Far
🔊Обновлено: 10 июня 2026
Содержание статьи
- Перевод слова
- Часть речи
- Транскрипция
- Примеры употребления
- Однокоренные слова
- Формы слова
- Словосочетания
- Идиомы и выражения
Перевод слова
Far — далеко, далёкий, гораздо, намного
Часть речи
Far — наречие, прилагательное
Транскрипция
[fɑː] — Британский английский
[fɑːr] — Американский английский
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| How far is the station? | Как далеко находится станция? |
| She lives on the far side of town. | Она живёт на другом конце города. |
| This is far better than I expected. | Это гораздо лучше, чем я ожидал. |
| The beach is not far from here. | Пляж недалеко отсюда. |
| We walked as far as the bridge. | Мы дошли до самого моста. |
| His ideas are far ahead of his time. | Его идеи далеко опережают его время. |
| By far, this is the best restaurant in town. | Безусловно, это лучший ресторан в городе. |
| She looked far into the distance. | Она посмотрела далеко вдаль. |
| The problem goes far deeper than that. | Проблема гораздо глубже. |
| As far as I know, he is still abroad. | Насколько я знаю, он всё ещё за границей. |
| We have come too far to give up now. | Мы зашли слишком далеко, чтобы теперь сдаваться. |
| He travels far and wide for his work. | Он много путешествует по работе. |
| The hotel far exceeded our expectations. | Отель намного превзошёл наши ожидания. |
| She is by far the most qualified candidate. | Она вне всякого сомнения самый квалифицированный кандидат. |
| Is it far to walk? | Туда далеко идти пешком? |
| The decision will have far-reaching consequences. | Решение будет иметь далеко идущие последствия. |
| He's from a far country. | Он из далёкой страны. |
| So far, so good. | Пока всё хорошо. |
| I would go as far as to say he was lying. | Я бы даже сказал, что он врал. |
| Not far to go now. | Уже недалеко идти. |
Однокоренные слова
| Further | дальнейший, далее |
| Farther | более далёкий, дальше (о расстоянии) |
| Faraway | далёкий, отдалённый |
| Far-reaching | далеко идущий, широкий |
| Far-sighted | дальнозоркий, предусмотрительный |
Формы слова
| Far | далеко, далёкий (положительная степень) |
| Farther / Further | дальше (сравнительная степень) |
| Farthest / Furthest | самый дальний (превосходная степень) |
Словосочетания
| How far | как далеко, насколько |
| So far | пока что, до сих пор |
| By far | безусловно, намного |
| As far as | насколько, до |
| Far from | далеко не, отнюдь не |
| Far away | далеко |
| Far better | гораздо лучше |
| Far worse | гораздо хуже |
| Far more | гораздо больше |
| Far less | гораздо меньше |
| Far too much | слишком много |
| Go too far | зайти слишком далеко |
| Far and wide | повсюду, далеко окрест |
| Far side | дальняя сторона |
| Far end | дальний конец |
| Far north | Крайний Север |
| Far East | Дальний Восток |
| Far right | крайне правый (в политике) |
| Far left | крайне левый (в политике) |
| Far-reaching | далеко идущий |
| Far-fetched | притянутый за уши, надуманный |
| Far cry from | сильно отличаться, быть далёким от |
| Few and far between | редкие |
| Far out | потрясающий (сленг), далеко |
| Go as far as to say | зайти так далеко, чтобы сказать |
Идиомы и выражения
So far, so good — Пока всё хорошо
By far — Безусловно, намного, значительно
Go too far — Зайти слишком далеко, перегнуть палку
Far and wide — Повсюду, вдоль и поперёк
A far cry from — Сильно отличаться, быть далёким от
Few and far between — Редкие, встречающиеся нечасто
As far as it goes — В известных пределах, насколько это возможно