Обновлено: 13 июня 2026

Перевод слова

Manage — управлять; руководить; справляться; умудряться; обходиться

Часть речи

Manage — глагол

Транскрипция

[ˈmænɪdʒ] — Британский английский

[ˈmænɪdʒ] — Американский английский

Примеры употребления

Пример	Перевод на русский
She manages a team of ten people.	Она руководит командой из десяти человек.
How do you manage to stay so calm?	Как тебе удаётся оставаться таким спокойным?
He managed to escape through a window.	Ему удалось сбежать через окно.
Can you manage with only one assistant?	Ты справишься с одним помощником?
She manages her time very effectively.	Она очень эффективно управляет своим временем.
I can't manage without my glasses.	Я не могу обходиться без очков.
He manages the family business.	Он управляет семейным бизнесом.
We managed to catch the last train.	Мы успели на последний поезд.
She knows how to manage her money wisely.	Она знает, как разумно распоряжаться деньгами.
He managed a smile despite the bad news.	Он выдавил из себя улыбку, несмотря на плохие новости.
It's difficult to manage a large project alone.	Трудно управлять большим проектом в одиночку.
Can I manage with this amount of money?	Я обойдусь этой суммой денег?
She has been managing the company since her father retired.	Она управляет компанией с тех пор, как её отец вышел на пенсию.
Don't worry about us — we can manage.	Не беспокойся о нас — мы справимся.
He manages to find the good in every situation.	Он умудряется находить хорошее в каждой ситуации.
She was hired to manage the new restaurant.	Её наняли управлять новым рестораном.
Can you manage dinner on your own?	Справишься с ужином самостоятельно?
He carefully managed his public image.	Он тщательно управлял своим публичным имиджем.
We need to manage this crisis carefully.	Нам нужно осторожно управлять этим кризисом.
I finally managed to book the tickets.	Наконец-то мне удалось забронировать билеты.

Однокоренные слова

Manager	менеджер, управляющий, руководитель
Management	управление, менеджмент, руководство
Manageable	поддающийся управлению, посильный
Unmanageable	неуправляемый, трудноконтролируемый

Формы слова

Manage	управлять, справляться (инфинитив)
Manages	управляет, справляется (3-е лицо, ед. число)
Managed	управлял, справился (прошедшее время)
Managing	управляя, справляясь (причастие)

Словосочетания

Manage a company	управлять компанией
Manage a team	руководить командой
Manage time	распоряжаться временем
Manage money	управлять деньгами
Manage to do something	суметь, умудриться сделать что-то
Manage a crisis	справляться с кризисом
Manage a smile	выдавить улыбку
Manage on one's own	справляться самостоятельно
Manage expectations	управлять ожиданиями
Manage resources	управлять ресурсами
Difficult to manage	трудноуправляемый
Manage a business	вести бизнес
Manage a project	управлять проектом
Manage a budget	контролировать бюджет
Manage risk	управлять риском
Learn to manage	научиться управляться
Easily managed	легко управляемый
Manage without	обходиться без

Идиомы и выражения

Бесплатные активности