Обновлено: 23 июня 2026

Перевод слова

Deep — глубокий, сильный, серьёзный, тёмный (о цвете), низкий (о звуке) — прилагательное; глубоко, вглубь — наречие.

Часть речи

Deep — прилагательное (adjective), наречие (adverb).

Транскрипция

[diːp] — Британский английский

[diːp] — Американский английский

Происхождение слова

Слово deep происходит от староанглийского deop (глубокий, имеющий большую глубину), которое восходит к прагерманскому *deupaz. Родственные слова: немецкое tief, голландское diep, шведское djup.

В древнеанглийском слово использовалось в прямом значении физической глубины. Переносные значения «глубокий (о чувствах, мыслях)» развились к среднеанглийскому периоду. Наречное использование закрепилось к XV веку. Интересно, что слово практически не изменило форму за 1500 лет.

Синонимы и антонимы

Примеры употребления

Пример	Перевод на русский
The water is very deep here.	Вода здесь очень глубокая.
He took a deep breath and jumped.	Он глубоко вздохнул и прыгнул.
She has a deep understanding of the problem.	У неё глубокое понимание проблемы.
The knife cut deep into his hand.	Нож глубоко врезался в его руку.
I felt a deep sadness when she left.	Я почувствовал глубокую печаль, когда она ушла.
He spoke in a deep voice.	Он говорил низким голосом.
They dug deep into the ground.	Они копали глубоко в землю.
We were deep in conversation.	Мы были глубоко погружены в разговор.
She was deep in thought.	Она была погружена в размышления.
The roots go deep underground.	Корни уходят глубоко под землю.
He wears deep blue suits.	Он носит тёмно-синие костюмы.
The wound was deep and needed stitches.	Рана была глубокая и требовала швов.
She went deep into the forest.	Она зашла глубоко в лес.
They shared a deep bond.	Их связывала глубокая связь.
He is a man of deep convictions.	Он человек глубоких убеждений.
The snow was deep in places.	Местами снег был глубоким.
She fell into a deep sleep.	Она погрузилась в глубокий сон.
This issue goes deeper than you think.	Эта проблема глубже, чем ты думаешь.
They live deep in the countryside.	Они живут в глуши.
Still waters run deep.	В тихом омуте черти водятся.

Однокоренные слова

Слово	Перевод
Deeply	глубоко, сильно
Depth	глубина, глубь
Deepen	углублять, усиливаться
Deep-seated	глубоко укоренившийся

Формы слова

Форма	Произношение	Значение
Deep	[diːp]	глубокий (положительная степень)
Deeper	[ˈdiːpə]	глубже (сравнительная степень)
Deepest	[ˈdiːpɪst]	самый глубокий (превосходная степень)

Словосочетания

Словосочетание	Перевод
Deep water	глубокая вода
Deep breath	глубокий вдох
Deep voice	низкий голос
Deep sleep	глубокий сон
Deep blue	тёмно-синий
Deep red	тёмно-красный
Deep green	тёмно-зелёный
Deep understanding	глубокое понимание
Deep sadness	глубокая печаль
Deep respect	глубокое уважение
Deep thought	глубокая мысль, размышление
Deep in thought	погружённый в размышления
Deep in conversation	глубоко в беседе
Deep in debt	в больших долгах
Go deep	идти вглубь
Run deep	глубоко укорениться
Dig deep	копать глубоко, напрячься
Deep into the night	далеко за полночь
Deep down	в глубине души
Deep inside	глубоко внутри
The deep end	глубокая часть (бассейна)
Thrown in at the deep end	брошенный в самую гущу
Knee-deep	по колено
Waist-deep	по пояс
Deep freeze	глубокая заморозка

Идиомы и выражения

Бесплатные активности