Fail
🔊Обновлено: 10 июня 2026
Содержание статьи
- Перевод слова
- Часть речи
- Транскрипция
- Примеры употребления
- Однокоренные слова
- Формы слова
- Словосочетания
- Идиомы и выражения
Перевод слова
Fail — терпеть неудачу, проваливаться, подводить, не срабатывать, не сдать (экзамен)
Часть речи
Fail — глагол, существительное
Транскрипция
[feɪl] — Британский английский
[feɪl] — Американский английский
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| He failed his driving test. | Он провалил экзамен по вождению. |
| The company failed to meet its sales targets. | Компания не смогла достичь целевых показателей продаж. |
| Her health is failing. | Её здоровье ухудшается. |
| I fail to see the point of this argument. | Я не понимаю смысла этого спора. |
| The brakes failed on the steep hill. | Тормоза отказали на крутом холме. |
| Don't fail to call me when you arrive. | Обязательно позвони мне, когда приедешь. |
| She failed him when he needed her most. | Она подвела его, когда он больше всего в ней нуждался. |
| The crops failed due to the drought. | Урожай погиб из-за засухи. |
| Words fail me. | У меня нет слов. |
| He failed in his attempt to break the record. | Он потерпел неудачу в попытке побить рекорд. |
| The light failed and the room went dark. | Свет погас, и комната погрузилась в темноту. |
| She got a fail on her history exam. | Она получила «неуд» за экзамен по истории. |
| The business failed within the first year. | Бизнес прогорел в первый же год. |
| If all else fails, we can walk home. | Если ничего другого не останется, мы можем пойти домой пешком. |
| The project was a complete fail. | Проект был полным провалом. |
| He failed to appear in court. | Он не явился в суд. |
| The peace talks failed. | Мирные переговоры провалились. |
| She never fails to make me laugh. | Она всегда меня смешит. |
| The engine failed mid-flight. | Двигатель отказал в середине полёта. |
| I fail to understand why he left. | Я не понимаю, почему он ушёл. |
Однокоренные слова
| Failure | неудача, провал, отказ |
| Failing | недостаток, слабость; за неимением |
| Failed | неудавшийся, провальный |
Формы слова
| Fail | терпеть неудачу (инфинитив) |
| Fails | терпит неудачу (3-е лицо, ед. число) |
| Failed | потерпел неудачу (прошедшее время) |
| Failing | терпя неудачу (причастие настоящего времени) |
Словосочетания
| Fail an exam | провалить экзамен |
| Fail a test | не сдать тест |
| Fail to do something | не суметь сделать что-то |
| Without fail | непременно, безотказно |
| Fail miserably | с треском провалиться |
| Words fail me | у меня нет слов |
| Fail to appear | не явиться |
| Fail to comply | не подчиниться |
| Fail to meet expectations | не оправдать ожиданий |
| Fail safe | защищённый от сбоев, безопасный при отказе |
| Epic fail | эпический провал |
| Fail a course | не сдать курс |
| Fail to deliver | не доставить |
| Fail to realise | не осознать |
| Fail in one's duty | не выполнить свой долг |
| Fail to notice | не заметить |
| Fail to see | не понимать |
| Fail a child | оставить ребёнка на второй год |
| Fail to impress | не произвести впечатления |
| Fail to pay | не заплатить |
| Fail a deadline | пропустить срок |
| Too big to fail | слишком крупный, чтобы обанкротиться |
| Fail an inspection | не пройти проверку |
| Power fail | отключение электроэнергии |
| Fail a promise | не сдержать обещание |
Идиомы и выражения
Without fail — Непременно, обязательно, как по расписанию
Words fail me — У меня нет слов (от удивления, возмущения)
Fail to see the point — Не понимать смысла
Too big to fail — Слишком крупный, чтобы обанкротиться (о компаниях)
Epic fail — Эпический провал (разг.)