Hand
🔊Обновлено: 10 июня 2026
Содержание статьи
- Перевод слова
- Часть речи
- Транскрипция
- Примеры употребления
- Однокоренные слова
- Формы слова
- Словосочетания
- Фразовые глаголы
- Идиомы и выражения
Перевод слова
Hand — рука (кисть); стрелка (часов); передавать; вручать; помощь
Часть речи
Hand — существительное, глагол
Транскрипция
[hænd] — Британский английский
[hænd] — Американский английский
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| She held his hand tightly. | Она крепко держала его за руку. |
| Please hand me that book. | Пожалуйста, передай мне ту книгу. |
| Can you give me a hand with these boxes? | Можешь помочь мне с этими коробками? |
| The hand on the clock showed noon. | Стрелка часов показывала полдень. |
| He writes with his left hand. | Он пишет левой рукой. |
| The students handed in their assignments. | Студенты сдали свои задания. |
| She handed out flyers to passers-by. | Она раздавала листовки прохожим. |
| I still have a few cards left in my hand. | У меня ещё осталось несколько карт на руке. |
| They shook hands after the deal. | Они пожали руки после сделки. |
| He was dealt a bad hand in life. | Ему выпала трудная судьба. |
| The farm has changed hands three times. | Ферма переходила из рук в руки три раза. |
| You're in safe hands with our team. | Ты в надёжных руках с нашей командой. |
| She put her hand over her mouth. | Она прикрыла рот рукой. |
| Let's give the speaker a big hand. | Давайте громко поаплодируем докладчику. |
| He asked for her hand in marriage. | Он попросил её руки. |
| I'll hand it to you — you were right. | Отдаю тебе должное — ты был прав. |
| Don't hand your problems over to others. | Не перекладывай свои проблемы на других. |
| The factory employs over a hundred hands. | На фабрике работает более ста рабочих рук. |
| We need more hands on deck. | Нам нужно больше рабочих рук. |
| I know this area like the back of my hand. | Я знаю этот район как свои пять пальцев. |
Однокоренные слова
| Handy | удобный, портативный, умелый |
| Handful | горсть, небольшая группа, хлопотун |
| Handle | ручка, рукоятка; справляться |
| Handout | раздаточный материал, подачка |
Формы слова
| Hand | рука, передавать (ед. число, инфинитив) |
| Hands | руки, передаёт (мн. число, 3-е лицо) |
| Handed | передал (прошедшее время) |
| Handing | передавая (причастие настоящего времени) |
Словосочетания
| Right hand | правая рука |
| Left hand | левая рука |
| Shake hands | пожимать руки |
| Give a hand | помочь, поаплодировать |
| On hand | в наличии, под рукой |
| At hand | близко, под рукой, на подходе |
| By hand | вручную |
| Hand in hand | рука об руку, вместе |
| Hand over fist | быстро и в больших количествах |
| First-hand | из первых рук, непосредственный |
| Second-hand | подержанный, с чужих слов |
| Hand luggage | ручная кладь |
| Hand cream | крем для рук |
| Hand gesture | жест рукой |
| Old hand | опытный человек, мастер |
| Farm hand | сельскохозяйственный рабочий |
| Change hands | переходить из рук в руки |
| In good hands | в хороших (надёжных) руках |
Фразовые глаголы
Hand in — Сдавать, подавать (документ, работу)
Hand out — Раздавать, распространять
Hand over — Передавать, отдавать (власть, контроль)
Hand down — Передавать по наследству, объявлять (решение)
Hand back — Возвращать, отдавать обратно
Идиомы и выражения
Give someone a hand — Помочь кому-то; поаплодировать
Know something like the back of one's hand — Знать как свои пять пальцев
Have one's hands full — Иметь много дел, быть занятым по горло
At hand — Под рукой, на подходе, близко
Out of hand — Выйти из-под контроля, немедленно
Wash one's hands of something — Умыть руки, снять с себя ответственность
In safe hands — В надёжных руках
Hands down — Без труда, легко; бесспорно