Head
🔊Обновлено: 10 июня 2026
Содержание статьи
- Перевод слова
- Часть речи
- Транскрипция
- Примеры употребления
- Однокоренные слова
- Формы слова
- Словосочетания
- Фразовые глаголы
- Идиомы и выражения
Перевод слова
Head — голова; глава; руководитель; начальник; возглавлять; направляться
Часть речи
Head — существительное, глагол, прилагательное
Транскрипция
[hed] — Британский английский
[hed] — Американский английский
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| She nodded her head in agreement. | Она кивнула головой в знак согласия. |
| He is the head of the department. | Он — глава отдела. |
| Let's head back home. | Давай направимся обратно домой. |
| I have a headache. | У меня болит голова. |
| She was dressed from head to toe in black. | Она была одета в чёрное с головы до ног. |
| He headed the ball into the goal. | Он забил мяч головой в ворота. |
| The company is headquartered in London. | Штаб-квартира компании находится в Лондоне. |
| We are heading for disaster. | Мы движемся к катастрофе. |
| She has a good head for business. | У неё хорошая голова для бизнеса. |
| He lost his head in the crisis. | Он потерял голову во время кризиса. |
| I can't get my head around this problem. | Я не могу понять эту проблему. |
| The coin landed heads up. | Монета упала орлом вверх. |
| She stands head and shoulders above her peers. | Она на голову выше своих сверстников. |
| He was placed at the head of the table. | Его посадили во главе стола. |
| The ship headed for the open sea. | Корабль направился в открытое море. |
| We need a head count for the dinner. | Нам нужно подсчитать количество человек на ужин. |
| She was promoted to head teacher. | Её повысили до директора школы. |
| Don't worry your head about it. | Не забивай себе этим голову. |
| Two heads are better than one. | Две головы лучше, чем одна. |
| He headed off any criticism with a joke. | Он предотвратил критику шуткой. |
Однокоренные слова
| Headquarters | штаб-квартира |
| Heading | заголовок, направление |
| Heady | опьяняющий, возбуждающий |
| Headless | безголовый, обезглавленный |
Формы слова
| Head | голова, возглавлять (ед. число, инфинитив) |
| Heads | головы, возглавляет (мн. число, 3-е лицо) |
| Headed | возглавил, направился (прошедшее время) |
| Heading | возглавляя, направляясь (причастие) |
Словосочетания
| Head of department | глава отдела |
| Head teacher | директор школы |
| Head start | преимущество, фора |
| Head count | подсчёт количества людей |
| Head office | главный офис |
| Head injury | травма головы |
| Head of state | глава государства |
| Head and shoulders | на голову выше, значительно |
| Hit the nail on the head | попасть в точку |
| Keep one's head | сохранять спокойствие |
| Lose one's head | потерять голову, паниковать |
| Shake one's head | качать головой (в отрицании) |
| Nod one's head | кивать головой |
| Head and shoulders above | на голову выше |
| Head first | головой вперёд, очертя голову |
| Head of hair | копна волос |
| Head of household | глава семьи |
| Head cold | насморк, простуда с заложенностью |
Фразовые глаголы
Head for — Направляться к
Head back — Возвращаться, направляться обратно
Head off — Предотвращать, преграждать путь
Head up — Возглавлять, руководить
Идиомы и выражения
Keep one's head — Сохранять спокойствие, не терять головы
Lose one's head — Потерять голову, запаниковать
Hit the nail on the head — Попасть в точку
Bury one's head in the sand — Прятать голову в песок, игнорировать проблему
Get one's head around something — Понять что-то сложное
Two heads are better than one — Две головы лучше одной
Head over heels — По уши, полностью (обычно о влюблённости)
Off the top of one's head — Не задумываясь, навскидку