Обновлено: 13 июня 2026

Перевод слова

Lead — вести; руководить; возглавлять; лидировать; приводить; свинец; грифель

Часть речи

Lead — глагол, существительное

Транскрипция

[liːd] (глагол) — Британский и американский английский

[led] (существительное: свинец) — Британский и американский английский

Примеры употребления

Пример	Перевод на русский
She led the team to victory.	Она привела команду к победе.
They are leading by two goals at half-time.	Они ведут в два мяча к перерыву.
This road leads to the village.	Эта дорога ведёт в деревню.
He has the lead in the school play.	У него главная роль в школьной пьесе.
Smoking can lead to serious health problems.	Курение может привести к серьёзным проблемам со здоровьем.
The pipes in old houses are made of lead.	Трубы в старых домах сделаны из свинца.
We need someone to take the lead on this project.	Нам нужен кто-то, кто возглавит этот проект.
What led you to believe that?	Что заставило тебя в это поверить?
She put the dog on a lead before walking it.	Она надела на собаку поводок перед прогулкой.
The detective followed up every lead.	Детектив проверил каждую зацепку.
He was sentenced for lead theft from church roofs.	Его осудили за кражу свинца с церковных крыш.
You lead the way — I'll follow.	Веди, я пойду следом.
His lead over the other runners increased.	Его отрыв от других бегунов увеличился.
Eating too much sugar can lead to weight gain.	Чрезмерное потребление сахара может привести к набору веса.
She played the lead in the new film.	Она сыграла главную роль в новом фильме.
The lead singer of the band was amazing.	Солист группы был великолепен.
Lead is a heavy metal that can be toxic.	Свинец — тяжёлый металл, который может быть токсичным.
I need a pencil with a softer lead.	Мне нужен карандаш с более мягким грифелем.
Her example led others to follow.	Её пример побудил других последовать за ней.
All roads lead to Rome.	Все дороги ведут в Рим.

Однокоренные слова

Leader	лидер, руководитель, вождь
Leadership	руководство, лидерство
Leading	ведущий, руководящий
Leaden	свинцовый, тяжеловесный

Формы слова

Lead	вести, свинец (инфинитив, ед. число)
Leads	ведёт, зацепки (3-е лицо, мн. число)
Led	вёл (прошедшее время)
Leading	ведя (причастие)

Словосочетания

Take the lead	взять на себя руководство, выйти вперёд
Lead the way	показывать дорогу, идти впереди
Lead by example	подавать пример
Lead to something	приводить к чему-то
In the lead	в лидерах, впереди
Lead role	главная роль
Lead singer	солист, ведущий вокалист
Lead story	главная новость, передовица
Lead pencil	карандаш
Lead poisoning	отравление свинцом
Lead time	срок подготовки, время выполнения
Lead by a nose	опережать с минимальным преимуществом
Follow the lead	следовать примеру
Hot lead	горячая новость, важная зацепка
Lead on	завлекать, обманывать
Extend one's lead	увеличить отрыв
Lead the field	быть лидером в своей области
Unleaded fuel	неэтилированный бензин
Take up the lead	подхватить инициативу
Heavy as lead	тяжёлый как свинец

Идиомы и выражения

Бесплатные активности