Fast
🔊Обновлено: 10 июня 2026
Содержание статьи
- Перевод слова
- Часть речи
- Транскрипция
- Примеры употребления
- Однокоренные слова
- Формы слова
- Словосочетания
- Идиомы и выражения
Перевод слова
Fast — быстрый, быстро, крепкий (о сне), пост, поститься
Часть речи
Fast — прилагательное, наречие, глагол, существительное
Транскрипция
[fɑːst] — Британский английский
[fæst] — Американский английский
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| She is a fast runner. | Она быстрая бегунья. |
| Drive fast — we're late. | Езжай быстро — мы опаздываем. |
| He is fast asleep. | Он крепко спит. |
| The colours are not fast and may fade. | Цвета нестойкие и могут выцвести. |
| They fast during Ramadan. | Они постятся во время Рамадана. |
| We took a fast train to London. | Мы сели на скорый поезд до Лондона. |
| The business is growing fast. | Бизнес быстро растёт. |
| She made a fast decision. | Она приняла быстрое решение. |
| My watch is fast. | Мои часы спешат. |
| He broke his fast with a light meal. | Он разговелся лёгкой едой. |
| They lived the fast life of the city. | Они жили быстрой жизнью города. |
| The door was stuck fast. | Дверь намертво заклинило. |
| She has a fast car. | У неё быстрая машина. |
| He's too fast for me — I can't keep up. | Он слишком быстр для меня — я не успеваю. |
| We need a fast response. | Нам нужен быстрый ответ. |
| The rope was made fast to the anchor. | Верёвку крепко привязали к якорю. |
| She observed a 24-hour fast. | Она соблюдала 24-часовой пост. |
| This lane is for fast traffic only. | Эта полоса только для быстрого движения. |
| He is a fast learner. | Он быстро учится. |
| Not so fast! We need to think about this. | Не так быстро! Нам нужно подумать об этом. |
Однокоренные слова
| Fasten | застёгивать, прикреплять, скреплять |
| Fastness | прочность, стойкость, твердыня |
| Fasting | пост, голодание |
Формы слова
| Fast | быстрый, быстро (положительная степень) |
| Faster | быстрее (сравнительная степень) |
| Fastest | самый быстрый, быстрее всех (превосходная степень) |
Словосочетания
| Fast food | фастфуд, быстрое питание |
| Fast track | ускоренный путь, быстрое продвижение |
| Fast lane | скоростная полоса |
| Fast asleep | крепко спящий |
| Fast learner | способный ученик, быстро схватывающий |
| Fast pace | быстрый темп |
| Fast response | быстрый ответ |
| Fast train | скорый поезд |
| Fast car | быстрый автомобиль |
| Fast rule | жёсткое правило |
| Fast forward | перемотка вперёд |
| Fast break | быстрый прорыв (в спорте) |
| Fast and furious | быстрый и яростный |
| Fast fashion | быстрая мода |
| Stand fast | стоять твёрдо, не сдаваться |
| Hold fast | держаться крепко |
| Play fast and loose | вести нечестную игру |
| Pull a fast one | обмануть, надуть |
| Make a fast buck | срубить лёгкие деньги |
| Fast friends | близкие друзья |
| Hard and fast | строгий, незыблемый |
| Fast colour | стойкий цвет |
| Break one's fast | разговеться, прекратить пост |
| Fast day | постный день |
| Fast thinking | быстрое мышление |
| Fast internet | быстрый интернет |
Идиомы и выражения
Fast and furious — Стремительный и неистовый
Pull a fast one — Обмануть, надуть, провернуть трюк
Make a fast buck — Быстро и легко заработать деньги
Play fast and loose — Вести себя безответственно, играть чувствами
Stand fast / Hold fast — Держаться твёрдо, не уступать
Hard and fast rules — Строгие, незыблемые правила
Fast friends — Близкие, верные друзья