Обновлено: 10 июня 2026
Содержание статьи
Education — образование, обучение, просвещение, воспитание
Education — существительное
[ˌedjʊˈkeɪʃn̩] — Британский английский
[ˌedʒəˈkeɪʃn̩] — Американский английский
| Пример | Перевод на русский |
|---|---|
| Education is the key to success. | Образование — ключ к успеху. |
| She has a degree in education. | У неё степень в области образования. |
| The government is investing more in higher education. | Правительство инвестирует больше в высшее образование. |
| He received a classical education. | Он получил классическое образование. |
| Access to free education is a basic right. | Доступ к бесплатному образованию — это базовое право. |
| She works for the Ministry of Education. | Она работает в Министерстве образования. |
| The film was an education for us all. | Фильм стал уроком для всех нас. |
| Physical education is his favourite subject. | Физкультура — его любимый предмет. |
| They believe in the value of a good education. | Они верят в ценность хорошего образования. |
| Her education was interrupted by the war. | Её образование было прервано войной. |
| Adult education classes are offered in the evenings. | Курсы для взрослых проводятся по вечерам. |
| The education system needs reform. | Система образования нуждается в реформе. |
| He completed his education at Oxford University. | Он завершил своё образование в Оксфордском университете. |
| Education should be a lifelong process. | Образование должно быть процессом длиною в жизнь. |
| She has little formal education. | У неё мало формального образования. |
| The trip was a real education for the students. | Поездка стала настоящим уроком для студентов. |
| He works in special needs education. | Он работает в сфере коррекционного образования. |
| The museum offers educational programmes for children. | Музей предлагает образовательные программы для детей. |
| They campaigned for girls' education worldwide. | Они боролись за образование девочек во всём мире. |
| A good education doesn't guarantee a good job. | Хорошее образование не гарантирует хорошую работу. |
| Educate | обучать, давать образование, воспитывать |
| Educational | образовательный, учебный, познавательный |
| Educated | образованный, воспитанный |
| Educator | педагог, преподаватель, воспитатель |
| Educative | воспитательный, поучительный |
| Education | образование (единственное число) |
| Educations | образования (множественное число, редко) |
| Higher education | высшее образование |
| Further education | дальнейшее образование, повышение квалификации |
| Secondary education | среднее образование |
| Primary education | начальное образование |
| Formal education | формальное образование |
| Vocational education | профессионально-техническое образование |
| Adult education | образование для взрослых |
| Physical education (PE) | физическое воспитание, физкультура |
| Education system | система образования |
| Education sector | сектор образования |
| Education policy | образовательная политика |
| Education reform | реформа образования |
| Education level | уровень образования |
| Education budget | бюджет на образование |
| Quality education | качественное образование |
| Access to education | доступ к образованию |
| Education minister | министр образования |
| Education department | отдел образования |
| Education programme | образовательная программа |
| Education background | образование, образовательный бэкграунд |
| Education certificate | аттестат, сертификат об образовании |
| Special education | специальное (коррекционное) образование |
| Distance education | дистанционное образование |
| Health education | санитарное просвещение |
| Moral education | нравственное воспитание |
| Bilingual education | двуязычное образование |
Get an education — Получить образование
A real education — Настоящий урок, ценный жизненный опыт
Complete one's education — Завершить образование
School of hard knocks — Школа жизни, суровый жизненный опыт
Well-educated guess — Обоснованное предположение