Pass
🔊Обновлено: 15 июня 2026
Содержание статьи
- Перевод слова
- Часть речи
- Транскрипция
- Примеры употребления
- Однокоренные слова
- Формы слова
- Словосочетания
- Фразовые глаголы
- Идиомы и выражения
Перевод слова
Pass — проходить; передавать; сдавать (экзамен); пропуск; пас; перевал; проход
Часть речи
Pass — глагол, существительное
Транскрипция
[pɑːs] — Британский английский
[pæs] — Американский английский
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| Please pass me the salt. | Пожалуйста, передай мне соль. |
| She passed her driving test on the first attempt. | Она сдала экзамен по вождению с первой попытки. |
| You need a pass to enter the building. | Вам нужен пропуск, чтобы войти в здание. |
| We passed through a small village on the way. | По пути мы проехали через маленькую деревню. |
| Time passes so quickly when you're having fun. | Время летит так быстро, когда тебе весело. |
| He passed away peacefully in his sleep. | Он мирно скончался во сне. |
| She passed the ball to her teammate. | Она передала мяч товарищу по команде. |
| The bill was passed by parliament yesterday. | Законопроект был принят парламентом вчера. |
| Do you have a boarding pass ready? | У вас есть посадочный талон наготове? |
| I'll pass on dessert — I'm too full. | Я откажусь от десерта — я слишком сыт. |
| The mountain pass was blocked by snow. | Горный перевал был заблокирован снегом. |
| He passed the news on to his colleagues. | Он передал новость коллегам. |
| She passed out from the heat during the marathon. | Она потеряла сознание от жары во время марафона. |
| Could you pass for an Italian with your looks? | Ты мог бы сойти за итальянца со своей внешностью? |
| The days passed slowly while she was away. | Дни тянулись медленно, пока её не было. |
| We made a pass at the summit and took photos. | Мы достигли перевала на вершине и сделали фотографии. |
| The judge passed sentence on the defendant. | Судья вынес приговор обвиняемому. |
| She passed the time by reading a book. | Она скоротала время за чтением книги. |
| I'll give it a pass this time — but be more careful next time. | На этот раз я пропущу это мимо ушей — но в следующий раз будь осторожнее. |
| As the years pass, we grow wiser. | С годами мы становимся мудрее. |
Однокоренные слова
| Passing | проходящий; кончина; passing мимолётный |
| Passenger | пассажир |
| Password | пароль |
| Surpass | превосходить, превышать |
Формы слова
| Pass | проходить, передавать (инфинитив, ед. число) |
| Passes | проходит, передаёт (3-е лицо, мн. число) |
| Passed | прошёл, передал (прошедшее время) |
| Passing | проходя, передавая (причастие) |
Словосочетания
| Pass an exam | сдать экзамен |
| Pass a test | пройти тест |
| Pass the time | коротать время |
| Pass a law | принять закон |
| Pass sentence | вынести приговор |
| Pass judgement | выносить суждение |
| Boarding pass | посадочный талон |
| Security pass | пропуск безопасности |
| Mountain pass | горный перевал |
| Make a pass at | приставать, заигрывать |
| Pass the message | передать сообщение |
| Pass the parcel | передавать посылку (игра) |
Фразовые глаголы
Pass away — Скончаться, уйти из жизни
Pass out — Потерять сознание; раздавать
Pass on — Передавать (информацию, наследство)
Pass by — Проходить мимо; упускать (возможность)
Pass off — Выдавать за; проходить (о событии)
Pass for — Сходить за, считаться
Pass through — Проезжать через, проходить сквозь
Pass around — Раздавать по кругу, распространять
Идиомы и выражения
Pass the buck — Переводить стрелки, сваливать ответственность
Pass with flying colours — Сдать с блеском, успешно пройти
Come to pass — Случиться, произойти
Make a pass at someone — Заигрывать, приставать к кому-то
Pass muster — Пройти проверку, быть принятым