Обновлено: 13 июня 2026
Содержание статьи
Laugh — смеяться; смех; хохотать; насмехаться
Laugh — глагол, существительное
[lɑːf] — Британский английский
[læf] — Американский английский
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| She laughed at his joke. | Она смеялась над его шуткой. |
| The children had a good laugh at the clown. | Дети от души посмеялись над клоуном. |
| He gave a loud laugh when he saw the surprise. | Он громко рассмеялся, увидев сюрприз. |
| Don't laugh at me! | Не смейся надо мной! |
| The audience laughed throughout the performance. | Зрители смеялись всё представление. |
| We had a good laugh about it afterwards. | Мы потом от души посмеялись над этим. |
| He who laughs last laughs longest. | Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним. |
| She laughed off the criticism and moved on. | Она отшутилась от критики и пошла дальше. |
| His infectious laugh cheered everyone up. | Его заразительный смех поднял всем настроение. |
| She tried to hold back a laugh. | Она пыталась сдержать смех. |
| I could hear the sound of laughter from the next room. | Я слышал звук смеха из соседней комнаты. |
| The joke got a big laugh from the crowd. | Шутка вызвала громкий смех у толпы. |
| He burst out laughing. | Он расхохотался. |
| It's not a laughing matter. | Это не повод для смеха. |
| She has a very distinctive laugh. | У неё очень характерный смех. |
| Laughing is good for your health. | Смех полезен для здоровья. |
| He'll have the last laugh. | Последним смеяться будет он. |
| We spent the evening laughing and talking. | Мы провели вечер, смеясь и разговаривая. |
| He laughed to hide his embarrassment. | Он засмеялся, чтобы скрыть смущение. |
| His plan is laughable. | Его план смехотворен. |
| Laughter | смех, хохот |
| Laughable | смехотворный, нелепый |
| Laughing stock | посмешище |
| Laugh | смеяться, смех (инфинитив, ед. число) |
| Laughs | смеётся, смех (3-е лицо, мн. число) |
| Laughed | смеялся (прошедшее время) |
| Laughing | смеясь (причастие) |
| Burst out laughing | расхохотаться |
| Have a good laugh | от души посмеяться |
| Make someone laugh | рассмешить кого-то |
| Laugh out loud | громко смеяться |
| Hold back a laugh | сдерживать смех |
| Laugh at a joke | смеяться над шуткой |
| Laugh until you cry | смеяться до слёз |
| Get a laugh | вызвать смех |
| For a laugh | ради смеха |
| Infectious laugh | заразительный смех |
| Loud laugh | громкий смех |
| Nervous laugh | нервный смех |
| Belly laugh | смех до колик, хохот |
| Last laugh | последний смех |
| Laughing matter | повод для смеха, шутка |
Laugh at — Смеяться над, насмехаться
Laugh off — Отшутиться, свести к шутке
Laugh away — Смехом избавиться от (страха, боли)
He who laughs last laughs longest — Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним
Laugh in someone's face — Смеяться кому-то в лицо
Laugh up one's sleeve — Смеяться исподтишка, в кулак
No laughing matter — Не повод для смеха, серьёзное дело
Have the last laugh — Посмеяться последним, выйти победителем