день. |
| We got caught in the rain. | Мы попали под дождь. |
| It rains a lot in this region. | В этом регионе часто идут дожди. |
| There was heavy rain overnight. | Ночью был сильный дождь. |
| Blows rained down on him. | На него посыпались удары. |
| The game was postponed due to rain. | Игру перенесли из-за дождя. |
| It has been raining for three days straight. | Дождь идёт уже три дня подряд. |
| A light rain began to fall. | Начал моросить лёгкий дождь. |
| Questions rained down on the speaker. | На докладчика посыпался град вопросов. |
| The rain stopped just in time for the parade. | Дождь прекратился как раз к параду. |
| We need some rain for the crops. | Нам нужен дождь для урожая. |
| It rained heavily during the night. | Ночью шёл сильный дождь. |
| She walked home in the pouring rain. | Она шла домой под проливным дождём. |
| The rain turned into snow. | Дождь перешёл в снег. |
| Tears rained down her cheeks. | Слёзы текли по её щекам. |
| After the rain comes sunshine. | После дождя приходит солнце. |
| The rain was beating against the window. | Дождь барабанил по окну. |
| It rained all weekend. | Весь уикенд шёл дождь. |
Однокоренные слова
| Rainy | дождливый |
| Rainfall | количество осадков |
| Raindrop | дождевая капля |
| Rainstorm | ливень с грозой |
| Rainwater | дождевая вода |
| Rainproof | непромокаемый |
| Rainforest | тропический лес |
| Raincoat | плащ, дождевик |
| Rainbow | радуга |
| Rain check | отсрочка, перенос (букв. талон на случай дождя) |
Формы слова
| Rain | дождь (существительное), идти (о дожде) — инфинитив |
| Rains | дожди (мн. число), идёт (3-е лицо) |
| Rained | шёл дождь (прошедшее время) |
| Raining | идущий (о дожде) — причастие настоящего времени |
Словосочетания
| Heavy rain | сильный дождь |
| Light rain | лёгкий дождь |
| Pouring rain | проливной дождь |
| Torrential rain | ливень |
| Steady rain | затяжной дождь |
| Rain shower | кратковременный дождь |
| Rain clouds | дождевые облака |
| Acid rain | кислотный дождь |
| Rain gauge | дождемер |
| Rain boots | резиновые сапоги |
| Rain jacket | дождевик |
| Get caught in the rain | попасть под дождь |
| Take shelter from the rain | укрыться от дождя |
| Rain cats and dogs | лить как из ведра |
| Rain heavily | сильно идти (о дожде) |
| Rain steadily | идти не переставая |
| Rain stops | дождь прекращается |
| Rain lets up | дождь ослабевает |
| Come rain or shine | в дождь и в солнце, что бы ни случилось |
| Rain on someone's parade | испортить кому-то праздник |
| Dancing in the rain | танцевать под дождём |
| Rain falls | дождь идёт |
| Rain beats against the window | дождь барабанит по окну |
| Right as rain | в полном порядке |
Фразовые глаголы
| Rain down | сыпаться, обрушиваться (о чём-то в большом количестве) |
| Rain out | отменять или переносить из-за дождя |
| Rain off | переносить из-за дождя (британский вариант) |
| Rain on | портить (праздник, настроение) |
Идиомы
| It's raining cats and dogs | льёт как из ведра |
| Come rain or shine | что бы ни случилось, при любых обстоятельствах |
| Rain on someone's parade | испортить кому-то праздник, омрачить радость |
| Right as rain | в полном порядке, здоров как бык |
| Save it for a rainy day | отложить на чёрный день |
| Chase rainbows | гнаться за несбыточной мечтой |
| Take a rain check | перенести на другой раз, отложить |