Face
🔊Обновлено: 10 июня 2026
Содержание статьи
- Перевод слова
- Часть речи
- Транскрипция
- Примеры употребления
- Однокоренные слова
- Формы слова
- Словосочетания
- Идиомы и выражения
Перевод слова
Face — лицо, выражение лица, поверхность, сталкиваться
Часть речи
Face — существительное, глагол
Транскрипция
[feɪs] — Британский английский
[feɪs] — Американский английский
Примеры употребления
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| She has a beautiful face. | У неё красивое лицо. |
| He washed his face with cold water. | Он умыл лицо холодной водой. |
| A smile spread across her face. | Улыбка расплылась по её лицу. |
| You need to face the facts. | Тебе нужно посмотреть правде в глаза. |
| The building faces the park. | Здание выходит фасадом в парк. |
| He couldn't face going to work today. | Он не мог заставить себя пойти на работу сегодня. |
| She had a puzzled look on her face. | У неё было озадаченное выражение лица. |
| They climbed the north face of the mountain. | Они взобрались на северный склон горы. |
| He said it to my face. | Он сказал это мне в лицо. |
| She made a funny face at the baby. | Она скорчила смешную рожицу малышу. |
| The face of the watch was scratched. | Циферблат часов был поцарапан. |
| We need to face the challenges ahead. | Нам нужно встретить предстоящие трудности лицом к лицу. |
| His face turned red with embarrassment. | Его лицо покраснело от смущения. |
| She buried her face in her hands. | Она закрыла лицо руками. |
| The face of the city has changed dramatically. | Лицо города резко изменилось. |
| I saw the disappointment in his face. | Я увидел разочарование на его лице. |
| They faced each other across the table. | Они сидели друг напротив друга за столом. |
| She is the face of the new advertising campaign. | Она — лицо новой рекламной кампании. |
| He vanished from the face of the earth. | Он исчез с лица земли. |
| Let's face it — we are lost. | Давай признаем — мы заблудились. |
Однокоренные слова
| Facial | лицевой, косметическая процедура для лица |
| Faceless | безликий, анонимный |
| Facet | грань, аспект |
| Face-to-face | лицом к лицу, очный |
Формы слова
| Face | лицо, сталкиваться (ед. число, инфинитив) |
| Faces | лица, сталкивается (мн. число, 3-е лицо) |
| Faced | столкнулся (прошедшее время) |
| Facing | сталкиваясь, напротив (причастие настоящего времени) |
Словосочетания
| Face to face | лицом к лицу |
| Pretty face | красивое лицо |
| Face value | номинальная стоимость |
| Poker face | невозмутимое лицо |
| Face mask | маска для лица |
| Face cream | крем для лица |
| Make a face | скорчить рожу |
| Face expression | выражение лица |
| Face down | лицом вниз |
| Face up | лицом вверх |
| North face | северный склон |
| Cliff face | отвесная скала |
| Face the music | держать ответ |
| Face the facts | смотреть фактам в лицо |
| Face a challenge | столкнуться с вызовом |
| Save face | сохранить лицо |
| Lose face | потерять лицо |
| In the face of | перед лицом |
| Slap in the face | пощёчина, оскорбление |
| Face card | фигурная карта (в колоде) |
| Face paint | грим, краска для лица |
| Wash one's face | умываться |
| Face recognition | распознавание лиц |
| Straight face | серьёзное лицо (без улыбки) |
| Face the consequences | отвечать за последствия |
| Face a problem | сталкиваться с проблемой |
Идиомы и выражения
Face the music — Держать ответ, расхлёбывать последствия
Save face — Сохранить лицо, избежать позора
Lose face — Потерять лицо, опозориться
In the face of danger — Перед лицом опасности
A slap in the face — Пощёчина, оскорбление
Face the facts — Смотреть правде в глаза
Keep a straight face — Сохранять серьёзное выражение лица
At face value — За чистую монету, по номиналу
Blue in the face — До посинения (делать что-то без результата)
On the face of it — На первый взгляд, судя по внешнему виду