Обновлено: 13 июня 2026

Перевод слова

Mean — означать; иметь в виду; значить; намереваться; средний; жадный; злой

Часть речи

Mean — глагол, прилагательное, существительное

Транскрипция

[miːn] — Британский английский

[miːn] — Американский английский

Примеры употребления

Пример	Перевод на русский
What does this word mean?	Что означает это слово?
I didn't mean to hurt your feelings.	Я не хотел обидеть твои чувства.
He is very mean with his money.	Он очень скуп на деньги.
The mean temperature for July was 25 degrees.	Средняя температура июля была 25 градусов.
She is so mean to her little brother.	Она так жестока к своему младшему брату.
This job means a lot to me.	Эта работа много значит для меня.
We need to find the mean of these numbers.	Нам нужно найти среднее значение этих чисел.
You don't mean that — you're just angry.	Ты это не всерьёз — ты просто злишься.
What do you mean by that remark?	Что ты имеешь в виду под этим замечанием?
He is a mean chess player.	Он отличный шахматист (разг.)
The lock was a mean piece of work.	Замок был искусной работой.
We live in mean conditions and need better housing.	Мы живём в убогих условиях и нуждаемся в лучшем жилье.
She means the world to me.	Она для меня — всё.
Green means go.	Зелёный означает «иди».
I've been meaning to call you for days.	Я уже несколько дней собираюсь тебе позвонить.
He meant no harm by his comment.	Он не хотел никого обидеть своим комментарием.
That cloud means rain.	Это облако предвещает дождь.
She is a very mean cook — in the best sense.	Она чертовски хорошо готовит (разг.)
His success means that all his hard work paid off.	Его успех означает, что все его усилия окупились.
It was meant to be a surprise.	Это должно было быть сюрпризом.

Однокоренные слова

Meaning	значение, смысл
Meaningful	значимый, осмысленный
Meanness	подлость, скупость, низость
Means	средства, способ

Формы слова

Mean	означать, средний (инфинитив, ед. число)
Means	означает, средние (3-е лицо, мн. число)
Meant	означал, имел в виду (прошедшее время)
Meaning	означая (причастие)

Словосочетания

Mean something	что-то значить
Mean nothing	ничего не значить
Mean well	иметь добрые намерения
Mean harm	хотеть причинить вред
I mean it	я серьёзно
What do you mean?	что ты имеешь в виду?
Mean temperature	средняя температура
Mean value	среднее значение
Mean score	средний балл
Mean streets	опасные, бедные улицы
No mean feat	нелёгкое дело, достижение
Mean with money	скупой
Mean to someone	жестокий по отношению к кому-то
Be meant to be	быть суждено, предначертано
Golden mean	золотая середина
Arithmetic mean	среднее арифметическое
Geometric mean	среднее геометрическое
Mean business	говорить серьёзно, быть настроенным решительно

Идиомы и выражения

Бесплатные активности