Family
🔊Обновлено: 10 июня 2026
Содержание статьи
- Перевод слова
- Часть речи
- Транскрипция
- Примеры употребления
- Однокоренные слова
- Формы слова
- Словосочетания
- Идиомы и выражения
Перевод слова
Family — семья, семейство, род
Часть речи
Family — существительное, прилагательное
Транскрипция
[ˈfæməli] — Британский английский
[ˈfæməli] — Американский английский
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| My family is very important to me. | Моя семья очень важна для меня. |
| She comes from a large family of eight children. | Она из большой семьи, где восемь детей. |
| We have family dinner every Sunday. | У нас семейный ужин каждое воскресенье. |
| He started a family of his own. | Он завёл собственную семью. |
| The lion belongs to the cat family. | Лев принадлежит к семейству кошачьих. |
| She's a family friend. | Она — друг семьи. |
| They run a family business. | Они управляют семейным бизнесом. |
| Her whole family came to the wedding. | Вся её семья приехала на свадьбу. |
| Do you have any family in the area? | У тебя есть семья (родственники) в этом районе? |
| He grew up in a single-parent family. | Он вырос в семье с одним родителем. |
| We stayed at a family-friendly hotel. | Мы остановились в отеле, удобном для семейного отдыха. |
| The scandal ruined his family name. | Скандал разрушил его фамильную честь. |
| This car is ideal for family use. | Этот автомобиль идеален для семейного использования. |
| She cherishes her family traditions. | Она дорожит семейными традициями. |
| The family resemblance between the siblings is striking. | Семейное сходство между братьями и сёстрами поразительное. |
| We had a family reunion last summer. | Прошлым летом у нас была семейная встреча. |
| He treated everyone like family. | Он относился ко всем как к родным. |
| The family estate was passed down for generations. | Родовое поместье передавалось из поколения в поколение. |
| She is the breadwinner for her family. | Она — кормилица в своей семье. |
| Blood is thicker than water, so family comes first. | Кровь гуще воды, поэтому семья — на первом месте. |
Однокоренные слова
| Familiar | знакомый, привычный |
| Familiarity | близкое знакомство, фамильярность |
| Familiarize | ознакомиться, освоиться |
Формы слова
| Family | семья (единственное число) |
| Families | семьи (множественное число) |
Словосочетания
| Family member | член семьи |
| Family life | семейная жизнь |
| Family business | семейный бизнес |
| Family home | родной дом |
| Family name | фамилия |
| Family tree | генеалогическое древо |
| Family history | семейная история |
| Family reunion | семейная встреча |
| Family values | семейные ценности |
| Family tradition | семейная традиция |
| Family doctor | семейный врач |
| Family planning | планирование семьи |
| Family size | размер семьи |
| Family car | семейный автомобиль |
| Family pack | семейная упаковка |
| Start a family | создать семью |
| Raise a family | растить детей |
| Nuclear family | нуклеарная семья (родители и дети) |
| Extended family | расширенная семья (с родственниками) |
| Single-parent family | семья с одним родителем |
| Family room | семейная комната, общая комната |
| Family court | суд по семейным делам |
| Family portrait | семейный портрет |
| Family ties | семейные узы |
| Family resemblance | семейное сходство |
| Family atmosphere | семейная атмосфера |
Идиомы и выражения
Run in the family — Быть наследственным, передаваться по наследству
Start a family — Завести семью (родить детей)
In the family way — В положении, беременная
It's a family affair — Это семейное дело
Like one of the family — Как родной, как член семьи
Blood is thicker than water — Кровь гуще воды, семья важнее всего
Wear the pants in the family — Быть главой семьи, верховодить в семье