Обновлено: 13 июня 2026

Перевод слова

Main — основной; главный; магистральный; магистраль (труба, кабель)

Часть речи

Main — прилагательное, существительное

Транскрипция

[meɪn] — Британский английский

[meɪn] — Американский английский

Примеры употребления

Пример	Перевод на русский
The main reason for the delay was bad weather.	Основной причиной задержки была плохая погода.
We walked down the main street of the town.	Мы прошлись по главной улице города.
The gas main burst and caused a fire.	Газопровод прорвало, и это вызвало пожар.
Our main concern is the safety of the children.	Наша главная забота — безопасность детей.
The house is not connected to the mains electricity yet.	Дом ещё не подключён к центральной электросети.
She is the main character in the novel.	Она — главный персонаж романа.
The restaurant's main course was delicious.	Основное блюдо в ресторане было вкусным.
Turn off the water at the mains.	Перекрой воду на магистрали.
The main building is over 200 years old.	Главное здание насчитывает более 200 лет.
What is your main source of income?	Каков твой основной источник дохода?
The office is on the main road leading to the station.	Офис находится на главной дороге, ведущей к станции.
I have to stress the main point of my argument again.	Я должен снова подчеркнуть главный пункт моего довода.
They laid a new water main in our street.	Они проложили новый водопровод на нашей улице.
The main event of the evening is a live concert.	Главное событие вечера — живой концерт.
She became the main breadwinner for the family.	Она стала основным кормильцем в семье.
The main lines of the business are very profitable.	Основные направления бизнеса очень прибыльны.
The explosion damaged the sewer main.	Взрыв повредил канализационную магистраль.
My main interest is photography.	Мой основной интерес — фотография.
Don't forget the main thing!	Не забудь о главном!
The main issue here is a lack of communication.	Главная проблема здесь — недостаток общения.

Однокоренные слова

Mainly	в основном, главным образом
Mainstream	основное течение, мейнстрим
Mainland	материк, основная территория

Формы слова

Main	основной (прилагательное)
Mains	магистрали, сеть (мн. число существительного)

Словосочетания

Main reason	основная причина
Main road	главная дорога
Main street	главная улица
Main course	основное блюдо
Main character	главный герой
Main entrance	главный вход
Main event	главное событие
Main point	основная мысль, суть
Main concern	главная забота, основная проблема
Main source	основной источник
Water main	водопроводная магистраль
Gas main	газовая магистраль
Main office	главный офис
Main building	главное здание
In the main	в основном, в целом
Main clause	главное предложение (в грамматике)
Main line	магистральная линия, основная ветка
Main menu	главное меню
Main power	основное питание (электричество)
Main ingredient	основной ингредиент

Идиомы и выражения

Бесплатные активности