Обновлено: 23 июня 2026

Перевод слова

Deal — сделка, соглашение, раздача карт (существительное); иметь дело, справляться, торговать, наносить удар (глагол).

Часть речи

Deal — существительное (noun), глагол (verb). Неправильный глагол: deal — dealt — dealt.

Транскрипция

[diːl] — Британский английский

[diːl] — Американский английский

Происхождение слова

Слово deal происходит от староанглийского dælan (делить, раздавать, распределять), которое восходит к прагерманскому *dailijaną. Родственные слова: немецкое teilen, голландское delen.

В древнеанглийском слово означало «делить, раздавать». Значение «торговать, вести дела» развилось к XVI веку. Существительное в значении «сделка, соглашение» закрепилось к XIX веку. Интересно, что значение «наносить удар» также происходит от идеи «распределять» — раздавать удары.

Синонимы и антонимы

Примеры употребления

Пример	Перевод на русский
We made a deal with the supplier.	Мы заключили сделку с поставщиком.
It's a great deal — you should take it.	Это отличное предложение — тебе стоит согласиться.
She dealt the cards to the players.	Она раздала карты игрокам.
I can't deal with this right now.	Я не могу с этим справиться прямо сейчас.
He's used to dealing with difficult customers.	Он привык иметь дело с трудными клиентами.
The company deals in antiques.	Компания торгует антиквариатом.
We got a good deal on the car.	Мы выгодно купили машину.
The deal fell through at the last minute.	Сделка сорвалась в последнюю минуту.
Let's make a deal — you help me, I'll help you.	Давай договоримся — ты поможешь мне, я помогу тебе.
She dealt with the problem efficiently.	Она эффективно справилась с проблемой.
It's your deal — shuffle the cards.	Твоя раздача — тасуй карты.
The book deals with modern history.	Книга посвящена современной истории.
He got a raw deal from his boss.	С ним несправедливо обошлись.
We need to deal with the issue before it escalates.	Нужно решить проблему, пока она не разрослась.
The deal was signed yesterday.	Сделку подписали вчера.
She knows how to deal with pressure.	Она умеет справляться с давлением.
That's the deal — take it or leave it.	Таковы условия — соглашайся или отказывайся.
He dealt a heavy blow to his opponent.	Он нанёс тяжёлый удар сопернику.
They struck a deal after long negotiations.	Они заключили сделку после долгих переговоров.
What's the big deal?	В чём проблема? / Что тут такого?

Однокоренные слова

Слово	Перевод
Dealer	дилер, торговец, раздающий
Dealing	торговля, деловые отношения
Dealbreaker	решающий фактор, условие срыва сделки

Формы слова

Форма	Произношение	Значение
Deal	[diːl]	иметь дело (инфинитив, настоящее время)
Dealt	[delt]	имел дело (прошедшее время)
Dealt	[delt]	имевший дело (причастие)
Dealing	[ˈdiːlɪŋ]	имея дело (причастие настоящего времени)
Deals	[diːlz]	имеет дело (3-е лицо, ед. число)

Словосочетания

Словосочетание	Перевод
Make a deal	заключить сделку
Strike a deal	договориться, ударить по рукам
Sign a deal	подписать соглашение
Close a deal	закрыть сделку
Good deal	выгодная сделка
Great deal	отличное предложение, много
Big deal	важное дело (или саркастично: подумаешь)
Raw deal	несправедливое отношение
Deal with a problem	справиться с проблемой
Deal with a situation	разобраться с ситуацией
Deal with stress	справляться со стрессом
Deal in goods	торговать товарами
Deal cards	раздавать карты
Business deal	деловая сделка
Package deal	комплексное предложение
Done deal	решённое дело
The real deal	настоящий, подлинный
Deal a blow	нанести удар
Deal with it	смирись с этим
Not a big deal	не проблема, пустяк
Square deal	честная сделка
Wheeling and dealing	махинации, закулисные игры
Deal out punishment	назначать наказание
Deal directly with	иметь дело напрямую с
It's a deal!	Договорились!

Фразовые глаголы с Deal

Фразовый глагол	Перевод
Deal with	иметь дело с, справляться с
Deal in	торговать, заниматься
Deal out	раздавать, распределять

Идиомы и выражения

Бесплатные активности