Race
🔊Обновлено: 17 июня 2026
Содержание статьи
Перевод слова
Race — гонка, соревнование, раса; мчаться, участвовать в гонках
Часть речи
Race — существительное, глагол
Транскрипция
[reɪs] — Британский и американский английский
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| He won the race by a few seconds. | Он выиграл гонку с отрывом в несколько секунд. |
| She races professionally for a living. | Она профессионально участвует в гонках. |
| The arms race was a defining feature of the Cold War. | Гонка вооружений была определяющей чертой холодной войны. |
| I had to race to catch the bus. | Мне пришлось мчаться, чтобы успеть на автобус. |
| We are in a race against time to finish the project. | Мы участвуем в гонке со временем, чтобы закончить проект. |
| The marathon is a long-distance race. | Марафон — это гонка на длинную дистанцию. |
| His heart began to race with excitement. | Его сердце начало бешено биться от волнения. |
| She finished third in the race. | Она финишировала третьей в гонке. |
| Thoughts raced through my mind. | Мысли проносились у меня в голове. |
| The race for the White House is heating up. | Предвыборная гонка за Белый дом накаляется. |
| They raced the car down the empty street. | Они промчались на машине по пустой улице. |
| People of all races are welcome here. | Здесь приветствуются люди всех рас. |
| I'll race you to the corner! | Давай наперегонки до угла! |
| The horse race was the highlight of the event. | Скачки были главным событием мероприятия. |
| She watched the race from the grandstand. | Она смотрела гонку с трибуны. |
| Doctors raced to save the patient. | Врачи спешили спасти пациента. |
| It was a close race until the very end. | Это была напряжённая гонка до самого конца. |
| The race driver set a new record. | Гонщик установил новый рекорд. |
| Clouds raced across the sky. | Облака неслись по небу. |
| He dropped out of the race due to injury. | Он выбыл из гонки из-за травмы. |
Однокоренные слова
| Racer | гонщик, гоночная машина |
| Racing | гонки, гоночный |
| Racetrack | гоночная трасса |
| Racehorse | скаковая лошадь |
| Racial | расовый (от значения «раса») |
| Racism | расизм |
| Interracial | межрасовый |
Формы слова
| Race | гонка (существительное, ед. число), мчаться (инфинитив) |
| Races | гонки (множественное число), мчится (3-е лицо) |
| Raced | мчался (прошедшее время, причастие прошедшего времени) |
| Racing | мчащийся (причастие настоящего времени) |
Словосочетания
| Car race | автогонка |
| Horse race | скачки |
| Boat race | лодочная гонка |
| Bicycle race | велогонка |
| Arms race | гонка вооружений |
| Space race | космическая гонка |
| Race against time | гонка со временем |
| Presidential race | президентская гонка |
| Senate race | гонка за место в Сенате |
| Race car | гоночный автомобиль |
| Race driver | гонщик |
| Race track | гоночная трасса |
| Win a race | выиграть гонку |
| Lose a race | проиграть гонку |
| Finish the race | финишировать в гонке |
| Close race | напряжённая гонка |
| Tight race | упорная гонка |
| Human race | человеческая раса, человечество |
| Relay race | эстафета |
| Marathon race | марафонский забег |
| Race relations | расовые отношения |
| Race equality | расовое равенство |
| Drop out of the race | выйти из гонки |
| Enter the race | вступить в гонку |
Фразовые глаголы
| Race ahead | вырваться вперёд (в гонке или делах) |
| Race through | промчаться, сделать что-то в спешке |
| Race after | мчаться за кем-то или чем-то |
| Race by | пронестись мимо |
| Race off | умчаться, быстро уехать |
Идиомы
| A race against time | гонка со временем, необходимость успеть вовремя |
| Slow and steady wins the race | тише едешь — дальше будешь (дословно: медленный и упорный выигрывает гонку) |
| Rat race | бешеная погоня за успехом, крысиные бега |
| Horse race (politics) | «скачки» — освещение выборов как спортивного состязания |
| One-horse race | гонка с заведомо известным победителем, безальтернативное соревнование |
| The race is on | гонка началась |