Hard
🔊Обновлено: 10 июня 2026
Содержание статьи
- Перевод слова
- Часть речи
- Транскрипция
- Примеры употребления
- Однокоренные слова
- Формы слова
- Словосочетания
- Идиомы и выражения
Перевод слова
Hard — твёрдый; трудный; тяжёлый; усердный; сильно; упорно; строгий
Часть речи
Hard — прилагательное, наречие
Транскрипция
[hɑːd] — Британский английский
[hɑːrd] — Американский английский
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| The ground was hard and dry. | Земля была твёрдой и сухой. |
| This exam is really hard. | Этот экзамен действительно трудный. |
| She works very hard. | Она очень усердно работает. |
| He hit the ball hard. | Он сильно ударил по мячу. |
| They have had a hard life. | У них была тяжёлая жизнь. |
| It's hard to believe she's gone. | Трудно поверить, что её больше нет. |
| The bread has gone hard. | Хлеб стал чёрствым. |
| He is hard at work on his new novel. | Он усердно работает над своим новым романом. |
| She gave him a hard look. | Она бросила на него строгий взгляд. |
| We need hard evidence before we can act. | Нам нужны убедительные доказательства, прежде чем действовать. |
| Don't be so hard on yourself! | Не будь так строг к себе! |
| The climb was hard going. | Подъём был трудным. |
| He learned the hard way. | Он научился на собственном горьком опыте. |
| She is hard to please. | Ей трудно угодить. |
| The children were playing hard in the garden. | Дети увлечённо играли в саду. |
| It's raining hard outside. | На улице сильный дождь. |
| I find it hard to concentrate with this noise. | Мне трудно сосредоточиться из-за этого шума. |
| He is a hard worker. | Он усердный работник. |
| We faced some hard choices. | Перед нами стояли трудные выборы. |
| She is a hard act to follow. | Она задала высокую планку (трудно повторить её успех). |
Однокоренные слова
| Hardness | твёрдость, жёсткость |
| Hardship | трудности, лишения |
| Hardy | выносливый, стойкий |
| Hardly | едва, почти не |
Формы слова
| Hard | твёрдый, трудный (положительная степень) |
| Harder | твёрже, труднее (сравнительная степень) |
| Hardest | самый твёрдый, самый трудный (превосходная степень) |
Словосочетания
| Hard work | тяжёлая работа, усердный труд |
| Hard worker | усердный работник |
| Hard drive | жёсткий диск |
| Hard evidence | неопровержимые доказательства |
| Hard copy | печатная копия |
| Hard cash | наличные деньги |
| Hard currency | твёрдая валюта |
| Hard line | жёсткая линия (политика) |
| Hard feelings | обида, неприязнь |
| Hard luck | неудача, невезение |
| Hard times | трудные времена |
| Try hard | сильно стараться |
| Hard to believe | трудно поверить |
| Hard to find | трудно найти |
| Hard to say | трудно сказать |
| Hard on someone | строг с кем-то |
| Die hard | умирать с трудом, быть живучим |
| Hard of hearing | тугоухий |
| Learn the hard way | научиться на горьком опыте |
| Hard facts | голые факты |
| Hard rock | хард-рок, твёрдая порода |
| Hard sell | навязчивая реклама |
| Hard water | жёсткая вода |
| Hard cider | крепкий сидр |
| Hard target | труднодоступная цель |
| Frozen hard | замёрзший до твёрдого состояния |
Идиомы и выражения
Learn the hard way — Научиться на собственном горьком опыте
No hard feelings — Без обид, не держать зла
Hard as nails — Твёрдый как камень, суровый, жестокий
Between a rock and a hard place — Между молотом и наковальней
A hard nut to crack — Крепкий орешек (трудная проблема или человек)
Hard done by — Несправедливо обиженный, обделённый
Old habits die hard — От старых привычек трудно избавиться
Hard and fast — Строгий, незыблемый (о правилах)