Kick
🔊Обновлено: 12 июня 2026
Содержание статьи
- Перевод слова
- Часть речи
- Транскрипция
- Примеры употребления
- Однокоренные слова
- Формы слова
- Словосочетания
- Фразовые глаголы
- Идиомы и выражения
Перевод слова
Kick — пинать; ударять ногой; брыкаться; бросать (привычку); кайф (разг.); удар ногой
Часть речи
Kick — глагол, существительное
Транскрипция
[kɪk] — Британский английский
[kɪk] — Американский английский
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| He kicked the ball into the goal. | Он забил мяч в ворота. |
| The baby kicked and cried. | Ребёнок брыкался и плакал. |
| I get a real kick out of playing guitar. | Я получаю настоящий кайф от игры на гитаре. |
| She is trying to kick her smoking habit. | Она пытается бросить курить. |
| He gave the door a hard kick. | Он сильно пнул дверь. |
| The horse kicked out at the trainer. | Лошадь лягнула тренера. |
| He kicked the habit after years of addiction. | Он завязал с привычкой после многих лет зависимости. |
| She kicked off her shoes and relaxed. | Она сбросила туфли и расслабилась. |
| His performance lacked a bit of kick. | Его выступлению не хватало драйва. |
| Let's kick things off with a song. | Давай начнём с песни. |
| I could kick myself for making that mistake. | Я готов пнуть себя за эту ошибку. |
| The drink has quite a kick. | Напиток довольно крепкий (имеет удар). |
| They kicked him out of the club. | Его выгнали из клуба. |
| She kicked the ball over the fence. | Она перекинула мяч через забор. |
| He is just kicking around, waiting for a job offer. | Он просто болтается без дела в ожидании предложения о работе. |
| The motorbike has a powerful kick. | У мотоцикла мощный разгон. |
| The child was kicking and screaming. | Ребёнок кричал и брыкался. |
| We kicked the idea around for a while. | Мы обсудили идею в течение некоторого времени. |
| She scored with a powerful left-footed kick. | Она забила мощным ударом левой ногой. |
| Don't kick yourself — everyone makes mistakes. | Не кори себя — все совершают ошибки. |
Однокоренные слова
| Kicker | бьющий (в спорте); неожиданный поворот |
| Kick-off | начало (матча, мероприятия) |
| Kickboxing | кикбоксинг |
Формы слова
| Kick | пинать, удар (инфинитив, ед. число) |
| Kicks | пинает, удары (3-е лицо, мн. число) |
| Kicked | пнул (прошедшее время) |
| Kicking | пиная (причастие) |
Словосочетания
| Free kick | свободный удар |
| Penalty kick | пенальти |
| Corner kick | угловой удар |
| Kick a ball | ударить по мячу |
| Kick a habit | бросить привычку |
| Get a kick out of | получать удовольствие от |
| Kick oneself | корить себя |
| Kick and scream | кричать и брыкаться |
| Kick drum | бас-барабан |
| Kick-start | запустить, дать толчок |
| Kick the bucket | отдать концы, умереть |
| Alive and kicking | жив и здоров |
| Kick in the teeth | плевок в душу, сильный удар |
| Kick up a fuss | поднимать шум, скандалить |
Фразовые глаголы
Kick off — Начинать (матч, мероприятие), сбрасывать (обувь)
Kick out — Выгонять, исключать
Kick in — Начинать действовать (о лекарстве, системе)
Kick back — Расслабляться, отдыхать; откат (взятка)
Kick around — Обсуждать; слоняться без дела; помыкать
Идиомы и выражения
Kick the bucket — Отдать концы, умереть
Alive and kicking — Жив и здоров, полон сил
Kick oneself — Корить себя, кусать локти
Kick up a fuss — Поднимать шум, скандалить
Kick someone when they are down — Добивать лежачего
Get a kick out of something — Ловить кайф, получать удовольствие