Hair
🔊Обновлено: 10 июня 2026
Содержание статьи
- Перевод слова
- Часть речи
- Транскрипция
- Примеры употребления
- Однокоренные слова
- Формы слова
- Словосочетания
- Идиомы и выражения
Перевод слова
Hair — волосы; шерсть; волосок; небольшая величина
Часть речи
Hair — существительное
Транскрипция
[heə] — Британский английский
[her] — Американский английский
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| She has long brown hair. | У неё длинные каштановые волосы. |
| I need to wash my hair. | Мне нужно помыть голову. |
| He found a hair in his soup. | Он нашёл волос в своём супе. |
| The dog left hair all over the sofa. | Собака оставила шерсть по всему дивану. |
| She is having a bad hair day. | У неё сегодня волосы не укладываются. |
| He is starting to lose his hair. | Он начинает терять волосы. |
| She brushed her daughter's hair. | Она расчесала волосы дочери. |
| His hair turned grey at an early age. | Его волосы поседели в раннем возрасте. |
| We won by a hair's breadth. | Мы выиграли с крошечным отрывом. |
| She tied her hair back in a ponytail. | Она завязала волосы в хвост. |
| The cat's hair was soft and fluffy. | Шерсть кошки была мягкой и пушистой. |
| I got my hair cut yesterday. | Я постригся вчера. |
| She dyed her hair blonde. | Она покрасила волосы в блондинку. |
| He ran his fingers through her hair. | Он провёл пальцами по её волосам. |
| The story made my hair stand on end. | От этой истории у меня волосы встали дыбом. |
| She has curly hair. | У неё вьющиеся волосы. |
| Don't split hairs over minor details. | Не придирайся к мелочам. |
| He has thick black hair. | У него густые чёрные волосы. |
| There's not a hair out of place in her outfit. | В её наряде всё безупречно. |
| That was a hair-raising experience. | Это было ужасающее переживание. |
Однокоренные слова
| Hairy | волосатый, ворсистый |
| Hairless | безволосый, лысый |
| Hairline | линия роста волос |
| Hairstyle | причёска |
Формы слова
| Hair | волосы, волос (единственное число) |
| Hairs | волосы, волоски (множественное число) |
Словосочетания
| Long hair | длинные волосы |
| Short hair | короткие волосы |
| Curly hair | кудрявые волосы |
| Straight hair | прямые волосы |
| Blonde hair | светлые волосы |
| Dark hair | тёмные волосы |
| Grey hair | седые волосы |
| Facial hair | волосы на лице, щетина |
| Hair loss | выпадение волос |
| Hair salon | парикмахерская |
| Hair dryer | фен |
| Hair brush | щётка для волос |
| Hair dye | краска для волос |
| Wash one's hair | мыть голову |
| Brush one's hair | расчёсывать волосы |
| Get a haircut | постричься |
| Bad hair day | неудачный день для причёски |
| Hair-raising | ужасающий, леденящий душу |
| Hair-splitting | придирки к мелочам |
| Hair follicle | волосяной фолликул |
| Body hair | волосы на теле |
| Remover hair | средство для удаления волос |
| Hair's breadth | на волосок, минимальное расстояние |
| Hair transplant | пересадка волос |
| Hair accessory | аксессуар для волос |
Идиомы и выражения
Make one's hair stand on end — Заставить волосы встать дыбом, сильно напугать
Split hairs — Придираться к мелочам, спорить о пустяках
Bad hair day — Неудачный день (когда всё идёт не так)
By a hair's breadth — На волосок, чуть-чуть, едва
Let one's hair down — Расслабиться, вести себя непринуждённо
Not a hair out of place — Безупречный, идеальный внешний вид
Hair-raising — Ужасающий, леденящий душу